Nemecko-slovensky slovník - písmeno IN

in

• in Mitteleuropa

  - v strednej Európe

• in Mittelitalien

  - v strednom Taliansku

• in Mitten

  - uprostred

• in Mitten

  - uprostred (2.p.)

• in Mitten letzten Jahres

  - v polovici minulého roku

• in Mittäterschaft

  - v spolupáchateľstve

• in Mißkredit bringen

  - priviesť do rečí

• in Mißkredit bringen

  - zdiskreditovať

• in Mißkredit kommen

  - zdiskreditovať sa

• in Mode

  - v trende

• in Mode bringen

  - priniesť do módy

• in Mode bringen

  - vnášať do módy

• in Mode sein

  - byť v móde

• in Moderator-

  - v moderátorskej

• in Monatsraten zahlen

  - platiť v mesačných splátkach

• in Morpheus Armen sein

  - byť v Morfeových rukách

• in Moskau

  - v Moskve

• in Musik setzen

  - skomponovať

• in Mähren leben

  - bývať na Morave

• in München

  - v Mníchove

• in Nachkriegs-Europa

  - v povojnovej Európe

• in Nachteil geraten

  - ocitnúť sa v nevýhode

• in Nachteil setzen (jemanden)

  - poškodzovať

• in Nagano

  - v Nagane

• in Nahost

  - na Blízkom Východe

• in Narkose versetzen

  - uspať (narkotikom)

• in Nationalversammlung

  - do národného zhromaždenia

• in Naturalien

  - v naturáliach

• in Neapel

  - v Neapole

• in Netz fallen

  - vbehnúť do pasce (niekomu)

• in Nichts zerfließen

  - rozplynúť sa v nič

• in Nordamerika

  - v Severnej Amerike

• in Nordböhmen

  - v severných Čechách

• in Norditalien

  - v severnom Taliansku

• in Not

  - v núdzi

• in Not

  - v nebezpečenstve

• in Not

  - v tiesni

• in Not

  - v nutnosti

• in Not geraten

  - ocitnúť sa v biede

• in Noten setzen

  - zapísať do noty

• in Noten setzen

  - zhudobniť

• in Noten setzen

  - napísať noty

• in Notlagen

  - v núdzových situáciách

• in Notwehr tun

  - urobiť v sebeobrane

• in Nu

  - v momente

• in Nu war er fort

  - v okamihu bol preč

• in Nu war es fort

  - zrazu bol preč

• in Nürnberg

  - v Norimbergu (4.p.)

• in Obhut anvertrauen

  - zveriť do opatery

• in Obhut geben

  - opatrovať

• in Obhut geben

  - dať do opatery

• in Obhut nehmen

  - opatrovať

• in Obstruktion stehen

  - byť v obštrukcii

• in Obstruktion treten

  - ísť do obštrukcie

• in Ohnmacht

  - v bezvedomí

• in Ohnmacht fallen

  - upadnúť do bezvedomia

• in Ohnmacht fallen

  - omdlieť

• in Ohnmacht fallen

  - zamdlieť

• in Ohnmacht fiel

  - upadol do bezvedomia

• in Ohnmacht gefallen

  - upadla do bezvedomia

• in Ohnmacht sank

  - upadol do bezvedomia

• in Ohnmacht sinken

  - upadnúť do bezvedomia

• in Ohnmacht sinken

  - upadnúť do mdlôb

• in Ohnmacht sinken

  - padať do bezvedomia

• in Ordnung

  - v poriadku

• in Ordnung

  - dobre

• in Ordnung befinden (etw.)

  - považovať za dobré (čo)

• in Ordnung befinden etw.

  - považovať za v poriadku

• in Ordnung bringen

  - uviesť do poriadku

• in Ordnung bringen

  - dať do poriadku

• in Ordnung bringen

  - usporiadať

• in Ordnung bringen

  - urovnať (niečo)

• in Ordnung sein

  - byť v poriadku

• in Organen der Staatsverwaltung

  - v orgánoch štátnej správy

• in Organisation

  - v štruktúrach

• in Original

  - v origináli

• in Ornung bringen

  - urovnať

• in Ornung bringen

  - dať do poriadku

• in Osten

  - na východ

• in Osteuropa

  - vo východnej Európe

• in Ostrava

  - v Ostrave

• in Ostspanien

  - vo východnom Španielsku

• in Pacht geben

  - dať do árendy

• in Pacht nehmen

  - vziať do árendy

• in Packungen

  - balený

• in Paketen

  - v balíkoch

• in Paketen

  - v obaloch

• in Panik

  - v panike

• in Papier

  - v papieri

• in Papier eingeschlagen

  - zabaliť do papiera

• in Papiersäcken

  - v papierových vreciach

• in Parafin einbetten

  - zaliať do parafínu

• in Pemanenz

  - v permanencii

• in Pennsylvania

  - v Pensylvánii

• in Pennsylvanien

  - v Pensylvánii

• in Pension

  - v dôchodku

• in Pension geben

  - dať do zálohy

• in Pension gehen

  - ísť do penzie

• in Pension nehmen

  - zobrať ako zálohu

• in Pension schicken

  - poslať do dôchodku

• in Pension sein

  - byť na dôchodku

• in Pension treten

  - ísť do penzie

• in Person

  - osobne

• in Petit setzen

  - dať do sadzby

• in Petit setzen (!)

  - sádzajte petitom (!)

• in Petit setzen!

  - osaďte petitom!

• in Pfeilrichtung

  - sagitálny

• in Pfeilrichtung

  - šípový

• in Phrasen reden

  - hovoriť vo frázach

• in Pisa

  - v Pise

• in Polen

  - v Poľsku

• in Polizeigewahrsam

  - zadržaný políciou

• in Polynesien

  - v Polynézii

• in Polypropylensäcken

  - v polypropylénových vreciach

• in Portionen teilen

  - rozporcovať na časti

• in Portugal

  - v Portugalsku

• in Prag

  - do Prahy

• in Prag

  - v Prahe

• in Prag 4

  - v Prahe 4

• in Prag lebte

  - v Prahe žil