Nemecko-slovensky slovník - písmeno H

h

• die Huldigung

  - prejav úcty

• die Huldigung

  - sľub vernosti

• Huldigung darbringen

  - skladať hold

• der Hulkolben-Verbrennungsmotor mit inner Verbrennung

  - piestový spaľovací motor

• die Hullzelle

  - Hullova fotónka

• das Human-Gammaglobulin

  - ľudský gamaglobulín

• das Human-Trockenplasma

  - sušená plazma

• das Human-Zitratblut

  - ľudská krv citrátová

• Humana Brei

  - Humana kaša

• Humana zufolge

  - podľa Humany

• die Humana-Milchunion

  - mliečna únia Humana

• der Humana-Produkt

  - výrobok Humana

• das Humanblut

  - ľudská krv

• die Humangenetik

  - humánna genetika

• die Humangenetik

  - ľudská genetika

• das Humangenom-Projekt

  - projekt ľudského génu

• das Humaninsulin

  - humánny inzulín

• das Humaninsulin

  - ľudský inzulín

• der Humanismus

  - humanizmus

• der Humanist

  - humanista

• die Humanitas

  - ľudskosť

• die Humanitas

  - humanita

• Humanitärhilfe

  - humanitárnej pomoci

• Humanitärkatastrophen

  - humanitárnych katastrofách

• die Humanitärorganisation

  - humanitárna organizácia

• die Humanität

  - humanita

• die Humanität

  - ľudskosť

• die Humanität

  - humánnosť

• die Humanitätshilfe

  - humanitárna pomoc

• das Humankapital

  - ľudské zdroje

• die Humanmedizin

  - humánna medicína

• Humanrelations

  - human relations (smer v teórii riadenia)

• das Humanserumalbumin

  - ľudský albumín

• das Humanvermögen

  - ľudský potenciál

• die Humanvermögensrechnung

  - analýza ľudského potenciálu

• die Humanökologie

  - humánna ekológia (ekológia vzťahu človeka k prírode)

• die Humanübersetzung

  - humánny preklad

• die Humboldt-Uni

  - Humboldtova univerzita

• die Humboldt-Universität

  - Humboldtova univerzita

• der Humbug

  - humbug

• der Humbug

  - podvod

• der Humbug

  - klam

• der Humbug

  - humbuk

• der Humbug

  - bordel

• der Humbug

  - neporiadok

• die Hume-Rothery-Phase

  - Humeho-Rotheryho fáza

• die Humidität

  - humidita

• die Humidität

  - vlhkosť

• die Humifikation

  - humifikácia

• die Humifizierung

  - humifikácia

• die Humiliation

  - pokorenie

• die Humiliation

  - poníženie

• die Humilität

  - nízkosť

• die Humilität

  - pokora

• die Humilität

  - poníženosť

• der Huminstoff

  - humínová látka

• die Huminsäure

  - kyselina huminová

• die Hummel

  - čmeliaky

• die Hummel

  - čmeliak

• die Hummelschaltung

  - Hummelovo zapojenie

• die Hummer

  - morský rak

• der Humor

  - humor

• der Humor

  - vtipnosť

• der Humor

  - nálada

• der Humor

  - žart

• der Humor

  - vtip

• die Humor-Überlegenheit

  - presila humoru

• die Humoralpathologie

  - humorálna patológia

• die Humorattacke

  - vtipný útok

• die Humorattacke

  - humorný útok

• die Humoreske

  - humoreska

• der Humorist

  - humorista

• die Humoristen

  - humoristi

• der Hump

  - hump (obvodový hrbolček na ramene ráfika zamedzujúci zmäknutie bezdušovej pneumatiky pri úniku vzduchu)

• die Hump-Felge

  - vzduchotesný ráfik

• der Humpen

  - džbán

• der Humpen

  - krčah

• die Humpfelge

  - ráfik s okrajom hump (ráfik s obvodovým hrbolčekom na ramene ráfika zamedzujúci zmäknutiu bezdušovej pneumatiky pri úniku vzduchu)

• die Humpfelge

  - ráfik hump (ráfik s obvodovým hrbolčekom na ramene ráfika zamedzujúci zmäknutiu bezdušovej pneumatiky pri úniku vzduchu)

• der Humphreys-Wendelscheider

  - Humphreysov špirálový rozdružovač

• der Humpler

  - čaptoš

• der Humpler

  - čapták

• das Humulen

  - humulén

• das Humulon

  - humulón

• der Humus

  - pôda

• der Humus

  - humus

• die Humusbildung

  - tvorenie humusu

• der Humusboden

  - humusová pôda

• der Humusboden

  - úrodná pôda

• der Humusdünger

  - humózne hnojivo

• der Humusdünger

  - humusové hnojivo

• die Humuserde

  - humusová zem

• die Humuserde

  - humusová pôda

• die Humuskohle

  - humusové uhlie

• die Humusschicht

  - humusová vrstva

• der Humusstoff

  - humusovitá látka

• der Hund

  - pes

• der Hund

  - banský vozík

• die Hund gibt die Pfote

  - pes dáva labku

• der Hund gibt die Pfote

  - pes dáva packu

• der Hund ist los

  - pes sa odviazal

• der Hund ist los

  - pes utiekol

• der Hund nach Bratwürsten schicken

  - urobiť capa záhradníkom

• der Hund schnappt nach dem Stock

  - pes seká po palici

• der Hund sprang den Fremden an

  - pes skočil po cudzincovi

• der Hund springt seinen Herrn an

  - pes vyskakuje na svojho pána

• der Hund spürt dem Wild nach

  - pes stopuje zver

• der Hund spürt dem Wild nach

  - pes ide po stopách zveri

• der Hund trägt an

  - pes prináša

• der Hund zeigte seine Künste

  - pes predvádzal svoje kúsky

• der Hundbesitzer

  - majiteľ psa

• Hunde

  - psom

• die Hunde

  - psy

• die Hunde

  - psí

• Hunde abführen

  - odviesť psov

• die Hunde nach Bautzen tragen

  - nosiť drevo do lesa

• die Hunde nach Bautzen tragen

  - liať vodu do mora

• die Hunde nach Bautzen tragen

  - zbytočne robiť

• die Hunde-Attacke

  - útok psov

• die Hunde-Attacke

  - útoky psov