Nemecko-slovensky slovník - písmeno HA

ha

• die Hämotherapie

  - liečba prívodom krvi alebo krvných zložiek

• der Hämothorax

  - hemotorax

• die Hämotoxikose

  - hemotoxikóza

• das Hämotoxin

  - hemotoxín

• die Hämotoxizität

  - hemotoxicita

• der Hämozyt

  - hemocyt

• der Hämozyt

  - krvinka

• der Hämozytoblast

  - hemocytoblast

• das Hämozytometer

  - hemocytometer

• das Händchen

  - rúčka

• das Händchenhalten

  - zastavenie ručičiek

• die Hände

  - ruky

• Hände an die Hüften!

  - ruky vbok!

• die Hände einander schütteln

  - potriasť si rukami

• Hände falten

  - zopnúť ruky

• die Hände frieren mir

  - mrznú mi ruky

• Hände haben

  - mať čisté ruky

• Hände haben

  - byť bez viny

• Hände hoch!

  - ruky hore!

• die Hände in den Schoß legen

  - dať si ruky do lona

• die Hände in den Schoß stecken

  - dať si ruky do lona

• die Hände in die Hüften gestemmt

  - ruky vbok

• die Hände in die Taschen legen

  - založiť si ruky

• die Hände in die Taschen legen

  - dať si ruky do vreciek

• die Hände in die Taschen stecken

  - dať si ruky do lona

• die Hände in die Taschen stecken

  - založiť si ruky

• die Hände in fremde Taschen stecken

  - strkať ruky do cudzích vreciek

• die Hände recken

  - zdvíhať ruky

• die Hände recken

  - vztiahnuť ruky

• die Hände ringen

  - zalamovať rukami

• die Hände salben

  - podmazať

• Hände schütteln

  - potriasť rukami

• die Hände weiß wie Marmor haben

  - mať ruky ako z mramoru

• die Hände wie Reibeisen haben

  - mať ruky ako lopaty

• die Hände wie Schaufeln haben

  - mať ruky ako lopaty

• die Hände wie Schaufeln haben

  - mať ruky ako Herkules

• die Hände wie Stecken haben

  - mať ruky ako tyčinky

• die Hände wie ein Fleischer haben

  - mať ruky ako mäsiar

• die Händeabdrücke

  - odtlačky rúk

• der Händeabtrockner

  - sušič rúk

• die Händedesinfektion

  - dezinfekcia rúk

• der Händedruck

  - stisnutie ruky

• das Händehalten

  - držanie sa za ruky

• das Händeklatschen

  - potlesk

• die Händel

  - spory

• die Händel

  - hádky

• die Händel

  - nesváry

• die Händel suchen

  - vyhľadávať hádky

• die Händel suchen

  - hašteriť sa

• die Händelsucht

  - hašterivosť

• Händen

  - rúk

• Händen

  - rukách

• Händen

  - rukami

• Händen

  - končatinami

• Händenentfremdung

  - odcudzenia rúk

• das Händeringen

  - spínanie rúk

• das Händeschütteln

  - podávanie rúk

• der Händetrockner

  - sušič rúk

• das Händewaschen

  - umývanie rúk

• die Händler

  - obchodníci

• die Händler

  - predajcovia

• Händler spekulieren

  - obchodníci špekulujú

• die Händlerbasis

  - dealerský základ

• das Händlergeschäft

  - obchod prostredníctvom predajcu

• das Händlergeschäft

  - dealerský obchod

• die Händlergeschäfte (pl.)

  - dealerské obchody

• die Händlerin

  - obchodníčka

• das Händlerlager

  - obchodný sklad

• Händlern

  - obchodníkom (3.p.mn.č.)

• Händlern zufolge

  - podľa obchodníkov

• das Händlernetz

  - sieť obchodníkov

• das Händlernetz

  - sieť predajcov

• die Händlerprovision

  - dealerská provízia

• der Händlerrabatt

  - obchodný rabat

• der Händlervertrag

  - zouva s obchodníkom

• die Händlerverträge

  - dealerské zmluvy

• die Händlerzahl

  - počet obchodníkov

• die Händlerzahl

  - počet dealerov

• die Händlerzahl

  - počet predajcov

• Händling

  - manipulácia

• der Hänfling

  - konôpka

• die Hänge

  - svahy

• Hänge-

  - visutý

• der Hänge-Theodolit

  - meračský teodolit

• der Hängeabstreifmeißel

  - závesný zverák

• die Hängeantenne

  - vlečná anténa

• der Hängeauspackrüttler

  - vibrační priečnik

• die Hängebahn

  - zavesená dráha

• die Hängebahn

  - závesný dopravník

• die Hängebahn

  - visutý dopravník

• die Hängebahn

  - visutá dráha

• die Hängebahn

  - visutá železnica

• die Hängebahn-Pfanne

  - panva na visutej drážke

• die Hängebahn-Putzkammer

  - tryskacia komora so závesnou drážkou

• die Hängebahn-Strahlanlage

  - závesný tryskáč

• das Hängeband

  - závesné vlákno

• die Hängebandlagerung

  - uloženie do závesných vlákien

• die Hängebank

  - nárazisko na povrchu

• der Hängebauch

  - ovisnuté brucho

• der Hängebauch

  - ochabnuté brucho

• die Hängebirke

  - breza previsnutá

• das Hängebleiben

  - uviaznutie

• das Hängebleiben

  - zachytenie

• das Hängebleiben der Beschickungssäule

  - zavesenie vsádzky

• der Hängebock

  - vešiaková krokva

• der Hängebock

  - vešiak (ložiska)

• der Hängeboden

  - úložný priestor (pod stropom)

• die Hängebrust

  - mastoptóza

• die Hängebrust

  - ovisnuté poprsie

• die Hängebrust

  - ovisnutý prsník

• die Hängebrücke

  - visutý most

• der Hängebügel

  - záves

• die Hängebühne

  - závesné javisko

• das Hängedach

  - visutá strecha

• das Hängedach

  - zavesená strecha

• die Hängedecke

  - závesný strop

• die Hängedecke

  - visutý strop

• der Hängedraht

  - závesný drôt

• der Hängedruckknopf

  - závesné tlačidlo

• die Hängedruckknopftafel

  - visutý riadiaci panel