Nemecko-slovensky slovník - písmeno IH

ih

• ihr wundert euch

  - čudujete sa

• ihr wurdet

  - boli ste

• ihr wurdet

  - stali ste sa

• ihr wurdet

  - stávali ste sa

• ihr wurdet

  - mohli by ste

• ihr wurdet

  - stali by ste sa

• ihr wusstet

  - vedeli ste

• ihr wusstet

  - vedeli by ste

• ihr wusstet nicht

  - nevedeli ste

• ihr wusstet nicht

  - nevedeli by ste

• ihr wähltet aus

  - ste zvolili

• ihr wäret

  - boli by ste (vy)

• ihr würdet brauchen

  - by ste potrebovali

• ihr würdet erwarten

  - očakávali by ste

• ihr zieht euch an

  - vy sa obliekate

• ihr überwiest

  - poukázali ste (peniaze)

• ihre

  - svoje

• ihre

  - jej

• ihre

  - ich

• ihre

  - vaše

• ihre

  - vaša

• ihre

  - svojich

• ihre

  - svoju

• ihre

  - Vašu

• ihre Aussage

  - jej výpoveď

• ihre Bankauszüge

  - bankové výpisy

• ihre Bewegungen

  - jej pohyby

• ihre Eltern

  - jej rodičia

• ihre Eltern

  - Vaši rodičia

• ihre Eltern

  - ich rodičia

• ihre Erzeugnisse

  - jej produkty

• ihre Forderung ist gegenstandslos

  - vaša požiadavka je bezpredmetná

• ihre Früchte getragen

  - prinieslo svoje ovocie

• ihre Gefühle sind erkältet

  - jej city schladli

• ihre Gefühle sind lau geworden

  - jej city schladli

• ihre Geschäftsräume

  - ich obchodné priestory

• ihre Hauptstadt

  - ich hlavným mestom

• ihre Kolleginnen

  - jej kolegyne

• ihre Leistung herunter

  - s ich výkonom nadol

• ihre Mutter

  - jej matka

• ihre Nachbarn

  - ich susedia

• ihre Name

  - jej meno

• ihre Reihen verlassen

  - opustiť jeho rady

• ihre Rollen

  - ich úlohy

• ihre Teams

  - vaše tímy

• ihre Teilnahme ist unbedingt nötig

  - baša účasť je bezpodmienečne nutná

• ihre Tochter

  - jej dcéra

• ihre Tochter

  - ich dcéra

• ihre Tätigkeit

  - svoju činnosť

• ihre Worte gossen Balsam in seine Wunde

  - jej slová mu boli balzamom na jeho rany

• ihre beiden Brüder

  - jej obaja bratia

• ihre eigenen Termine

  - vaše vlastné termíny

• ihre eigenen Vorstellungen

  - vlastné predstavy

• ihre gesellschaftliche Stellung

  - ich spoločenské postavenie

• ihre kleine Tochter

  - jej malá dcéra

• ihre männlichen Kollegen

  - ich mužskí kolegovia

• ihre negative Rolle

  - svoju negatívnu úlohu

• ihre neuen Schuhe

  - jej nové topánky

• ihre schwere Stunde

  - svoju ťažkú hodinku

• ihre schwere Stunde nahte

  - prišla jej ťažká hodiha

• ihre schwere Stunde nahte

  - začala rodiť

• ihre starke Seite

  - ich silnou stránkou

• ihrem Bruder

  - jej bratovi (3. p.)

• ihrem Ehemann

  - jej manželovi

• ihrem Lehrer

  - svojmu učiteľovi

• ihrem Vorsitzenden

  - jej predsedovi

• ihren

  - svojím (3.p.)

• ihren

  - svojho

• ihren

  - svojim

• ihren

  - VÁŠHO

• ihren Angaben zufolge

  - podľa jej údajov

• ihren Beruf aufgegeben

  - sa vzdala svojho povolania

• ihren Besitzern nach

  - podľa ich majiteľov

• ihren Bewegungen

  - jej pohyby

• ihren Eltern

  - jej rodičom

• ihren Eltern

  - svojim rodičom

• ihren Entscheigungen

  - ich rozhodnutiam

• ihren Geburtstag

  - ich narodeniny

• ihren Geburtstag

  - jej narodeniny

• ihren Gipfel hatte

  - vrcholila

• ihren Hut

  - svoj klobúk

• ihren Hut nehmen

  - odísť

• ihren Inhalt

  - jej obsah /4.p./

• ihren Jungen

  - svojho chlapca

• ihren Kindern

  - svojim deťom

• ihren Kritikern

  - jej kritikom

• ihren Kritikern

  - svojim kritikom

• ihren Kunden

  - svojim zákazníkom

• ihren Leistungen entsprechend

  - podľa svojich výkonov

• ihren Schritt

  - jej krok

• ihren einzelnen Mitgliedern

  - jej jednotlivých členov

• ihren schweren Verletzungen erlegen

  - podľahla svojim ťaýkým zraneniam

• ihrer Arbeit

  - ich práce

• ihrer Arbeit nachgingen

  - chodili za svojou prácou

• ihrer Art

  - svojho druhu

• ihrer Disziplinen

  - ich odboru

• ihrer Disziplinen

  - svojho odboru

• ihrer Eltern

  - svojich rodičov

• ihrer Grundausführung

  - jej základného prevedenia

• ihrer Mitarbeiter

  - svojich zamestnancov

• ihrer Mutter

  - svojej matke

• ihrer Sache

  - svojou vecou

• ihrer Träume

  - svojich snov

• ihrer beiden

  - jej oboch (2.p.)

• ihrer beiden

  - svojich oboch (2.p.)

• ihrer großen Verantwortung

  - svojej veľkej zodpovednosti

• ihrerseits

  - zo svojej strany

• ihrerseits

  - z vašej strany

• ihrerseits

  - z jej strany

• ihrerseits

  - z ich strany

• ihres

  - vášho (2.p.)

• ihres Bauernhauses

  - ich chalupy

• ihres Landes

  - ich krajiny

• ihres Landes

  - jej krajiny

• ihres Landes

  - ich zeme

• ihres Lebens

  - vášho života

• ihresgleichen

  - jej

• ihresgleichen

  - im podobnými

• ihresgleichen

  - jej podobný

• ihresgleichen

  - ako ona