Nemecko-slovensky slovník - písmeno HA

ha

• haben nicht verlangt

  - nevyžiadali

• haben nicht verteilt

  - nerozdali

• haben nicht verändert

  - nezmenili

• haben nicht vorgeworfen

  - nevyčítali

• haben nicht zugehört

  - neposlúchli

• haben nicht zugelassen

  - nepripúšťali

• haben nicht zurückgegeben

  - ste nám nevrátili

• haben nichts gehört

  - nepočuli nič

• haben normalisiert

  - štandardizovali

• haben notiert

  - kótovali

• haben operiert

  - operovali

• haben organisiert

  - organizovali

• haben pazifiziert

  - spacifikovali

• haben pikiert

  - vystužovali

• haben probiert

  - vyskúšali

• haben probiert

  - sa pokúšali

• haben projektiert

  - naprojektovali

• haben protestiert

  - protestovali

• haben publiziert

  - publikovali sme

• haben publiziert

  - uverejnili ste

• haben reagiert

  - reagovali

• haben reagiert

  - zareagovali

• haben realisiert

  - uskutočnili

• haben recht

  - mať pravdu

• haben registriert

  - zaregistrovali

• haben registriert

  - registrovali

• haben repräsentiert

  - reprezentovali

• haben respektiert

  - rešpektovali

• haben saubergemacht

  - čistili

• haben schockiert

  - šokovali sme

• haben schockiert

  - šokovali ste

• haben schraffiert

  - čiarkovali

• haben schraffiert

  - šráfovali sme

• haben sein sollen

  - mali byť

• haben sekundiert

  - sekundovali sme

• haben serviert

  - naservírovali

• haben sich angeeignet

  - privlastnili si

• haben sich angeschlagen

  - udreli sa

• haben sich angeschlossen

  - sa zapojili

• haben sich angesiedelt

  - sa usadili

• haben sich aufbehalten

  - sa zachovali

• haben sich aufgeatmet

  - nadýchali sa

• haben sich aufgehalten

  - sa zdržalo

• haben sich ausgedient

  - si vyslúžili

• haben sich bemüht

  - sa snažili

• haben sich benommen

  - sa správali

• haben sich beschwert

  - sa sťažovali

• haben sich beschäftigt

  - sa zaoberali

• haben sich besiedelt

  - usídlili sa

• haben sich beteiligt

  - sa podieľali

• haben sich bezeichnet

  - sa nazývali

• haben sich der Abstimmung erhalten

  - sa hlasovania zdržali

• haben sich distanziert

  - sa dištancovali

• haben sich eingebunkert

  - sa zakopali

• haben sich entschieden

  - urobili rozhodnutie

• haben sich entschieden

  - sa rozhodli

• haben sich entschieden

  - rozhodovali sa

• haben sich erhöht

  - zvýšili sa

• haben sich erwähnt

  - sa zmienili

• haben sich gebildet

  - sa vytvárali

• haben sich gedreht

  - sa nakrúcali

• haben sich geeinigt

  - sa zhodli

• haben sich gefilmt

  - sa nakrúcali

• haben sich geformt

  - sa vytvárali

• haben sich gefotzt

  - fackovali sa

• haben sich gehalten

  - obstáli

• haben sich geklagt

  - sa sťažovali

• haben sich gekümmert

  - sa postarali

• haben sich genannt

  - sa nazývali

• haben sich gerichtet

  - sa zamerali

• haben sich gerichtet

  - smerovali

• haben sich gestrebt

  - sa snažili

• haben sich gesucht und gefunden

  - jeden za osmenásť, druhý bez dvoch za dvadsať

• haben sich geändert

  - zmenili sa

• haben sich geärgert

  - sa naštvali

• haben sich herausgebildet

  - vznikali

• haben sich in ihren Privatleben zurückgezogen

  - žili v súkromí

• haben sich nicht gemeldet

  - neozvali sa

• haben sich präsentiert

  - sa prezentovali

• haben sich unterworfen

  - podrobili sa

• haben sich verbrüdert

  - zbratali sa

• haben sich verbunden

  - sa spojili

• haben sich vereinbart

  - sa dohodli

• haben sich verfranzt

  - zašli si

• haben sich verhalten

  - sa správali

• haben sich verletzt

  - sa zranili

• haben sich verlängert

  - sa predĺžily

• haben sich vertieft

  - sa prehĺbili

• haben sich verwundet

  - sa zranili

• haben sich zurückgezogen

  - sa stiahli

• haben sich überzeugt

  - presvedčili sa

• haben sie Kleingeld (?)

  - máte drobné (?)

• haben sie Kleingeld?

  - máte naspäť?

• haben sie aufgenommen

  - prijali

• haben sie bevorzugt

  - uprednostňovali

• haben sie den Abdruck gesehen

  - videli odtlačku

• haben sie für+ gesor

  - zaistili ste (oni)

• haben sie fürgesorgt

  - zaistili (oni)

• haben sie fürgesorgt

  - zaistili

• haben sie gehört

  - počuli

• haben sie gesichert

  - zaistili

• haben sie in die Enge getrieben

  - vohnali ju do úzkych

• haben sie in die Enge getrieben

  - vohnali ich do úzkych

• haben sie nicht aufgenommen

  - neprijali

• haben sie sich ausgedacht

  - si ich vymysleli

• haben sie sich unterworfen

  - podrobili si

• haben sie sichergestellt

  - zaistili ste

• haben sie sichergestellt

  - zaistili

• haben sie sichergestellt

  - zistili

• haben sie so in die Enge getrieben

  - vohnali ju tak do úzkych

• haben sie so in die Enge getrieben

  - vohnali ich takto do úzkych

• haben siedelt

  - usídlili sa

• haben siedelt

  - sídlili

• haben siedelt

  - usídlili

• haben sollen

  - mali

• haben sollten

  - mali mať

• haben stabilisiert

  - stabilizovali sa

• haben statt

  - konajú sa

• haben stattgefunden

  - konali sa

• haben stattgefunden

  - realizovali sa