Nemecko-slovensky slovník - písmeno HO

ho

• hoher

  - vyššie

• hoher

  - vyššiu

• hoher

  - vyššia

• hoher Arbeitsaufwand

  - veľký rozsah práce

• hoher Arbeitsaufwand

  - veľké množstvo práce

• der hoher Bahnsteig

  - vysoké nástupisko

• hoher Blutdruck

  - vysoký krvný tlak

• hoher Druck

  - vysoký tlak

• hoher Durchgang

  - výškový prelet

• hoher Favorit

  - horký favorit

• hoher Geldumsatz

  - veľký obrat peňazí

• hoher Geradstand

  - vysoký priamy stav

• hoher Grad

  - vysoký stupeň (2.p.)

• hoher Grad an Unsicherheit

  - vysoký stupeň neistoty

• hoher Kragen

  - vysoký golier

• hoher Militär

  - vysoký dôstojník

• der hoher Militäroffizier

  - vysoký dôstojník armády

• hoher Offizier

  - vysoký dôstojník

• der hoher Polizeioffizier

  - vysoký policajný dôstojník

• der hoher Schritt

  - vysoký krok

• hoher Spant

  - vysoké rebro

• der hoher Spitzbogen

  - vysoký lancet

• hoher Ton

  - vysoký tón

• hohes

  - vysoké

• hohes

  - vysokého

• hohes

  - zvýšene

• hohes Alter

  - vysoký vek

• hohes Ansehen Genießen

  - požívať veľkú vážnosť

• das hohes Drehmoment bei niedriger Drehzahl

  - vysoký točivý moment v spodnej oblasti otáčok

• das hohes Drehmoment bei niedriger Drehzahl

  - vysoký točivý moment pri nízkych otáčkach

• das hohes Energieverbrauch

  - vysoká spotreba energie

• hohes Fieber

  - vysoká horúčka

• hohes Gebäude

  - vysoká budova

• hohes Genick

  - vysoké záhlavie

• hohes Risiko

  - vysoké riziko

• hohes Tief

  - výšková cyklóna

• hohes Wild

  - vysoká

• hohes Wild

  - vysoká zver

• hohes Zinsgeld

  - vysoké úroky

• hohl

  - prázdny

• hohl

  - vyhĺbený

• hohl

  - tupý

• hohl

  - konkávny

• hohl

  - vydutý

• hohl

  - dutý

• hohl-erhaben

  - dutovypuklý

• hohl-erhabene

  - dutovypuklá

• hohlbrüstig

  - majúci prepadnutý hrudník

• die hohle Hand

  - hrsť

• hohle Hand

  - prázdna dlaň

• hohle Phrasen

  - plané reči

• hohle Phrasen

  - plytké frázy

• hohle Redensarten

  - plané frázy

• hohle Redensarten

  - plytké reči

• hohle Trommelwelle

  - dutý hriadeľ v bubne

• die hohle Wand des Hufes

  - dutá stena kopyta

• hohle Zeile

  - dutý riadok

• hohler

  - dutý

• der hohler Bauch

  - spľasnuté brucho

• hohler Kolbenbolzen

  - dutý piestový čap

• der hohler Kopf

  - prázdna hlava

• der hohler Kopf

  - dutá hlava

• der hohler Kopf

  - zabednenec

• hohler Winkel

  - dutý uhol

• hohler Zahn

  - deravý zub

• hohler Zahn

  - pokazený zub

• hohlerheben

  - dutovypukle

• hohles Brot

  - suchý chlieb

• das hohles Ei

  - záprdok

• das hohles Ei

  - vyfúknuté vajce

• hohles Profil

  - dutý profil

• hohlgegossen

  - duto odliaty

• hohlgeschliffen

  - vybrúsený

• hohlgeschliffen

  - konkávny

• hohlgeschliffen

  - vydutý

• die hohlgeschliffene Freifläche

  - do duta vybrúsená voľná plocha

• hohlgeschmiedet

  - kovaný na tŕni

• hohlgeschmiedet

  - kovaný na duto

• hohlköpfig

  - hlúpy

• hohlköpfig

  - sprostý

• hohlköpfig

  - obmedzený

• der hohlleitergespeister Dipol

  - dipól budený vlnovodom

• hohlraumarme Bauweise

  - metóda uzavretej zrnitosti

• die hohlraumarme Decke

  - zhutnený povrch

• hohlraumreiche Decke

  - štrkový povrch

• hohlraumähnlich

  - sínusoidný

• hohlräumig

  - medzerovitý

• hohlschleifen

  - brúsiť diery

• hohlschmieden

  - kovať na tŕni

• das hohlverleimtes Modell

  - dutý model

• hohlwangig

  - s vpadnutými lícami

• hohläugig

  - majúci vpadnuté oči

• hohn lachend

  - výsmešný

• hohnlachen

  - posmievať sa

• hohnlachen

  - vysmievať sa

• hohnlachen

  - škodoradostne sa smiať

• hohnlachend

  - výsmešný

• hohnlächeln

  - posmešne sa usmievať

• hohnlächeln

  - škeriť sa

• hohnsprechen

  - odporovať

• hohnsprechen

  - priečiť sa

• hohnvoll

  - posmešný

• hohnvoll

  - výsmešný

• hohnvoll

  - uštipačný

• hol ab

  - zájdi (po ...)

• hol dich der Henker

  - bodaj by ťa čert vzal

• hol dich der Kuckuck

  - choď do čerta

• hol dich der Kuckuck

  - ťahaj do čerta

• hol dich der Kuckuck

  - choď do Prčíc

• hol dich der Kuckuck!

  - bodaj by ťa čert vzal!

• hol dich der Kuckuck!

  - bodaj ťa čert vzal!

• hol dich der Teufel (!)

  - bodaj by ťa čert vzal (!)

• hol dich der Teufel!

  - ber ťa čert!

• hol dich doch der Teufel

  - bodaj by ťa čert zobral

• hol ihn von der Straße

  - zavolaj ho z ulice

• hol ihn von der Straße

  - choď poňho na cestu

• holandrisch

  - holandrický

• holandrische Vererbung

  - holandrická dedičnosť

• hold sein

  - vzdať hold

• holdselig

  - krásny