Nemecko-slovensky slovník - písmeno HO

ho

• die Höhlentiere

  - jaskynné zvieratá

• die Höhlenwassersucht

  - hydrops

• die Höhlenwohnung

  - jaskynné obydlie

• die Höhlung

  - dutina

• die Höhlung

  - prehĺbenina

• die Höhlung

  - dutý priestor

• der Höker

  - kupec (zast.)

• der Höker

  - kramár (zast.)

• der Höker

  - maloobchodník (zast.)

• die Hökerfrau

  - kramárka (zast.)

• die Hökerin

  - kramárka (zast.)

• das Hökerweib

  - kramárka (zast.)

• das Hökkerchen

  - hrbolček

• das Hökkerchen

  - hrbček

• die Hökkerstellung

  - čupenie v drepe (pri Fallotovej tetralógii)

• der Höl-Druckknopf

  - privolávač

• der Höleneingang

  - vchod do jaskyne

• Hölle auf Erde

  - peklo na Zemi

• die Hölle auf Erden

  - peklo na Zemi

• die Hölle auf der Erde

  - peklo na Zemi

• die Hölle heiß machen

  - pripraviť peklo

• die Hölle heiß machen

  - pripraviť horúci kúpeľ

• Höllen (~)

  - pekelný

• die Höllenangst

  - pekelný strach

• die Höllenangst

  - smrteľná úzkosť

• die Höllenbrut

  - čertovo plemeno

• der Höllenfürst

  - satan

• der Höllenfürst

  - čert

• der Höllenhund

  - Cerberus

• der Höllenlärm

  - krik

• der Höllenlärm

  - pekelný hurhaj

• der Höllenlärm

  - pekelný hluk

• die Höllenmaschine

  - pekelný stroj

• die Höllenpein

  - trápenie

• die Höllenpein

  - súženie

• die Höllenpein

  - pekelné muky

• die Höllenqual

  - trápenie

• die Höllenqual

  - súženie

• die Höllenqual

  - pekelné muky

• der Höllenritt

  - pekelná jazda

• der Höllenritt

  - jazda do pekla

• der Höllenspektakel

  - krik

• der Höllenspektakel

  - pekelný hurhaj

• der Höllenstein

  - lapíš

• der Höllenstein

  - pekelný kameň

• der Höllensteinstift

  - lapis infernalis

• das Höllentempo

  - pekelné tempo

• das Höllentempo

  - úžasné tempo

• das Höllentempo

  - obrovské tempo

• das Hölzchen

  - drievko

• die Hölzer

  - drevené trámy

• Hölzer

  - stromov

• Hölzer

  - stromy

• die Hömoptyse

  - hemoptýza

• die Hömorrhoidalblutung

  - hemoroidálne krvácanie

• das Höppler-Viskosimeter

  - Hopplerov viskozimeter

• Höpplersches Viskosimeter

  - Hopplerov viskozimeter

• Hör

  - sluchový

• der Hör-Rundfunk

  - rozhlas

• die Hör-Wahrnehmungen

  - sluchové vnemy

• die Hör-Wahrnehmungen

  - sluchové vnímanie

• der Hörabstand

  - vzdialenosť poslucháča od základne

• der Höralarm

  - zvukový alarm

• der Höralarm

  - zvuková výstraha

• die Höranzeige

  - akustická indikácia

• der Hörapparat

  - sluchový aparát

• der Hörapparat

  - naslúchací prístroj

• die Hörbahn

  - sluchová dráha

• die Hörbarkeit

  - počuteľnosť

• das Hörbarkeitsband

  - oblasť počuteľnosti

• die Hörbarkeitsgrenze

  - prah počutia

• die Hörbarkeitszone

  - pásmo počuteľnosti

• der Hörbehinderte

  - sluchovo postihnutý

• der Hörbereich

  - oblasť počuteľnosti

• der Hörbereich

  - pásmo počuteľnosti

• der Hörbereich

  - sluchový rozsah

• der Hörbericht

  - rozhlasová správa

• die Hörbeteiligung

  - posluchovosť

• das Hörbläschen

  - sluchový vačok

• die Hörbrille

  - okuliare so slúchadlami (pre nepočujúcich)

• die Hörbrille

  - prístroj pre nedoslýchavých vo forme okuliarov

• die Hörbrille

  - prístroj pre nepočujúcich vo forme okuliarov

• die Hörbrille

  - sluchová protéza v okuliaroch

• die Hördauer

  - trvanie sluchového vnemu

• der Hörempfang

  - príjem sluchom

• der Hörempfang

  - sluchový vnem

• die Hörempfindung

  - sluchový vnem

• die Hörempfindungsstörung

  - chyba sluchového vnímania

• die Hörempfindungsstörung

  - porucha sluchového vnímania

• das Hörensagen

  - povesť

• der Hörer

  - slúchadlo

• der Hörer

  - poslucháč

• der Hörer

  - sluchátko

• die Hörerbefragung

  - rozhlasová anketa

• die Hörerbeiträge

  - príspevky poslucháčov

• die Hörerbeiträgen

  - príspevky poslucháčov

• der Hörerbrief

  - list poslucháča

• die Hörerkapsel

  - vložka slúchadla

• die Hörermuschel

  - slúchadlo

• die Hörermuschel

  - sluchátkové viečko

• die Hörermuschel

  - veko sluchátka

• die Hörerschaft

  - poslucháči

• die Hörerschaft

  - poslucháčstvo

• der Hörfehler

  - prepočutie

• der Hörfehler

  - sluchová chyba

• das Hörfeld

  - sluchové pole

• die Hörfläche

  - oblasť počuteľnosti

• die Hörfolge

  - rozhlasová relácia

• die Hörfolge

  - rozhlasový seriál

• die Hörfrequenz

  - počuteľná frekvencia

• die Hörfrequenz

  - počuteľný kmitočet

• der Hörfunk

  - rozhlas

• der Hörfunkjournalist

  - rozhlasový novinár

• der Hörfunkreporter

  - rozhlasový reportér

• die Hörfunkwerbung

  - rozhlasová reklama

• die Hörfähigkeit

  - sluch

• die Hörfähigkeit

  - schopnosť počuť

• die Hörfähigkeit

  - sluchová schopnosť

• der Hörgenuss

  - pôžitok z počúvania

• das Hörgerät

  - slúchadlo