Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• lebe

  - žijem

• lebe

  - žil by

• lebe wohl

  - zbohom

• lebe wohl

  - maj sa dobre

• lebe wohl!

  - maj se dobre!

• lebe wohl!

  - maj sa dobre!

• lebe wohl!

  - buď zdravý! (pozdrav)

• lebedner Kolummentitel

  - živé záhlavie stĺpca

• lebelang

  - celý život

• lebemännisch

  - svetácky

• leben

  - žiť

• leben

  - žijú

• leben

  - existovať

• leben

  - byť nažive

• leben

  - životov

• leben Sie wohl

  - majte sa dobre

• leben Sie wohl

  - žite dobre

• leben Sie wohl!

  - zbohom!

• leben Sie wohl!

  - majte se dobre!

• leben auf

  - ožijú

• leben aus Gelegenheitsarbeit

  - živiť sa príležitostnou prácou

• leben ein

  - vžijete se

• leben ein

  - zvyknete si

• leben ein

  - zažijú sa

• leben ein

  - vžijete sa

• leben für

  - žiť pre (4.p.)

• leben in Flügen

  - žiť v stádach

• leben kann

  - môžem žiť

• leben nicht

  - nežijú

• leben nicht

  - nežijete

• leben nicht in Prag

  - nežijú v Prahe

• leben paarweise

  - žijú v pároch

• leben und leben lassen

  - žiť a nechať žiť

• leben und weben

  - žiť a tvoriť

• leben vom Gehalt

  - žiť z platu

• leben von

  - žiť z

• leben von etwas

  - z niečoho žiť

• leben wie Gott in Frankreich

  - mať sa ako kráľ

• leben wie ein Baron

  - mať sa ako barón

• leben wie ein Fürst

  - žiť si ako knieža

• leben wie ein Fürst

  - žiť si ako na zámku

• leben wie ein Fürst

  - žiť si ako barón

• leben wie ein Gafangener

  - byť niekde ako vo väzení

• leben wie ein Gefangener

  - žiť ako trestanec

• leben wie ein Gefangener

  - žiť ako vo väzení

• leben wie ein Hund

  - žiť ako pes

• leben wie ein Lord

  - žiť si ako lord

• leben wie ein Sträfling

  - žiť ako väzeň

• leben wie ein Sträfling

  - žiť ako trestanec

• leben wie ein Tier

  - žiť ako zviera

• leben wie ein Urmensch

  - žiť ako neandertálec

• leben wie ein Urmensch

  - žiť ako praveký človek

• leben wie ein großer Herr

  - žiť si ako veľký pán

• leben wie ein großer Herr

  - žiť si na veľkej nohe

• leben wie ein großer Herr

  - žiť si ako zemepán

• leben wie ein großer Herr

  - žiť si ako pán

• leben wie eine Nonne

  - žiť ako mníška

• leben wie großer Herr

  - žiť ako mocipán

• lebenbedrohlich

  - život ohrozujúci

• lebend

  - žijúci

• lebend

  - živý

• lebend

  - živý (opak mŕtvy)

• lebend

  - naživo

• lebend

  - nažive

• lebend gebärend

  - živorodo

• lebende

  - žijúci

• lebende

  - živé

• lebende Hecke

  - živý plot

• lebende Kraft

  - živá sila

• lebende Sprache

  - živá reč

• lebende Steinschlichtung

  - oživená rovná plocha

• lebenden

  - živých

• lebenden

  - žijúcich

• lebenden

  - živými

• lebender

  - živý

• lebender

  - žijúcich

• lebender Kolumnentitel

  - živé záhlavie

• der lebender Kolumnmentitel

  - živé záhlavie

• lebender Nullpunkt

  - živá nula

• lebender Toter

  - živá mŕtvola

• lebender Zaun

  - živý plot

• lebendes Bild

  - živý obraz

• lebendes Geschöpf

  - živočích

• lebendes Gewicht

  - živá váha

• lebendes Inventar

  - živý inventár

• lebendes Wasser

  - prirodzene tečúca voda

• das lebendes Werk

  - živý trup

• lebendes Wesen

  - bytosť

• lebendgebend

  - životadarný

• lebendgebend

  - životadarne

• lebendgeboren

  - živonarodený

• lebendgeboren

  - živovyliahnutý

• lebendgeboren

  - živo narodený

• lebendgebärend

  - rodiaci živé mláďatá

• lebendig

  - živý

• lebendig

  - čulý

• lebendig

  - oživujúci

• lebendig

  - bystrý

• lebendig

  - svieži

• lebendig

  - bujný

• lebendig

  - organický

• lebendig

  - živý (opak mŕtvy)

• lebendig amchen

  - oživiť

• lebendig geboren

  - živo narodený

• lebendig machen

  - oživiť

• lebendig machen

  - vzkriesiť

• lebendig werden

  - ožiť

• lebendig werden

  - stať sa živým

• lebendig wie Quecksilber sein

  - byť ako živé striebro

• lebendig wie Quecksilber sein

  - byť ako ortuť

• lebendige

  - živé

• die lebendige Arbeit

  - živá práca

• lebendige Energie

  - kinetická energia

• lebendige Energie

  - pohybová energia

• lebendige Farben

  - živé farby

• lebendige Hecke

  - živý plot

• lebendige Kraft

  - kinetická energia

• lebendige Kraft

  - živá sila

• lebendigen

  - živého

• lebendiger

  - živej