Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• die Leitungsphase

  - fáza vedenia

• der Leitungspilot

  - linkový riadiaci signál

• der Leitungspilot

  - linkový dohliadací signál

• der Leitungsplan

  - plán vedenia

• der Leitungsplan

  - schéma vedenia

• der Leitungsplan

  - polohový výkres nadzemných a podpovrchových vedení

• die Leitungsprobe

  - skúška vedenia

• das Leitungsprofil

  - profil vedenia

• das Leitungsprogramm

  - hlavný program

• das Leitungsprotokoll

  - hlavný protokol

• die Leitungsprozedur

  - linková procedúra

• der Leitungsprozess

  - proces riadenia

• der Leitungsprozess

  - riadiaci proces

• der Leitungsprozess

  - hlavný proces

• der Leitungsprozess

  - ovládací proces

• der Leitungsprüfer

  - skúšač vedenia

• der Leitungsprüfer

  - skúšač obvodu

• das Leitungsprüfprogramm

  - skúšobný program linky

• die Leitungsprüfung

  - skúšanie linky

• der Leitungspuffer

  - vyrovnávacia pamäť prenosového vedenia

• der Leitungspuffer

  - vyrovnávacia pamäť linky

• der Leitungsquerschnitt

  - prierez vedenia

• die Leitungsreaktanz

  - reaktancia vedenia

• die Leitungsreflexion

  - riadiaci odraz

• der Leitungsresonator

  - rezonátor tvorený úsekom vedenia

• das Leitungsrohr

  - rúra

• das Leitungsrohr

  - potrubie

• das Leitungsrohr

  - prívodná rúra

• das Leitungsrohr

  - prívodné potrubie

• das Leitungsrohr

  - trubkové vedenie

• das Leitungsrohr

  - trubka potrubia

• das Leitungsräuschen

  - šum vedenia

• der Leitungssatz

  - sada rúrok

• der Leitungssatz

  - sada vodičov

• der Leitungssatz

  - súprava vodičov

• der Leitungssatz

  - káblový zväzok

• der Leitungssatzstecker

  - konektor káblového zväzku

• der Leitungssatzstecker

  - zástrčka s káblami

• der Leitungsschacht

  - inštalačná šachta

• der Leitungsschaden

  - škody na vedení

• der Leitungsschalter

  - hlavný spínač

• der Leitungsschalter

  - spínač vedenia

• das Leitungsschema

  - schéma zapojenia

• das Leitungsschema

  - elektrická schéma

• die Leitungsschicht

  - vodivá vrstva

• die Leitungsschiene

  - hlavná koľaj

• die Leitungsschienenresonanz

  - rezonancia pásových vodičov

• der Leitungsschirm

  - kryt kábla

• die Leitungsschleife

  - hlavná slučka

• die Leitungsschleife

  - slučka vedenia

• die Leitungsschnittstelle

  - rozhranie linky

• der Leitungsschuh

  - koncovka vodiča

• der Leitungsschuh

  - päta vodiča

• der Leitungsschutz

  - istenie vedenia

• der Leitungsschutzautomat

  - istič vedenia

• der Leitungsschutzschalter

  - istič vedenia

• die Leitungsschutzsicherung

  - poistka na zaistenie vedenia

• die Leitungsschutzsicherung

  - poistka istiaca vedenie

• das Leitungsseil

  - hlavné lano

• das Leitungsseil

  - mnohožilové lano

• die Leitungsseite

  - strana vedenia

• die Leitungsseite

  - strana zariadenia

• der Leitungssendeaufruf

  - hlavná výzva

• die Leitungssitzung

  - zasadanie vedenia

• die Leitungssitzung

  - porada vedúcich

• das Leitungsspannen

  - napínanie vedenia

• die Leitungsspannung

  - napätie vo vedení

• der Leitungsspannungsabfall

  - úbytok napätia na vedení

• die Leitungssperre

  - blokovací mechanizmus linky

• der Leitungsstab

  - riadiaci štáb (2.p.)

• die Leitungsstange

  - vodivý prút

• der Leitungsstecker

  - konektor kábla

• der Leitungsstecker

  - zástrčka kábla

• der Leitungssteuerblock

  - linkový riadiaci blok

• die Leitungssteuereinheit

  - linková riadiaca jednotka

• die Leitungssteuerprozedur

  - linková procedúra

• die Leitungssteuertabelle

  - tabuľka riadenia liniek

• die Leitungssteuerung

  - ovládanie vedenia

• das Leitungssteuerzeichen

  - porucha na vedení

• der Leitungsstrang

  - vetva vedenia

• der Leitungsstrang

  - rozvodová vetva

• die Leitungsstraße

  - trasa elektrického vedenia

• die Leitungsstrecke

  - trasa elektrického rozvodu

• der Leitungsstreifen

  - vodivý pás

• der Leitungsstrom

  - prúd vo vedení

• der Leitungsstrom

  - kondukčný prúd

• die Leitungsstrosse

  - vodiace lano

• die Leitungsstruktur

  - štruktúra vedenia

• die Leitungsstufe

  - stupeň riadenia

• die Leitungsstörung

  - porucha vo vedení

• die Leitungsstörungen

  - poruchy vodivého systému

• der Leitungsstützpunkt

  - oporný bod vedenia

• der Leitungssucher

  - hľadač vedenia

• der Leitungssucher

  - hľadač prívodu

• der Leitungssucher

  - hlavný detektor

• das Leitungssuchverfahren

  - metóda hľadania linky

• das Leitungssystem

  - systém riadenia

• das Leitungssystem

  - systém vedenia

• die Leitungstabelle

  - hlavná tabuľka

• die Leitungstaste

  - hlavná klávesa

• die Leitungstechnik

  - líniová technika (v programovom vybavení ústredne)

• die Leitungstechnik

  - rozhranie medzi ústredňou a periférnymi zariadeniami

• der Leitungsteilnehmeradapter

  - adaptér účastníckej linky

• der Leitungstrakt

  - linkový trakt

• der Leitungstreiber

  - komunikačný riadiaci program

• der Leitungstreiber

  - linkový vysielač

• der Leitungstreiber-Empfänger

  - linkový prijímač-vysielač

• der Leitungstrenner

  - vývodový odpojovač

• der Leitungstrennschalter

  - vývodový odpájač

• die Leitungstrommel

  - vodiaci bubon

• die Leitungstrommel

  - káblový bubon

• die Leitungstrosse

  - vodiace lano

• der Leitungstyp

  - druh vodivosti

• die Leitungstätigkeit

  - vedenie

• die Leitungstätigkeit

  - činnosť vedenia

• die Leitungstätigkeit

  - činnosť správy

• die Leitungstätigkeit

  - riadiaca činnosť

• der Leitungsumsetzer

  - menič vedenia

• der Leitungsumsetzer

  - hlavný prenášač

• der Leitungsumsetzer

  - prevodník vedenia