Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• Lager dichtstellen

  - utesniť ložisko

• Lager dichtstellen

  - odstrániť vôľu v ložisku

• Lager einschaben

  - zaškriabať ložisko

• das Lager für Halbfabrikate

  - sklad polotovarov

• die Lager mit Dauerschmierung

  - trvalo namazané ložisko

• das Lager mit Kugeln aus Glas

  - ložisko so sklenými guľkami

• das Lager mit Presssitz

  - lisované ložisko

• das Lager mit Preßsitz

  - lisované ložisko

• das Lager mit Vorspannung

  - predpäté ložisko

• das Lager mit Zitronenspiel

  - ložisko s citrónovou vôľou

• das Lager mit erhöhter Tragfähigkeit

  - ložisko so zvýšenou únosnosťou

• das Lager mit negativem Spiel

  - predpäté ložisko

• das Lager mit selbsttätiger Schmierung

  - ložisko so samočinným mazaním

• Lager nachschaben

  - priškriabať ložisko

• Lager nachschaben

  - doškriabať ložisko

• Lager nachschaben

  - zaškriabavať ložisko

• das Lager räumen

  - vyprázdniť sklad

• das Lager räumen

  - upratať sklad

• das Lager räumen

  - vyprázdniť tábor

• das Lager räumen

  - upratať tábor

• Lager untersuchen

  - prehliadať si ložisko

• Lager-

  - skladová

• Lager-

  - skladový

• der Lager-Stellkeil

  - stavací klin ložiska

• der Lagerabbau

  - likvidácia skladu

• die Lagerabdeckung

  - krytka ložiska

• die Lagerabnutzung

  - opotrebovanie ložiska

• die Lagerabnutzung

  - opotrebenie ložiska

• die Lagerabnutzung ausgleichen

  - vyrovnať opotrebovanie ložiska

• die Lagerabnutzung ausgleichen

  - odstrániť opotrebovanie ložiska

• der Lagerabruf

  - skladová odvolávka

• der Lagerabstand

  - vzdialenosť ložísk

• die Lagerachse

  - os ložiska

• die Lageralterung

  - starnutie pri skladovaní

• die Lageranfertigung

  - výroba na sklad

• die Lageranforderung

  - požiadavka na sklad

• der Lagerarbeiter

  - robotník v sklade

• der Lagerarbeiter

  - skladový robotník

• der Lagerarbeiter

  - skladník

• das Lageraroma

  - vôňa tábora

• der Lagerartikel

  - vyhláška o skladovaní

• der Lageraufbau

  - organizácia skladu

• die Lagerauffüllung

  - doplnenie skladu

• die Lageraufhängung

  - zavesenie ložiska

• die Lageraufhängung

  - záves ložiska

• die Lagerauflösung

  - zrušenie skladu

• die Lageraufnahme

  - inventúra zásob

• die Lageraufnahme

  - skladová inventúra

• der Lageraufseher

  - skladník

• die Lageraufstockung

  - navýšenie skladu

• die Lageraufstockung

  - doplnenie skladu

• der Lagerauftrag

  - žiadanka pre sklad

• die Lagerausgabe

  - výdaj zo skladu

• die Lagerausgießung

  - vylievanie ložiska

• der Lagerausguss

  - liatie ložiska

• der Lagerausguss

  - ložiskový odliatok

• der Lagerausguss

  - odliatok ložiska

• der Lagerausguss

  - odlievanie ložiska

• die Lagerauslastung

  - vyťaženie skladu

• die Lagerausrüstung

  - vybavenie skladu

• die Lagerausstattung

  - vybavenie skladu

• der Lageraußenring

  - vonkajší krúžok ložiska

• die Lagerbauart

  - konštrukcia ložiska

• der Lagerbauten

  - skladiskové objekty

• die Lagerbedingung

  - skladovacia podmienka

• die Lagerbeführung

  - skladové účtovníctvo

• der Lagerbehälter

  - zásobník

• der Lagerbehälter

  - skladová nádrž

• der Lagerbehälter

  - skladovacia nádrž

• die Lagerbelastung

  - zaťaženie ložiska

• die Lagerbelebung

  - zaplavenie skladu

• die Lagerberechnung

  - výpočet skladu

• die Lagerberechnung

  - výpočet ložisiek

• der Lagerbergbau

  - dobývanie slojových ložisiek

• der Lagerbericht

  - informácie o stave zásob

• der Lagerbericht

  - správa o stave zásob

• der Lagerbericht

  - zápis o stave zásob

• die Lagerbescheinigung

  - skladový list

• der Lagerbestand

  - stav zásob

• der Lagerbestand

  - stav zásob (v sklade)

• der Lagerbestand auffüllen

  - doplniť zásoby

• die Lagerbestandführung

  - riadenie skladu

• die Lagerbestandführung

  - vedenie skladu

• die Lagerbestandskontrolle

  - kontrola zásob

• die Lagerbestandsrechnung

  - skladová bilancia

• die Lagerbestände

  - zásoby na sklade

• der Lagerbestände

  - zásoba (zásoby na sklade)

• die Lagerbeständigkeit

  - skladovateľnosť

• die Lagerbewegung

  - pohyb v sklade

• die Lagerbewertung

  - ocenenie skladu

• das Lagerbier

  - ležiak (pivo)

• die Lagerbildung

  - vytváranie zásob

• die Lagerbleche

  - plechy zo skladu

• die Lagerbleche

  - plechy na sklade

• der Lagerblock

  - úložný kváder

• der Lagerbock

  - stojan ložiska

• der Lagerbock

  - ložisková konzola

• der Lagerbock

  - konzola prevodovky riadenia

• der Lagerbock der Motoraufhängung

  - konzola zavesenia motora

• der Lagerbock für Kipphebelachse

  - kozlík osi vahadiel ventilov

• die Lagerbockeinlage

  - vložka držiaka

• die Lagerbohrung

  - vŕtanie ložiska

• die Lagerbox

  - skladovací box

• die Lagerbreite

  - šírka ložiska

• die Lagerbronze

  - ložiskový bronz

• das Lagerbuch

  - zásobník

• das Lagerbuch

  - skladová kniha

• die Lagerbuchführung

  - skladové účtovníctvo

• die Lagerbuchhaltung

  - skladové účtovníctvo

• die Lagerbuchhaltung

  - skladová evidencia

• die Lagerbuchhaltung

  - skladová učtáreň

• die Lagerbuchse

  - puzdro ložiska

• die Lagerbuchse

  - ložiskové puzdro

• die Lagerbuchse einpressen

  - zalisovať ložiskové puzdro

• der Lagerbuchsengrundkörper aus Stahl

  - oporné ložiskové puzdro z ocele

• der Lagerbuchsengrundkörper aus Stahl

  - oceľové puzdro ložiska

• der Lagerbuchsenzieher

  - vyťahovák ložiskových puzdier

• der Lagerbüchsensitz

  - sedlo ložiskového puzdra

• die Lagerdauer

  - skladovacia doba

• der Lagerdeckel

  - veko ložiska