Slovník podľa abecedy:

Nemecko-slovensky slovník - písmeno IN

in

in demselben Atemzug
- jedným dychom
in demselben Saal
- v tom istom sále
in demselben Saal
- v tej istej sieni
in den
- v (6.p.)
in den
- do (2.p.)
in den 60-ern
- v šesťdesiatych rokoch
in den 60er und 70er Jahren
- v šesťdesiatych a sedemdesiatych rokoch
in den Abbaustoß drücken
- tlačiť na čeľbu
in den Abendstunden
- vo večerných hodinách
in den Abfalleimer
- do koša
in den Abgrund stürzen
- rútiť sa do priepasti
in den Achtzigerjahren
- v osemdesiatych rokoch
in den Adelsstand erheben
- povýšiť do šľachtického stavu
in den Adern
- v žilách
in den Alpen
- v Alpách (3. p.mn.č.)
in den Alpinenskidisziplinen
- v alpských lyžiarskych disciplínach
in den Amtsräumen (beim Notar)
- v kancelárii (u notára)
in den Analen
- v archívoch
in den Anden
- v Andách (3. p.mn.č.)
in den Anfangsmonaten
- v prvých mesiacoch
in den Anfängen
- v začiatkoch
in den Angelegenheiten
- vo veci
in den Anzeigen
- v inzerátoch
in den Apotheken
- v lekárňach
in den April schicken
- urobiť prvoaprílový žart
in den April schicken lassen (sich)
- naletieť na prvý apríl
in den Arbeiten
- v prácach
in den Arbeiten
- v dielach
in den Arbeiten fortsetzen
- pokračovať v prácach
in den Arbeitslosigkeitangaben
- v údajoch o nezamestnanosti
in den Archiven
- v archívoch
in den Armen
- do náručia (2.p.)
in den Armen
- v rukách
in den Armen
- na pleciach
in den Arsch gehen
- ísť do riti
in den Aufnahmelager
- do prijímacieho tábora
in den Aufzug
- do výťahu
in den Augen
- v očiach
in den Augen der Öffentlichkeit
- v očiach verejnosti
in den Ausschuss wählen
- voliť do výboru
in den Ausstand treten
- stávkovať
in den Bankinstituten
- v bankách
in den Bankrott gehen
- zbankrotovať
in den Bankrott gehen
- skrachovať
in den Bankrott gehen
- upadnúť do krachu
in den Bankrott gehen
- ísť do bankrotu
in den Bann gezogen
- prekliaty
in den Bart brummen
- mrmlať si popod nos
in den Baum
- do stromu
in den Bereichen
- v oblastiach
in den Bergbauden
- na horských chatách
in den Bergen
- na horách (6. p.mn.č.)
in den Berggebieten
- v horských oblastiach
in den Berghütten
- na horských chatách
in den Besitz
- ku vlastníctvu (2.p.)
in den Besitz von etwas gelangen
- nadobudnúť
in den Besitz von etwas gelangen
- získať
in den Betrag
- do výšky
in den Betrieb
- do podniku
in den Betrieb
- do továrne
in den Betrieben
- v závodoch
in den Beutel greifen
- siahnuť do vrecka
in den Beutel greifen
- buchnúť sa po vrecku
in den Beutel lügen
- klamať do vlastného vrecka
in den Bewegungsablauf der Maschine eingreifen
- zasahovať do chodu stroja
in den Beziehungen
- vo vzťahoch
in den Bildern
- V OBRAZOCh
in den Bildern
- na obrázkoch
in den Briefkasten
- do schránky na listy
in den Briefkasten
- do schránky
in den Bus
- do autobusu
in den Bussen
- v autobusoch
in den Büchern
- v účtovníctve
in den Büchern
- v knihách
in den Büros
- v kanceláriách
in den Campingen
- v kempoch
in den Campingplätzen
- v kempoch
in den Darlehenfirmen
- v pôžičkových firmách
in den Depots
- v depách
in den Depressionen
- v depresiách
in den Details
- v detailoch
in den Dienst
- do služby (2. p.)
in den Dienst stellen
- poskytnúť v prospech
in den Dreck treten
- stúpiť do blata
in den Dreck treten
- stúpiť do hovna
in den EU-Pässen
- v pasoch EÚ
in den Eimer gehen
- ísť do čerta
in den Einkaufszentrenregalen
- v regáloch nákupných stredísk
in den Entwicklungsländern
- v rozvojových krajinách
in den Ergebnissen
- vo výsledkoch
in den Ergebnissen
- v záveroch
in den Erholungsgebiet
- do rekreačnej oblasti
in den Export gingen
- išli na export
in den Extraligaspielen
- v extraligových súbojoch
in den Fachbereichen
- v odboroch
in den Fangnetzen
- v záchytných sieťach
in den Fangnetzen
- v sieťach
in den Farben
- vo farbách
in den Ferien
- cez prázdniny
in den Fetten
- v tukoch
in den Filmen
- vo filmoch
in den Finanzeinrichtungen
- v bankách
in den Finger stechen (sich)
- dopustiť sa omylu
in den Flammen
- v plameňoch
in den Flammen umkommen
- zhorieť v plameňoch
in den Flammen verbrennen
- zhynúť v plameňoch
in den Flegeljahren sein
- byť v puberte
in den Flugblättern
- v letákoch
in den Fluten
- vo vlnách
in den Flüssen
- v riekach
in den Folgejahren
- v nasledujúcich rokoch
in den Folgern abmildern
- zmierniť následky
in den Forst
- do lesa
in den Freibädern
- na kúpaliskách
in den Fussballklassen
- vo futbalových triedach
in den Fußstapfen
- v šľapajách
in den Fußstapfen
- v stopách
in den Fürsprachen
- v príhovoroch
in den Ganz eingreifen
- zasiahnuť do vývoja
in den Garten
- do záhrady (2. p.)