Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• lebendiger

  - živý

• lebendiger

  - živých

• lebendiger Mensch

  - živý človek

• lebendiger Zaun

  - živý plot

• lebendiges Bild

  - živý obraz

• lebendiges Bildnis

  - živý obraz

• lebendiges Wort

  - živé slovo

• lebengebend

  - životadarný

• lebengebend

  - životadarne

• lebens

  - životný

• lebens

  - života

• lebensbedrohend

  - život ohrozujúci

• lebensbedrohlich

  - životunebezpečný

• lebensbedrohlich

  - ohrozujúci život

• lebensbejahend

  - optimistický

• lebensbejahend

  - životodarný

• lebensechte

  - živé

• lebenserhaltend

  - udržujúci pri živote

• lebensfeindlich

  - nepriateľský k životu

• lebensfeindliche

  - životunebezpečná

• lebensfern

  - odtrhnutý od života

• lebensfremd

  - neživotný

• lebensfremd

  - odtrhnutý od života

• lebensfreundlich

  - priateľský k životu

• lebensfrisch

  - svieži

• lebensfroh

  - veselý

• lebensfroh

  - optimistický

• lebensfroh

  - radujúci sa zo života

• lebensfähig

  - životaschopný

• lebensfähig

  - schopný života

• lebensfähiges Neugeborene

  - životaschopný novorodenec

• lebensgefährlich

  - životunebezpečne

• lebensgefährlich

  - životu nebezpečný

• lebensgroß

  - v životnej veľkosti

• lebensgroß

  - životný (o rozmeroch)

• lebenshungrig

  - hladný po živote

• lebensklug

  - skúsený

• lebensklug

  - múdry

• lebensklug

  - životom poučený

• lebenskräftig

  - vitálny

• lebenskräftig

  - zdravý a silný

• lebenskräftig

  - vitálny (životaschopný)

• lebenslang

  - doživotne

• lebenslang

  - doživotný

• lebenslang

  - po celý život

• lebenslange

  - doživotný

• lebenslange

  - dĺžky dožitia

• die lebenslange Freiheitsstrafe

  - trest na doživotie

• die lebenslange Freiheitsstrafe

  - trest odňatia slobody na doživotie

• die lebenslange Freiheitsstrafe

  - doživotný trest odňatia slobody

• lebenslange Haft

  - doživotné väzenie

• die lebenslange Rente

  - dôchodok

• lebenslanges Lernen

  - celoživotné vzdelávanie

• lebenslustig

  - veselý

• lebenslustig

  - optimistický

• lebenslustig

  - tešiaci sa zo života

• lebenslänglich

  - doživotný

• lebenslänglich

  - doživotne

• lebenslänglich

  - doživotné väzenie

• die lebenslänglich Rente

  - doživotný dôchodok

• lebenslänglich Rente

  - doživotná renta

• lebenslänglich bekommen

  - dostať doživotný trest

• lebenslängliche

  - doživotne

• lebenslängliche

  - doživotná

• lebenslängliche

  - doživotnú

• lebenslängliche Folgen

  - trvalé následky

• die lebenslängliche Freiheitsstrafe

  - trest odňatia slobody na doživotie

• die lebenslängliche Rente

  - doživotná renta

• lebenslänglicher

  - doživotný

• lebensmittelrechtlich

  - z hľadiska potravinového zákona

• lebensmittelrechtlich

  - z hľadiska zákona o potravinách

• lebensmüde

  - omrzený

• lebensmüde

  - sýty života

• lebensmüde

  - unavený životom

• lebensnah

  - blízky životu

• lebensnotwendig

  - životne dôležitý

• lebensnotwendig

  - esenciálny (podstatný)

• lebenspendend

  - životodarný

• lebenspendend

  - darujúci život

• lebensprühend

  - temperamentný

• lebensprühend

  - plný života

• lebensrettend

  - zachraňujúci život

• lebenssatt

  - omrzený

• lebenssatt

  - sýty života

• lebensspendend

  - životodarný

• lebensspendend

  - život darujúci

• lebenssüchtiger Blick

  - láskyplný pohľad

• lebenstüchtig

  - usilovný

• lebenstüchtig

  - pracovitý

• lebenstüchtig

  - praktický

• lebenstüchtig

  - vitálny (životaschopný)

• lebensunfähig

  - neschopný života

• lebensverneinend

  - pesimistický

• lebensverneinend

  - nespokojný so životom

• lebensvoll

  - plný života

• lebensvoll

  - kypriaci životom

• lebenswahr

  - pravdivý

• lebenswichtig

  - životne dôležitý

• lebenswichtig

  - vitálny (životne dôležitý)

• lebenswichtig

  - životný (dôležitý)

• lebensüberdrüssig

  - unavený životom

• lebenwie ein Fürst

  - žiť si ako barón

• leberkrank

  - chorý na pečeň

• leberleidend

  - chorý na pečeň

• leberschädigend

  - hepatotoxický

• lebewohl nachrufen

  - zavolať zbohom

• lebhaft

  - živý

• lebhaft

  - svieži

• lebhaft

  - ostrý

• lebhaft

  - temperamentný

• lebhaft

  - bodrý

• lebhaft

  - živý (pohyblivý)

• die lebhafte Diskussion

  - živá diskusia

• die lebhafte Farbe

  - veselá farba

• lebhafte Farben

  - svieže farby

• lebhafte Konkurrenz

  - čulá konkurencia

• lebhafte Nachfrage

  - čulý dopyt

• lebhafte Nachfrage

  - živý dopyt

• die lebhafte Phantasie

  - živá fantázia

• lebhaften

  - živé