Nemecko-slovensky slovník - písmeno H

h

• hübsch

  - príjemný

• hübsch

  - veľmi

• hübsch

  - poriadne

• hübsch

  - krásne

• hübsch ausgepolstert

  - pekne bacuľatá

• hübsch rund und drall

  - pekne guľatučká

• hübsche

  - krásne

• hübsche

  - krásna

• hübschen

  - pekných

• hübscher

  - krajší

• hübscher

  - peknej

• hübscher

  - pôvabnej

• hübscher Wein

  - ľahké víno

• die hübsches Ende Weges

  - riadny kus cesty

• das hübsches Ende Weges

  - pekný kúsok cesty

• hüftig

  - vydutý v drieku

• hüftlahm

  - chromý

• hüftlahm

  - chromý v dôsledku poškodenia bedrového kĺbu

• hüftlang

  - dlhý po pás

• die hüftlange Jacke

  - bunda s rázporkom

• hüftsteif

  - stuhnutý

• hüftsteif

  - neohybný

• hüftsteif

  - nepružný

• hüftsteifen

  - nepružní

• hüftsteifen

  - stuhnutí

• hüftsteifen

  - neohybní

• hügelab

  - dolu vrchom

• hügelab

  - dolu kopcom

• hügelan

  - hore vrchom

• hügelan

  - hore kopcom

• hügelartig

  - pahorkovitý

• hügelauf

  - hore vrchom

• hügelauf

  - hore kopcom

• hügelig

  - kopcovitý

• hügelig

  - hrboľatý

• hügelig

  - pahorkovitý

• hügeliges Gelände

  - hornatá krajina

• hügeln

  - okopávať (zemiaky)

• hügeln

  - ohŕňať (zemiaky)

• hüglich

  - hrboľatý

• hüglich

  - pahorkatý

• hüglich

  - vrchovitý

• hüglig

  - kopcovitý

• hüglig

  - zvlnený

• hüglig

  - zvráskavený

• hülfe

  - pomohol by som

• hülfe

  - pomohol by

• hüllen

  - zavinúť

• hüllen

  - zastrieť

• hüllen

  - zabaliť

• hüllen

  - obaloch

• hüllen

  - obálkach

• hüllen ein

  - zahalia

• hüllen ein

  - zavinú

• hüllen in etw.

  - skrývať sa v niečom

• hüllenlegierte Elektrode

  - elektróda legovaná obalom

• hüllenlos

  - nepokrytý

• hüllenlos

  - nezakrytý

• hüllenlos

  - bez obalu

• hüllt ein

  - zavinie

• hüllt ein

  - zahalí

• hüllt sich nicht ein

  - nezaobalí sa

• hüllte sich

  - sa zahalil

• hüllten ein

  - zahalili sme

• hüllten ein

  - zavinuli ste

• hülsen

  - vylupovať

• hülsen

  - lúštiť

• hülsen

  - puzdrový

• hündeln

  - vrhnúť šteniatka

• hündisch

  - psí

• hündisch

  - psovský

• hündisch

  - odporný

• hünenhaft

  - obrovský

• hünenhaft

  - velikánsky

• hünenhaft

  - obrovitý

• hüpfen wie ein Vogel

  - poskakovať ako vtáča

• hüpfte

  - skákala

• hüsteln

  - pokašliavať

• hüsteln

  - pokašlávať

• hüsteln

  - odkašľať si

• hüstelte

  - pokašliaval

• hüte dich davor

  - stráň sa toho

• hüten

  - opatrovať

• hüten

  - strážiť (1.p.)

• hüten Sie sich davor

  - varujte sa toho

• hüten Sie sich davor

  - buďte opatrný

• hüten sich

  - varovať sa

• hüten sich

  - vystríhať sa

• hüttenmännisch

  - metalurgický

• hüttenmännisch

  - hutnícky

• hüttenmännische Verarbeitung

  - hutnícke spracovanie

• das hüttenmännisches Verfahren

  - banský proces

• die HV - Hauptverhandlung

  - hlavný proces

• das HV - Protokoll

  - protokol z hlavného pojednávania

• der HV-Beschluss

  - uznesenie VH (valnej hromady)

• das HV-Protokoll

  - zápis z hlavného pojednávania

• die HVB-Aktie

  - HVB-akcia

• die HVB-Aktie

  - akcia HVB

• HVG

  - Zákon o obchodnom zastupovaní

• das HVG - Handelsvertretergesetz

  - Zákon o obchodnom zastupovaní

• HW

  - technické vybavenie

• HW

  - technické prostriedky

• die HWM-Faser

  - vlákno s vysokým modulom zamokra

• das Hyalin

  - hyalín

• das Hyalin betreffend

  - hyalínny (týk. sa hyalínu)

• der Hyalinknorpel

  - hyalínna chrupka

• der Hyalinknorpel

  - hyalínová chrupka

• der Hyalinknorpel

  - sklovitá chrupka

• die Hyalinose

  - hyalinóza

• der Hyalith

  - sklený opál

• das Hyalithglas

  - hyalitové sklo

• die Hyalitis

  - hyalitída

• die Hyalitis

  - zápal sklovca

• die Hyalografie

  - hyalografia

• das Hyalomer

  - hyalomér

• das Hyaloplasma

  - hyaloplazma

• die Hyaluronidase

  - hyaluronidáza

• die Hyaluronsäure

  - kyselina hyalurónová

• der Hyazinth

  - hyacintový minerál

• die Hyazinthe

  - hyacint