Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• die Leistungszulage

  - výkonnostné

• die Leistungszulage

  - prídavok za výkon

• die Leistungszunahme

  - nárast výkonu

• die Leistungszunahme

  - zväčšenie výkonu

• der Leistungszuschlag

  - výkonnostný príplatok

• der Leistungszuwachs

  - prírastok výkonu

• der Leistungszuwachs

  - prírastok kapacity

• der Leistungszuwachs

  - nárast výkonu

• der Leistungszuwachs

  - zväčšenie výkonu

• die Leistungsänderung

  - zmena výkonu

• der Leistungsölschütz

  - výkonový olejový stýkač

• die Leistungsüberprüfung

  - previerka výkonu

• der Leistungsüberschuss

  - výkonnostná rezerva

• der Leistungsüberschuss

  - prebytok výkonu

• der Leistungsüberschuss

  - výkonová rezerva

• der Leistungsüberschuß

  - výkonová rezerva

• der Leistungsüberschuß

  - prebytok výkonu

• die Leistungsübertragung

  - prenos výkonu

• der Leistungvertrag

  - zmluva o výkone

• die Leistunsbeschreibung

  - popis kapacity

• Leit

  - úvodný

• Leit-

  - vedúci

• Leit-

  - úvodná

• die Leit- und Zugspindeldrehmaschine

  - sústruh s vodiacou skrutkou a vodiacim hriadeľom

• der Leit-Antrieb

  - hlavný pohon

• Leit-Folge

  - hlavný a vedľajší

• Leit-Folge

  - hlavný a nasledujúci

• der Leit-Folge-Antrieb

  - spriahnuté pohony

• der Leit-Folge-Betrieb

  - prevádzka riadená hlavnou stanicou

• die Leit-Folge-Steuerung

  - riadenie hlavnou stanicou

• die Leit-Folge-Umschaltung

  - prepínanie hlavný-podriadený

• die Leitablaufanlage

  - vedúci spádoviska

• die Leitadresse

  - začiatočná adresa

• die Leitadresse

  - úvodná adresa

• das Leitaluminium

  - elektrovodný hliník

• das Leitaluminium

  - vodičový hliník

• der Leitanstrich

  - kontrolný náter

• der Leitantrag

  - úvodný návrh (2.p.)

• die Leitanzeige für Bedienerführung

  - indifikátor menu

• die Leitanzeige für Bedienerführung

  - zoznam operácií a funkcií systému na obrazovke

• der Leitapparat

  - rozvádzací mechanizmus (čerpadla)

• der Leitapparat

  - kopírovací mechanizmus

• der Leitartikel

  - úvodník

• der Leitartikel

  - úvodný článok

• Leitartikel heraus

  - z úvodníku (v novinách)

• der Leitartikelschreiber

  - novinár píšuci úvodníky

• der Leitartikler

  - úvodnikár

• die Leitbacke

  - závitová vodiaca čeľusť

• die Leitbahn

  - vedenie

• die Leitbahn

  - sprievodnica

• die Leitbahn

  - riadiaca čiara

• die Leitbahnbreite

  - šírka vrstvového vodiča

• die Leitbahnbreite

  - šírka plošného vodiča

• das Leitbahnmuster

  - vodivý vzor

• die Leitbahnschwingung

  - kmitanie vyvolané postupnou zložkou

• der Leitbaum

  - vodítko

• der Leitbaum

  - sprievodca

• der Leitbediener

  - vedúci operátor

• die Leitbedienerstation

  - terminál vedúceho operátora

• der Leitbefehl

  - smerová pseudoinštrukcia

• der Leitbefund

  - základný nález

• der Leitbegriff

  - vedúci koncepcie

• der Leitbetrieb

  - vzorový podnik

• der Leitbetrieb

  - vzorový závod

• das Leitbild

  - vzor

• das Leitbild

  - ideál

• das Leitbild

  - vodidlo

• das Leitbild

  - koncepcia

• das Leitblatt

  - zoznam matričných údajov

• das Leitblech

  - opaľovací plech

• das Leitblech

  - vodiaci plech

• das Leitblech

  - usmerňovací plech

• der Leitblock

  - kladková prievlačnica

• die Leitbronze

  - elektrovodný bronz

• die Leitbronze

  - elektrovodivý bronz

• die Leitbronze

  - vodičový bronz

• der Leitbuchstabe

  - určovacie písmeno

• die Leitbörse

  - riadiaca burza

• der Leitdamm

  - usmerňovacia hrádza

• der Leitdeich

  - smerová hrádza

• der Leitdipol

  - direktor

• der Leitdraht

  - vodiaci drôt

• die Leitdüse

  - vodiace dýzy

• die Leite

  - svah

• die Leitebene

  - rovina riadenia

• die Leitebenenlenkung

  - riadenie navádzacou rovinou

• die Leiteinrichtung

  - vodiace bezpečnostné zariadenie

• die Leiteinrichtungen

  - zvodidlá

• die Leiteinrichtungen

  - vodiace bezpečnostné zariadenia (zvodidlá)

• die Leiteinsatzstellschraube

  - nastavovacia skrutka vzduchovej clony

• das Leitelement

  - vedúci prvok

• Leitendes Gefäss

  - riadiaci meridián

• der Leiter

  - správca

• der Leiter

  - vodič

• der Leiter

  - kábel

• der Leiter

  - vedúci (2.p.)

• der Leiter

  - riaditeľ (2.p.)

• der Leiter

  - vodič (elektrický)

• der Leiter

  - vodič (drôt)

• der Leiter

  - elektrický vodič

• die Leiter

  - rebrík

• die Leiter

  - stupnica

• die Leiter

  - škála (normogramu)

• die Leiter

  - rebríček (porušenie väzbového vzoru)

• Leiter Finanzen

  - vedúci finančného odboru

• die Leiter anlegen

  - pristaviť rebrík

• der Leiter der

  - vedúci

• der Leiter der Herstellung

  - vedúci výroby

• der Leiter der Justizvollzugsanstalt

  - riaditeľ väznice

• der Leiter der Rechtsabteilung

  - vedúci právneho oddelenia

• der Leiter der Speisung

  - vodič napájania

• der Leiter der Staatsanwaltschaft

  - okresný štátny zástupca

• der Leiter der Zentralstelle

  - vedúci ústredia

• der Leiter der Zentralstelle

  - vedúci strediska

• der Leiter des Anlassers

  - vodič spúšťača

• der Leiter des Betriebes

  - vedúci podniku

• der Leiter des Geschäftsbereiches

  - riaditeľ divízie

• der Leiter des Lehrstuhls

  - vedúci katedry

• der Leiter des Verkaufs

  - vedúci predaja

• die Leiter reicht nicht

  - rebrík nestačí