Nemecko-slovensky slovník - písmeno HO

ho

• hochstilisiert

  - vysoko štylizovaný

• hochstilisierten

  - vyštylizovali

• hochstreben

  - vysoko siahať

• hochstrebend

  - ctižiadostivý

• hochstrecken

  - vzpažiť

• hochstreifen

  - vyhrnúť

• hochstämmig

  - vysočizný

• hochstämmig

  - vysokého rastu

• hochsubstantiv

  - vysoko substantívny

• hochsubstituiert

  - vysoko substituovaný

• hochtalentiert

  - vysokotalentovaný

• hochtechnisiert

  - vysoko technizovaný

• hochtechnisierte

  - vysoko technizovaný

• das hochtitankarbidhaltiges Hartmetall

  - slinutý karbid s vysokým obsahom titánkarbidu

• das hochtitankarbidhaltiges Hartmetall

  - slinutý karbid s vysokým obsahom titánkarbidu u britových doštičiek

• hochtonig

  - prízvučný

• hochtourig

  - na plné obrátky

• hochtourig

  - s vysokými otáčkami

• hochtourig

  - plnou parou

• hochtourige Spindel

  - rýchlobežné vreteno

• hochtouriger Motor

  - vysokootáčkový motor

• hochtouriges Fräsen

  - frézovanie veľkými rýchlosťami

• das hochtouriges Gleitlager

  - vysokootáčkové klzné ložisko

• das hochtouriges Gleitlager

  - klzné ložisko pre vysoké otáčky

• hochtraben

  - vypínať sa

• hochtrabend

  - prehnaný

• hochtrabend

  - prepiaty

• hochtrabende

  - vypínajúci sa

• hochtrabende

  - vykysnutý

• hochtrabende

  - domýšľavý

• hochtragen

  - vyniesť hore

• hochtragen

  - niesť hore

• hochtragend

  - vysokotehotná

• hochtransparent

  - vysoko priehľadný

• hochtönend

  - prehnaný

• hochtönend

  - prepiaty

• hochverdichtender Motor

  - naftový motor

• hochverdichtender Motor

  - vznetový motor

• der hochverdichteter Motor

  - motor s vysokou kompresiou

• hochverdient

  - veľmi zaslúžený

• hochverdünnt

  - silno zriedený

• hochveredelt

  - vysoko zušľachtený

• hochverehrt

  - veľactený

• hochverfügbar

  - vysoko dostupný (disponibilný)

• hochvergären

  - silne prekvasiť

• hochverlangt

  - dobre založený

• hochverräterisch

  - velezradný

• hochverrätisch

  - velezradný

• hochverschleißfest

  - vysoko odolný proti opotrebovaniu

• hochverschleißfester Manganstahl

  - oceľ, mangánová, s veľkou odolnosťou proti opotrebovaniu

• hochverschmutzt

  - silno znečistený

• hochverschuldet

  - vysoko zadĺžený

• hochverschuldete

  - vysoko zadĺžený

• hochverzinst

  - vysoko zúročený

• hochviskos

  - vysokoviskózny

• hochwassergeschädigt

  - poškodený povodňou

• hochweiß

  - s vysokým stupňom bielosti

• hochwerden

  - vstávať z lôžka

• hochwertig

  - hodnotný

• hochwertig

  - vysokohodnotný

• hochwertig

  - vysoko cenený

• hochwertig

  - veľmi hodnotný

• hochwertige

  - vysokohodnotná

• hochwertige

  - vysoko akostná

• hochwertige Güte

  - vysoká kvalita

• hochwertige Qualität

  - vysoká akosť

• hochwertige Qualität

  - vysoká kvalita

• hochwertige Ware

  - tovar vysokej kvality

• hochwertige Ware

  - tovar vysokej akosti

• hochwertige Wiedergabe

  - reprodukcia Hi-Fi

• hochwertigen

  - vysoko ceneného

• hochwertiger

  - vysokohodnotný

• hochwertiger

  - s vysokou akosťou

• hochwertiger Stahl

  - oceľ vysokej akosti

• hochwertiger Zement

  - vysokohodnotný cement

• hochwertiges

  - vysokohodnotné

• hochwertiges

  - vysoko kvalitné

• hochwertiges

  - veľmi cenené

• hochwertiges

  - vysoko hodnotného

• hochwertiges Erz

  - bohatá ruda

• hochwertiges Erz

  - akostná ruda

• hochwertiges Gut

  - cenný tovar

• hochwertiges Gußeisen

  - vysokopevnostná liatina

• hochwertiges Regenerat

  - vysokokvalitný regenerát

• hochwertigste

  - najkvalitnejšia

• hochwertigsten

  - najcenenejší

• hochwertigsten

  - najkvalitnejších

• hochwertigster

  - najkvalitnejší

• hochwichtig

  - veľmi dôležitý

• hochwichtig

  - veľmi dôležité

• hochwillkommen

  - veľmi vítaný

• hochwirksam

  - vysokoúčinný

• hochwirksame

  - vysoko účinná

• hochwirksamen

  - vysoko účinného

• hochwirksamer

  - vysoko účinnej

• hochwirksames

  - vysoko účinné

• hochwohlgeboren

  - blahorodý

• hochwürdig

  - velebná

• hochwürdig

  - ctený

• hochzeitlich

  - svadobný

• hochziehen

  - vytiahnuť hore

• hochziehen

  - vyzdvihnúť hore

• hochzinnhaltige Bronze

  - bronz z vysokým obsahom cínu

• hochzivilisiert

  - vysoko civilizovaný

• hochzufrieden

  - výsostne spokojný

• hochätzen

  - leptať štočky

• hochüberhitzer Dampf

  - silno prehriata para

• hochüberhitzt

  - vysoko prehriaty

• hocken

  - čupieť

• hocken

  - kvočať

• hocken

  - drepieť

• hocken

  - chúliť sa

• hocken

  - skrčiť (nohy)

• hocken

  - sedieť na bobku

• hocken

  - sedia

• hockenbleiben

  - sedieť

• hockenbleiben

  - trčať

• hockenbleiben

  - zostať sedieť

• hockenbleiben

  - prepadnúť (v škole)

• hockende Stellung

  - poloha v drepe