Nemecko-slovensky slovník - písmeno I

i

• ist nicht beteiligt

  - sa nezúčastňuje

• ist nicht da

  - nie je tu

• ist nicht daran beteiligt

  - nie je v tom angažovaný

• ist nicht daran beteiligt

  - neangažuje sa v tom

• ist nicht daran interessiert

  - nemá o to záujem

• ist nicht daran interessiert

  - neangažuje sa v tom

• ist nicht das Gegenteil

  - nie je protikladom

• ist nicht dumm

  - nie je hlúpy

• ist nicht durchgekommen

  - neprešiel

• ist nicht eingetroffen

  - nedošiel

• ist nicht eingetroffen

  - nedorazil

• ist nicht entstanden

  - nevznikla

• ist nicht geeignet

  - nie je určený

• ist nicht geendet

  - neskončilo

• ist nicht gefallen

  - nepadal

• ist nicht gefallen

  - nepadol

• ist nicht gefragt

  - nie je pýtaný

• ist nicht gefragt

  - nepýtajú sa ho

• ist nicht gegangen

  - nechodil

• ist nicht gekommen

  - neprišiel

• ist nicht gekommen

  - neprišla

• ist nicht gekommen

  - neprišlo

• ist nicht gelungen

  - nepodarilo sa

• ist nicht gelungen

  - nepodarilo

• ist nicht gereist

  - necestoval

• ist nicht gestattet

  - nie je dovolené

• ist nicht gestattet

  - nie je povolený

• ist nicht gestiegen

  - nestúplo

• ist nicht gesunken

  - neklesla

• ist nicht gewesen

  - nebol

• ist nicht gewesen

  - nebola

• ist nicht gewesen

  - nebolo

• ist nicht jedoch

  - avšak nie je

• ist nicht klar

  - nie je jasné

• ist nicht kompetent

  - nie je oprávnený

• ist nicht krank

  - je zdravá

• ist nicht leicht

  - nie je ľahká

• ist nicht mehr

  - viac nie je

• ist nicht mehr

  - nie je viac

• ist nicht mehr

  - už nie je

• ist nicht mehr Vorstandsmitglied

  - odstúpil z funkcie člena predstavenstva

• ist nicht mehr möglich

  - nedá sa viac

• ist nicht möglich

  - nie je možné

• ist nicht möglich

  - nedá sa

• ist nicht möglich

  - nemožno

• ist nicht nur

  - nie je len

• ist nicht passiert

  - nestálo

• ist nicht schwer zu finden

  - nie je ťažké nájsť

• ist nicht so einfach

  - nie je také jednoduché

• ist nicht so schön

  - nie je tak pekná

• ist nicht von dummen

  - nie je o hlúpych

• ist nicht vorbestraft

  - nie je trestaný

• ist nicht vorgeahndet

  - nebol doteraz trestaný

• ist nicht vorgegangen

  - nepredchádzala

• ist nicht vorhanden

  - nie je k dispozícii

• ist nicht wahr

  - nie je pravda

• ist nicht weitergekommen

  - nepostúpila

• ist nicht zu befürchten

  - netreba sa obávať

• ist nicht zu halten

  - je neudržateľná

• ist nicht zu machen

  - sa nedá urobiť

• ist nicht zu stoppen

  - nedá sa zastaviť

• ist nicht zufrieden

  - neuspokojuje

• ist nicht zuständig

  - nie je oprávnený

• ist nichts

  - nie je nič

• ist nichts nutz

  - je nanič

• ist nichts nutz

  - nie je k ničomu

• ist nichts wert (er)

  - nemá hodnotu

• ist nichts wert (er)

  - je nanič

• ist nie

  - nie je nikdy

• ist niedergefallen

  - upadlo

• ist noch ganz neu

  - je stále ako nový

• ist noch heute zu bezahlen

  - treba ešte dnes zaplatiť

• ist noch nicht

  - ešte nie je

• ist noch nicht

  - ešte nie

• ist noch nicht bekannt

  - ešte nie je známe

• ist noch nicht gekommen

  - ešte neprišiel

• ist noch nicht gekommen

  - ešte neprišla

• ist noch sehr die Frage

  - je to ešte otázka

• ist noch unbekannt

  - nie je známe

• ist normalerweise

  - je normálne

• ist notwendig

  - je nutné

• ist null

  - je nulová

• ist nur

  - je len

• ist nur schwer zu öffnen

  - dá sa iba ťažko otvoriť

• ist nur von

  - je len od (3.p.)

• ist nötig

  - je potrebný

• ist nötig

  - je nutné

• ist nötig

  - je potrebná

• ist nötig

  - je nutná

• ist ohne Bedeutung

  - je bezvýznamný

• ist ohne Erziehung

  - nemá vychovanie

• ist ohne Erziehung

  - nemá spôsoby

• ist ohne Zweifel

  - je nepochybne

• ist ohnmächtig

  - je v bezvedomí

• ist orientiert

  - je orientovaný

• ist orientiert

  - sa orientuje

• ist parat

  - je pripravený

• ist passiert

  - stalo sa

• ist passiert

  - prihodilo sa

• ist passiert

  - sa dialo

• ist passiert

  - sa stala

• ist passiert worden

  - sa stal

• ist pflichtig

  - je povinné

• ist preiswert

  - je cenovo výhodný

• ist problematisch

  - je ťažké

• ist prädestiniert

  - je predurčený

• ist ratsam

  - odporúča sa

• ist reich

  - je bohatá

• ist reich

  - je bohatý

• ist rein toll

  - je úplne šialený

• ist schief gelaufen

  - sa pokazilo

• ist schockiert

  - je šokovaný

• ist schon bei Jahren

  - má už svoje roky

• ist schon bei Jahren

  - má už svoj vek

• ist schon gut

  - už nič

• ist schon länger bekannt

  - je už dlhšie známy

• ist schon manches Feuer entstanden

  - vzniklo už mnoho požiarov

• ist schon manches Feuer entstanden

  - vzniklo už mnoho sporov

• ist schon nicht

  - už nie je

• ist schuld

  - je vinný