Nemecko-slovensky slovník - písmeno I

i

• inhaltslos

  - prázdny

• inhaltslos

  - bezobsažný

• inhaltslose Reden

  - bezobsažné reči

• inhaltsreich

  - obsažný

• inhaltsreich

  - závažný

• inhaltsschwer

  - obsažný

• inhaltsschwer

  - závažný

• inhaltsschwer

  - s bohatým obsahom

• inhaltsvoll

  - obsažný

• inhaltsvoll

  - závažný

• inhibieren

  - inhibovať

• inhibieren

  - brzdiť

• inhibieren

  - utlmiť

• inhibieren

  - spomaliť (pribrzdiť)

• inhibitorisches postsynaptisches Potential

  - inhibičný postsynaptický potenciál

• inhomogen

  - nehomogénny

• inhomogen

  - nerovnorodý

• inhomogene Gleichung

  - nehomogénna rovnica

• inhomogene Koordinaten

  - nehomogénne súradnice

• die inhomogene Leitung

  - nehomogénne vedenie

• inhomogene Umwandlung

  - difúzna premena

• inhomogene Umwandlung

  - nehomogénna premena

• inhomogene Welle

  - nehomogénna vlna

• inhomogener Leiter

  - nehomogénny vodič

• inhomogenes Feld

  - nehomogénne pole

• inhomogenes Medium

  - nehomogénne prostredie

• inhomogenes Medium

  - nerovnomerné prostredie

• inhuman

  - nehumánny

• inhuman

  - neľudský

• inhärent

  - inherentný

• inhärent

  - obsiahnutý

• inhärente Viskosität

  - inherentná viskozita

• das inhärentes Gleichstromverhältnis

  - vnútorný prúdový vzťah jednosmerného prúdu

• initial

  - iniciálny

• initiale Bewusstlosigkeit

  - počiatočné bezvedomie

• initialisieren

  - iniciovali

• initialisieren

  - organizovať

• initialisierende

  - organizujúca

• initialisierende

  - organizujúci

• initialisierern

  - inicializovať

• initialisiert

  - organizovaný

• initialisierte

  - organizovalo

• initialisierte

  - osnovala

• initialisierten

  - podnecovaných

• initiativ

  - iniciatívny

• initiativ

  - podnetný

• initieren

  - iniciovať

• initiieren

  - iniciovať

• initiieren

  - roznecovať

• initiieren

  - roznietiť

• initiiert

  - iniciujete

• initiiert

  - iniciuje

• initiiert

  - iniciovaný

• initiiert durch

  - iniciovaný (7.p.)

• initiierte

  - inicioval

• initiierte

  - roznecovala

• initiierten

  - iniciovali

• inizial

  - prvotný

• inizialisierende

  - organizujúcu

• injektieren

  - injektovať

• injektieren

  - vstrekovať

• injektiv

  - injektívny

• injektorartig

  - injektorový

• injizieren

  - vstrieknuť

• injizieren

  - vstrekovať

• injizieren

  - injikovať

• injizieren

  - injektovať

• injizieren

  - vstreknúť (injekciou)

• injiziert

  - vstrieknutý

• injiziert

  - vstriekuje

• injiziert

  - vstrekujete

• injizierte Ummantelung

  - injektované obloženie

• injiziertes Insulin

  - injekčne podávaný inzulín

• inkalkulabel

  - vypočítateľný

• inkarnieren

  - prevteliť sa

• inkarzerieren

  - inkarcerovať

• inkarzeriert

  - inkarcerovaný

• inkarzeriert

  - privretý

• inkarzerierte Hernie

  - inkarcerovaná hernia

• der inkarzerierter Bruch

  - priškrípnutie prietrže

• inkassieren

  - inkasovať

• inkassieren

  - vyberať peniaze

• inkassiert

  - inkasovaný

• inkassiert

  - inkasuje

• inkassiert

  - inkasujete

• inklinante Buhne

  - podvodné zadržanie prúdu

• inklinante Buhne

  - podvodná priečna stena

• inklinieren

  - inklinovať

• inklinieren

  - náchylný k niečomu

• inklinieren

  - prikláňať sa (mienkou)

• inklinierend

  - náchylná

• inklusiv Mehrwertsteuer

  - vrátane DPH

• inklusive

  - včítane

• inklusive

  - inkluzíve

• inklusive

  - vrátane (2.p.)

• inklusive

  - do toho počítajúc

• inklusive - inkl.

  - vrátane (čoho)

• inklusive Bezugnahme

  - mimoriadny ohľad

• inklusive Mehrwertsteuer

  - vrátane dane z pridanej hodnoty

• inklusive Verpackung

  - vrátane obalu

• inklusive Verpackung

  - spolu s obalom

• inklusive aller Gebühren

  - vrátane všetkých poplatkov

• inklusive der Unkosten

  - aj s nákladmi

• inklusives Segment

  - inkluzívny segment

• inkognito reisen

  - cestovať inkognito

• inkohärent

  - nekoherentný

• inkohärent

  - inkoherentný

• inkohärent

  - nesúvislý

• inkohärente Ausscheidungen

  - nekoherentné vylučovanie

• inkohärente Steuung

  - nekoherentný rozptyl

• inkohärente Streuung

  - nespojitý rozptyl

• inkohärente Streuung

  - nekoherentný rozptyl

• inkohärente Welle

  - nekoherentná vlna

• inkohärenter Keim

  - nekoherentný zárodok

• inkohärenter Zwilling

  - nekoherentné dvojča

• inkohärentes Denken

  - inkoherentné myslenie

• das inkohärentes Rauschen

  - nekoherentný šum

• inkollegial

  - nekolegiálny

• inkommensrabel

  - nesúmerný

• inkommensurabel

  - nesúmerný