Nemecko-slovensky slovník - písmeno JE
je
-
jetzt pfeift der Wind aus einem anderen Loch
- pôjdeme teraz nato ostrejšie
-
jetzt pfeift es aus einem anderen Loch
- teraz to zoberieme z iného konca
-
jetzt pfeift es aus einem anderen Loch
- teraz nato pôjdeme ináč
-
jetzt pfeift es aus einem anderen Loch
- teraz nato pôjdeme ostrejšie
-
jetzt platzt mir aber der Kragen
- už mám toho dosť
-
jetzt reicht es
- a stačí!
-
jetzt reicht es mir
- už toho mám dosť
-
jetzt reicht's
- a teraz dosť!
-
jetzt reicht's mir wirklich
- a teraz toho mám už skutočne dosť
-
jetzt reichte es
- a už dosť!
-
jetzt ruhen wir uns aus
- teraz si odpočinieme
-
jetzt schlägt es dreizehn
- teraz to udrie
-
jetzt sehe ich es mit andern Augen an
- teraz nato pozerám inak
-
jetzt sehe ich es mit andern Augen an
- teraz to vidím úplne ináč
-
jetzt sind die Berge
- teraz sú hory
-
jetzt sind wir komplett
- teraz sme všetci
-
jetzt sind wir komplett
- teraz sme kompletní
-
jetzt versucht er eine neue Tour
- teraz to skúša zasa inak
-
jetzt weiß ich weder aus noch ein
- teraz som už v koncoch
-
jetzt weiß ich weder aus noch ein
- už si viac neviem rady
-
jetzt will er erst recht nicht
- teraz už naozaj nechce
-
jetzt wird Butter
- teraz to pôjde hladko
-
jetzt wird Butter
- teraz sa to rozbehne
-
jetzt wird Butter
- teraz to pofrčí
-
jetzt wird es Tag
- teraz mi svitlo
-
jetzt wird es Tag
- teraz mi to došlo
-
jetzt wird es Tag
- teraz som to pochopil
-
jetzt wird es Tag
- teraz je to jasné
-
jetzt wird es Tag
- teraz to chápem
-
jetzt wird es Tag
- už tomu rozumiem
-
jetzt wird es mir aber zu toll
- už mám toho dosť
-
jetzt wird man schon
- teraz sa už bude
-
jetzt zeig, was du kannst (!)
- teraz ukáž, čo vieš (!)
-
jetzt zeig, was du kannst (!)
- teraz ukáž, čo dokážeš (!)
-
jetzt ziehen wir andere Saiten auf
- teraz si zahráme na inú nôtu
-
jetzt ziehen wir andere Saiten auf
- teraz si zahráme na inú strunu
-
jetzt ziehen wir andere Saiten auf
- bude to oveľa ostrejšie
-
jetztige
- doterajšiu
-
jetztige
- terajšia
-
jetztige
- terajšiu
-
jetztigen
- doterajších
-
jetztigen
- terajších
-
jetztigen
- terajšiemu
-
jetztiger
- dnešných
-
jetztiger
- terajšieho
-
jeweilig
- terajší
-
jeweilig
- platný
-
jeweilig
- každý
-
jeweilige
- terajšia
-
jeweilige
- akúkoľvek
-
jeweilige Geschwindigkeit
- okamihová rýchlosť
-
jeweilige Geschwindigkeit
- okamžitá rýchlosť
-
die jeweilige Polymerisation
- okamžiková polymerácia
-
die jeweilige Polymerisation
- okamžitá polymerácia
-
jeweiligen
- terajšieho
-
jeweiliger
- terajší
-
jeweiliger Aufenthalt
- dočasný pobyt
-
jeweils
- vždy
-
jeweils
- zakaždým (3.p.)
-
jeweils
- práve teraz
-
jeweils 50 Prozent
- po 50 %
-
jeweils auf das Jahresende
- vždy ku konci roka
-
jeweils eingetragen (...)
- to všetko zapísané (...)
-
jeweils für sich
- každý sám za sebe
-
jeweils monatlich im vornhinein
- každý mesiac vopred
-
jeweils selbständig
- každý samostatne
-
jeweils selbständig
- každý z nich samostatne
-
jewelig
- práve