Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• der Leitungsumsetzer

  - prenášač vedenia

• die Leitungsunterbrechung

  - prerušenie vodiča

• die Leitungsunterbrechung wegen Dampfblasenbildung

  - prerušenie vedenia výparov (upchanie palivového potrubia benzínovými výparmi)

• die Leitungsunterführung

  - podchod vedenia

• der Leitungsverbinder

  - spojovací člen

• der Leitungsverbinder

  - káblová spojka

• der Leitungsverbinder

  - spojka kábla

• der Leitungsverbinder

  - spojka vedenia

• die Leitungsverbindung

  - spojenie potrubí

• die Leitungsverbindung

  - spojenie kábla

• die Leitungsverbindung

  - spojenie vedenia

• der Leitungsverbindungsteil

  - spájací článok vedenia

• der Leitungsverbindungsteil

  - spájací diel vedenia

• die Leitungsvereisung

  - omrznutie vedenia

• der Leitungsverkehr

  - prevádzka vedenia

• das Leitungsverlauf

  - prenosové možnosti vedenia

• die Leitungsverlegung

  - ukladanie potrubia

• die Leitungsverlegung

  - kladenie potrubia

• die Leitungsverlegung

  - prekládka potrubia

• die Leitungsverlegung

  - kladenie vedenia

• die Leitungsverlegung auf Isolierglocken

  - inštalácia vedenia na podporných izolátoroch

• die Leitungsverlegung unter Putz

  - inštalácia vedenia pod omietkou

• der Leitungsverlust

  - strata vo vedení

• die Leitungsverluste

  - straty vo vedení

• die Leitungsvermittlung

  - prepájanie vedeniami

• das Leitungsvermögen

  - vodivosť vedenia

• der Leitungsverstärker

  - linkový zosilňovač

• der Leitungsverstärkerschrank

  - skrinka linkových zosilňovačov

• der Leitungsverstärkerschrank

  - skrinka zosilňovačov vedenia

• der Leitungsverteiler

  - linkový rozvádzač

• die Leitungsverteilung

  - rozvádzač

• die Leitungsverteilung

  - rozdelenie vedenia

• die Leitungsverteilung

  - rozvádzač vedenia

• die Leitungsvorspannung

  - predpätie linky

• der Leitungswagen

  - vozeň s priebežným potrubím

• die Leitungswahl

  - voľba okruhu

• die Leitungswahl

  - voľba kanála

• die Leitungswahl

  - voľba linky

• das Leitungswasser

  - vodovodná voda

• das Leitungswasser

  - voda z vodovodu

• der Leitungswasserschaden

  - škoda spôsobená vodou z vodovodu

• der Leitungsweg

  - hlavná cesta

• die Leitungsweiche

  - hlavná výhybka

• die Leitungsweiche

  - výhybka vo vedení

• die Leitungsweiche

  - výhybka na rozvode

• die Leitungswelle

  - vložená hriadeľ

• der Leitungswellenwiderstand

  - vlnový odpor vedenia

• der Leitungswellenwiderstand

  - charakteristická impedancia vedenia

• der Leitungswiderstand

  - odpor potrubia

• der Leitungswiderstand

  - odpor vedenia

• der Leitungswinkel

  - hlavné koleno

• der Leitungswinkel

  - prívodné koleno

• der Leitungswähler

  - linkový volič

• der Leitungswärter

  - vedúci obchôdzkár

• die Leitungszeichengabe

  - linková signalizácia

• die Leitungszeitsperre

  - časová brzda linky

• die Leitungszerrung

  - skreslenie vedenia

• der Leitungszettel

  - smerová nálepka

• der Leitungszug

  - trasa vedenia

• der Leitungszug

  - namáhanie vedenia

• der Leitungszustand

  - stav vedenia

• der Leitungszustand

  - stav rozvodov

• der Leitungszustandsspeicher

  - pamäť stavu liniek

• die Leitungszustandstabelle

  - tabuľka stavu liniek

• das Leitungszustandswort

  - slovo o stave vedenia

• die Leitungsüberlastung

  - preťaženie vedenia

• der Leitungsüberschlag

  - preskok vo vedení

• der Leitungsübertrager

  - translátor

• der Leitungsübertrager

  - linkový prenášač

• die Leitungsübertragung

  - prenos vedením

• die Leitungsüberwachung

  - sledovanie vedenia

• das Leitungsüberwachungmessgerät

  - prístroj na kontrolu vedenia

• die Leitvariable

  - vedúca premenná

• der Leitvermerk

  - predpona

• der Leitvermerk

  - smerový znak

• die Leitvermerkeinrichtung

  - smer značenia vedenia

• das Leitvermerkzeichen

  - predpona

• das Leitvermerkzeichen

  - smerový znak

• die Leitvermittlungsstelle

  - smerová ústredňa

• das Leitvermögen

  - vodivosť

• das Leitvermögen

  - vodivosť (špecifická)

• die Leitvorrichtung

  - riadiace zariadenie

• die Leitvorrichtung

  - hlavné zariadenie

• die Leitvorrichtung

  - vodiace zariadenie

• die Leitvorrichtung

  - rozvádzacie ústrojenstvo

• die Leitvorrichtung

  - prívodné zariadenie

• die Leitwalze

  - vodiaci valec

• die Leitwand

  - vodiaca stena

• die Leitwarte

  - velín

• der Leitweg

  - trasa

• der Leitweg

  - smerovanie

• der Leitweg

  - smerovacia cesta

• das Leitwegadressbuch

  - adresár rozvodov

• der Leitwegalgorithmus

  - smerovací algoritmus

• die Leitweganforderung

  - požiadavka na smerovanie

• der Leitweganzeiger

  - smerový znak

• der Leitweganzeiger

  - indikátor rozvodov

• die Leitwegbestimmung

  - smerovanie

• die Leitwegerweiterung

  - rozšírenie rozvodov

• die Leitweginformation

  - smerová informácia

• der Leitwegkode

  - smerové číslo

• der Leitwegkode

  - smerový kód

• die Leitweglenkung

  - smerovanie

• die Leitweglenkung

  - riadenie smeru prenosu (signálov)

• die Leitwegprozedur

  - smerovací postup

• die Leitwegtabelle

  - smerovacia tabuľka

• der Leitwegvermerk

  - riadiaci znak

• der Leitwegvermerk

  - smerovací znak

• das Leitwegverzeichnis

  - riadiaci zoznam

• das Leitwehr

  - usmerňovací splav

• die Leitwelle

  - vložený hriadeľ

• die Leitwellenanordnung

  - selsynová sústava

• das Leitwerk

  - výkon

• das Leitwerk

  - zvodidlo

• das Leitwerk

  - riadiaca jednotka

• das Leitwerk

  - riadiace zariadenie

• das Leitwerk

  - usmerňovacia hrádza

• die Leitwerkschnittstelle

  - rozhranie riadiacej jednotky

• der Leitwerksträger

  - nosič chvostových plôch

• der Leitwert

  - vodivosť