Nemecko-slovensky slovník - písmeno HO

ho

• die homosexuelle Handlung

  - homosexuálny čin

• homothetisch

  - rovnoľahlý

• homotypische Rinde

  - homotypická mozgová kôra

• homozellulär

  - homocelulárny

• homozentrisch

  - homocentrický

• homozentrisches Strahlenbündel

  - homocentrický zväzok lúčov

• homozygot

  - homozygótny

• homozygot vererbbare Thalassämie

  - homozygotná forma talasémie

• homozyklisch

  - homocyklický

• homozytotrope Antikörper

  - homocytotropné protilátky

• homöomorph

  - homomorfný

• homöopathisch

  - homeopatický

• homöopathischer Arzt

  - homeopat

• homöopathisches System

  - homeopatický systém

• homöopolar

  - homeopolárny

• homöopolare Bindung

  - homeopolárna väzba

• homöostatisch

  - homeostatický

• die homöpolare Bindung

  - atómová väzba

• die homöpolare Bindung

  - kovalentná väzba

• honduranisch

  - honduraský

• honen

  - honovať

• honett

  - počestný

• honett

  - ctihodný

• honett

  - zdvorilý

• honett

  - slušný

• honigartig

  - medovitý

• honigartig

  - ako med

• honigfarben

  - medový

• honigfarben

  - medovožltý

• honigfarben

  - zlatožltý

• honiggebend

  - medonosná

• honiggelb

  - zlatožltý

• honigsüß

  - medový

• honigsüß

  - sladký ako med

• honigsüß zu jemandem sein

  - byť ako med

• honigsüß zu jemandem sein

  - byť na niekoho ako med

• honorabel

  - ctený

• honorabel

  - vážený

• honorabel

  - počestný

• honorabel

  - čestný

• honorarfrei

  - bez nároku na honorár

• honorarpflichtig

  - podliehať honoráru

• honorieren

  - odmeniť

• honorieren

  - honorovať

• honoriert

  - odmenený

• honoriert

  - honorovaný

• honorig

  - počestný

• honorig

  - čestný

• honoris causa

  - doktorský titul

• hopfen

  - chmeliť

• hopp

  - hopla

• hopp!

  - hop!

• hoppeln

  - hopkať

• hoppeln

  - skackať

• hops

  - hop

• hops

  - hopsa

• hops

  - zrazu

• hops

  - naraz

• hops

  - akoby skokom

• hops gehen

  - byť poškodený

• hops nehmen

  - uväzniť

• hopsen

  - hopkať

• hopsen

  - skackať

• hopsgehen

  - byť poškodený

• hopsnehmen

  - uväzniť

• horchen

  - poslúchať

• horchen

  - počúvať

• horchen

  - naslúchať

• horchen

  - načúvať

• horchen ab

  - odpočúvajú

• horchen zu

  - načúvate

• horchen zu

  - načúvajú

• horcht ab

  - odpočúva

• horchte ab

  - popočúval

• horchten ab

  - odpočúvali

• hordenweise

  - v stádach

• hordenweise

  - vo svorkách

• horizontal

  - vodorovný

• horizontal

  - vodorovne

• horizontal

  - horizontálny

• horizontal eingebauter Motor

  - ležatý motor

• horizontal polarisierte Welle

  - vodorovne polarizovaná vlna

• horizontal verfahren

  - prechádzať vodorovne

• horizontal verfahren

  - prestavovať sa vodorovne

• die horizontale Ablenkplatte

  - doštička na vodorovné vychyľovanie

• horizontale Ablenkung

  - vodorovné vychyľovanie

• die horizontale Achslage

  - vodorovná poloha osi

• horizontale Atrophie

  - horizontálna atrofia

• horizontale Aussteifung

  - vodorovná výstuha

• horizontale Aussteifung

  - horizontálna výstuha

• horizontale Aussteifung

  - pozdĺžna výstuha

• horizontale Biegepresse

  - horizontálny ohýbací lis

• die horizontale Bildlageeinstellung

  - vodorovné centrovanie obrazu

• horizontale Bohrung

  - horizontálny vrt

• horizontale Dränung

  - horizontálna drenáž

• die horizontale Integratio

  - horizontálna integrácia

• die horizontale Knieplatte

  - vodorovná styčnica

• die horizontale Konzentration

  - horizontálna koncentrácia

• die horizontale Kruppe

  - vodorovná zadná časť

• die horizontale Lagerung

  - vodorovné uloženie

• horizontale Lenksäulenverschiebung

  - pozdĺžne posunutie stĺpu riadenia (pri náraze)

• die horizontale Paritätskontrolle

  - kontrola pozdĺžnou paritou

• die horizontale Polarisation

  - horizontálna polarizácia

• horizontale Projektion

  - horizontálne premietanie

• horizontale Projektion

  - priemet do vodorovnej roviny

• die horizontale Schnittkraftkomponente

  - vodorovná zložka reznej sily

• die horizontale Staffelung

  - horizontálne členenie

• die horizontale Strangpresse

  - horizontálny pretláčací lis

• horizontale Tastatur

  - vodorovná klávesnica

• horizontale Versteifung

  - vodorovné vystuženie

• die horizontale Zuführung

  - horizontálne podávanie

• der horizontaler Ausfall

  - horizontálny výpad

• der horizontaler Bilddurchlauf

  - vodorovné pretáčanie obrazu

• der horizontaler Bit-Fehler

  - chyba v pozdĺžnej kontrole

• horizontaler Nystagmus

  - horizontálny nystagmus

• der horizontaler Pumpspeichersatz

  - prečerpávacie ústrojenstvo s vodorovným hriadeľom

• der horizontaler Rücklauf

  - riadkový spätný chod lúču

• horizontaler Schwingungsdämpfer

  - vodorovný tlmič kmitov

• der horizontaler Zeichenabstand

  - horizontálny odstup znakov

• der horizontaler Zeichenabstand

  - odstup značiek