Nemecko-slovensky slovník - písmeno IS

is

• der Ist-Stand an den Verbrauchermessern von Strom, Gas, Wasser

  - stav meračov spotreby elektriky, plynu, vody

• der Ist-Umsatz

  - skutočne dosiahnutý obrat

• der Ist-Verlust

  - skutočná strata

• der Ist-Wert

  - skutočná hodnota

• das Ist-Zeichen

  - reálny znak

• der Ist-Zustand

  - skutkový stav

• die Ist-Zustände

  - skutočné stavy

• die Istabfahrt

  - skutočný odjazd

• der Istabmaß

  - skutočná odchýlka

• die Istachse

  - skutočná os

• das Istaufkommen

  - skutočný výnos (z daní)

• der Istausbau

  - dosiahnutý stupeň výstavby

• die Istausgaben

  - skutočné výdaje

• die Istausgaben

  - skutočný výdavky

• die Istbahn

  - skutočná dráha

• die Istbahn eines Roboters

  - skutočná dráha robota

• der Istbestand

  - skutočný stav

• die Istbestände

  - skutočné zásoby

• der Istbetrag

  - skutočná čiastka

• die Istbewegungsbahn

  - skutočná dráha pohybu

• die Istbreite

  - skutočná šírka

• die Istdicke

  - skutočná hrúbka

• die Istdrehzahl

  - skutočné otáčky

• das Istein

  - Istein

• die Isteinnahme

  - skutočný príjem

• die Isteinnahmen

  - dosiahnuté príjmy

• der Isterlös

  - skutočný zisk

• die Istfläche

  - skutočná plocha

• die Istgeschwindigkeit

  - skutočná rýchlosť

• das Istgewicht

  - skutočná hmotnosť

• das Istgewicht

  - dosiahnutá hmotnosť

• der Istgewinn

  - dosiahnutý zisk

• der Isthmus

  - istmus

• die Isthmusstenose

  - istmická stenóza aorty

• die Istkalkulation

  - následná kalkulácia

• die Istkosten

  - skutočné náklady

• die Istlage

  - skutočná poloha

• die Istleistung

  - skutočný výkon

• das Istmass

  - skutočný rozmer

• die Istmasse

  - odčítaná hmotnosť (na váhach)

• das Istmaß

  - skutočný rozmer

• der Istmaßstab

  - skutočná mierka

• die Istposition

  - skutočná poloha

• das Istprofil

  - skutočný profil

• der Istsatz

  - skutočná väzba

• das Istspiel

  - skutočná vôľa

• der Iststand

  - skutočný počet

• der Iststand der Buchungsperiode

  - skutočnosť v účtovnom období (účt.)

• die Istsumme

  - kontrolný súčet

• der Istumsatz

  - dosiahnutý obrat

• der Istverbrauch

  - skutočná spotreba

• der Istverlust

  - skutočná strata

• der Istweg

  - skutočná cesta

• der Istweg

  - reálny postup

• der Istwert

  - procesná

• der Istwert

  - skutočnosť

• der Istwert

  - procesná veličina

• der Istwert

  - skutočná veličina

• der Istwert

  - skutočná hodnota

• der Istwert

  - dosiahnutá hodnota

• der Istwert der Regelgröße

  - skutočná hodnota regulovanej veličiny

• die Istwertabfrage

  - snímanie skutočnej hodnoty

• die Istwertanzeige

  - indikácia skutočnej hodnoty

• der Istwerteingang

  - vstup skutočnej hodnoty

• die Istwerterfassung

  - záznam skutočnej hodnoty

• der Istwertgeber

  - vysielač skutočnej hodnoty

• die Istwertsiebung

  - fitrácia skutočnej hodnoty

• der Istwertvergleich

  - porovnanie skutočnej hodnoty

• der Istwertzustand

  - skutočný stav

• die Istzeit

  - reálny čas

• die Istzeit

  - skutočný čas

• der Istzustand

  - dosiahnutý stav

• der Istzustand

  - skutočný stav

• die Isäthionsäure

  - kyselina isetiónová

• die Isätionsäure

  - kyselina izetiónová

• iSd

  - v zmysle (čoho)

• isabellfarben

  - hnedožltý

• isabellfarben

  - hnedkastý

• isabellfarbig

  - hnedožltý

• isabellfarbig

  - hnedkastý

• ischemischer Infarkt

  - anemický infarkt

• ischemischer zerebraler Insult

  - ischemický cerebrálny inzult

• ischiadisch

  - ischiadický

• ischämisch

  - ischemický

• ischämisch

  - nedokrvený

• ischämische Enterokolitis

  - ischemická enterokolitída

• ischämische Enteropathie

  - ischemická enteropatia

• ischämische Herzkrankheit

  - ischemická choroba srdca

• ischämische Hypoxie

  - ischemická hypoxia

• ischämische Kolitis

  - ischemická kolitída

• ischämische Muskelkontraktion

  - ischemický svalový sťah

• ischämische Muskelkontraktur

  - ischemická kontraktúra svalu

• islamisch

  - islamský

• islamische

  - islamských

• islamische

  - islámska

• islamische Kunst

  - islamské umenie

• islamischer

  - islamský

• islamischer Glaube

  - mohamedánske náboženstvo

• islamischer Terroristen

  - islamských teroristov

• islamisches

  - islamského

• islamistisch

  - islamský

• islamistische

  - islámska

• islamistische

  - islamistickú

• islamistische

  - islamistických

• islamistischer

  - islamský

• islamistischer

  - islámskej (3. p.)

• islamistischer

  - islamistických

• isländisch

  - islandský

• isländische Krone

  - islandská koruna

• isländischer

  - islandský

• iso (~)

  - izo (-)

• isobar

  - izobarický

• isobare Zustandänderung

  - izobarická zmena

• isobare Zustandänderung

  - izobarický priebeh

• isobarer Prozeß

  - izobarický dej

• isobarer Prozeß

  - izobarický proces

• isobarisch

  - izobarický

• isobarischer Kreisprozess

  - izobarický cyklus

• isobarischer Kreisprozeß

  - izobarický cyklus

• das isobarometrisches Abfüllen

  - izobarometrické stáčanie sa