Nemecko-slovensky slovník - písmeno HO

ho

• die Hochwasserentlastungsanlage

  - bezpečnostný priepad

• der Hochwasserflut

  - povodňová vlna

• die Hochwasserführung

  - usmernenie veľkej vody

• die Hochwasserganglinie

  - hydrogram povodňovej vlny

• das Hochwassergebiet

  - inundačné územie

• die Hochwassergebiete

  - oblasti povodní

• die Hochwassergebiete

  - záplavové oblasti

• die Hochwassergebiete

  - zaplavené územia

• die Hochwassergefahr

  - nebezpečenstvo povodne

• das Hochwassergelände

  - inundačné územie

• die Hochwasserhilfe

  - pomoc pri povodni

• die Hochwasserhose

  - broďáky

• die Hochwasserkatastrophe

  - povodňová katastrofa

• die Hochwassermarke

  - povodňová značka

• das Hochwassermeldezentrum

  - centrum povodňových hlásení

• die Hochwassermenge

  - množstvo vysokej vody

• die Hochwasseropfer

  - obete povodní

• das Hochwasserrückhaltebecken

  - retenčná nádrž

• der Hochwasserscheitel

  - vrchol povodne

• der Hochwasserschutz

  - protipovodňová ochrana

• der Hochwasserschutzdamm

  - ochranná hrádza

• der Hochwasserschutzinhalt

  - retenčný objem

• der Hochwasserschutzraum

  - retenčný priestor

• der Hochwasserschäden

  - záplavové škody

• der Hochwasserspeicher

  - retenčná nádrž

• die Hochwassersperre

  - protipovodňová bariéra

• die Hochwasserspitze

  - maximálna veľká voda

• der Hochwasserstand

  - vysoký vodný stav

• die Hochwassertouristen

  - povodňoví turisti

• die Hochwasserturbine

  - turbína na veľkú vodu

• die Hochwasserturbine

  - povodňová turbína

• die Hochwasservorsorge

  - protipovodňové opatrenia

• die Hochwasserwelle

  - povodňová vlna

• der Hochwasserüberfall

  - prepad veľkej vody

• der Hochwert

  - maximum

• der Hochwert

  - maximálna hodnota

• das Hochwild

  - vysoká zver

• die Hochwildfährte

  - jelenia stopa

• die Hochwildjagd

  - poľovačka na vysokú

• das Hochwohnhaus

  - výšková obytná budova

• der Hochwuchs

  - makrozómia

• der Hochwuchs

  - vysoký vzrast

• die Hochwälder

  - vysokohorské lesy

• die Hochwärmdauer

  - doba ohrevu vody

• die Hochwärmdauer

  - doba zohriatia vody

• das Hochwärmen

  - ohrev

• das Hochwärmen

  - zohriatie

• das Hochwärmen

  - zahrievanie

• die Hochzahl

  - mocniteľ

• die Hochzahl

  - exponent

• die Hochzahl der Wurzel

  - odmocniteľ

• die Hochzeit

  - sobáš

• die Hochzeit

  - vrchol

• die Hochzeit

  - rozkvet

• die Hochzeit

  - svadba (2.p.)

• die Hochzeit

  - dvojito vysádzaný text

• die Hochzeit

  - dvakrát vysádzaný text

• das Hochzeitaufnehmen

  - nakrúcanie svadby

• das Hochzeitdrehen

  - nakrúcanie svadby

• der Hochzeiter

  - ženích (juhonem.) (rak.) (švajč.)

• die Hochzeiterin

  - nevesta (juhonem., rak., švajč.)

• Hochzeits (~)

  - svadobný

• Hochzeits-

  - svadobný

• die Hochzeitsanzeige

  - svadobné oznámenie

• der Hochzeitsausschlag

  - svadobná vyrážka

• das Hochzeitsbild

  - svadobný obraz

• das Hochzeitsbild

  - svadobná fotografia

• der Hochzeitsbrauch

  - svadobný zvyk

• die Hochzeitsfarce

  - svadobná fraška

• die Hochzeitsfarce

  - komédia o svadbe

• die Hochzeitsfeier

  - svadobná hostina

• die Hochzeitsfeierlichkeit

  - svadobná oslava

• die Hochzeitsfeierlichkeiten

  - oslavy svadby

• die Hochzeitsfeierlichkeiten

  - svadobné oslavy

• das Hochzeitsfest

  - svadobná hostina

• der Hochzeitsflut

  - snubný prelet (včiel)

• der Hochzeitsgast

  - svadobný hosť

• das Hochzeitsgeschenk

  - svadobný dar

• die Hochzeitsgesellschaft

  - svadobčania

• die Hochzeitsgesellschaft

  - svadobní hostia

• Hochzeitsgruppe

  - skupina svadobčanov

• die Hochzeitsgäste

  - svadobní hostia

• das Hochzeitskleid

  - svadobné šaty

• der Hochzeitskranz

  - svadobný veniec

• der Hochzeitskuchen

  - svadobná torta

• die Hochzeitskutsche

  - svadobný kočiar

• das Hochzeitsmahl

  - svadobná hostina

• die Hochzeitsnacht

  - svadobná noc

• der Hochzeitsorganisator

  - usporiadateľ svadieb

• das Hochzeitspaar

  - snúbenci

• das Hochzeitspaar

  - svadobný pár

• das Hochzeitspräsent

  - svadobná prezentácia

• die Hochzeitsreise

  - svadobná cesta

• der Hochzeitsring

  - snubný prsteň

• der Hochzeitsschmaus

  - svadobná hostina

• der Hochzeitsspecial

  - svadobný špeciál

• die Hochzeitstafel

  - svadobný stôl

• die Hochzeitstafel

  - svadobná tabuľa

• der Hochzeitstag

  - deň svadby

• der Hochzeitstag

  - deň sobáša

• der Hochzeitstag

  - výročie svadby

• die Hochzeitstage

  - svadobné dni

• der Hochzeitsteller

  - svadobný tanier

• die Hochzeitstorte

  - svadobná torta

• die Hochzeitswelle

  - svadobná vlna

• der Hochzeitszug

  - svadobný sprievod

• Hochzeits~

  - svadobná

• das Hochziehen

  - zdvíhanie (spodnej náterovej vrstvy)

• das Hochziehen

  - sviečka (v leteckej akrobacii)

• das Hochziel

  - ideál

• das Hochziel

  - najvyšší cieľ

• das Hochziel

  - najdôležitejší cieľ

• das Hochziel

  - prvoradá úloha

• das Hochziel

  - najvýznamnejšia úloha

• die Hochzinsanleihe

  - vysokoúroková pôžička

• der Hochzinsanleihenfonds

  - vysoko úročený fond s dlhopismi (fondy)

• die Hochzinspolitik

  - politika vysokých úrokov

• das Hochzollland

  - krajina s vysokými clami

• die Hochzucht

  - chov vysokoprodukt. zvierat

• die Hochzucht

  - pestovanie vysokoprodukt. plodín