Nemecko-slovensky slovník - písmeno H

h

• das HR - Handelsregister

  - OR - obchodný register

• der HR - Hofrat

  - dvorná rada

• das HRB - Handelsregisterblatt

  - strana obchodného registra

• das HRB - Handelsregisterblatt

  - číslo strany v obchodnom registri

• das HRB - Handelsregisterblatt

  - list v obchodnom registri

• die HRB-Nummer

  - číslo strany obchodného registra

• das HRG - Hochschulrahmengesetz

  - rámcový vysokoškolský zákon

• Hr. - Herr

  - p. - pan

• das Hradschin

  - Hradčany

• der Hradschin-Platz

  - Hradčanské námestie

• die Hrst.-Nr. - Herstellumgsnummer

  - v.č. - výrobné číslo

• Hrywnen

  - hryvien

• hRsp - herrschende Rechtsprechung

  - prevládajúca judikatúra

• die HS

  - VN (vysoké napätie)

• die HS

  - vysoké napätie (VN)

• der HS - Halbsatz, 1. HS

  - polovica vety, prvá polovica vety

• der HS - Hauptsitz

  - hlavné sídlo

• die HS-Zündung

  - vysokonapäťové zapaľovanie

• der HSS

  - veľmi výkonná rychlorezná oceľ

• der HSS

  - vysokovýkonná rychlorezná oceľ

• das HSS-Werkzeug

  - nástroj z vysokovýkonnej rychloreznej ocele

• der HT

  - vodorovný tabulátor

• das HT-Färben

  - VT-farbenie

• die HTST-Erhitzung

  - krátkodobá pasterácia

• die HTST-Erhitzung

  - úsporná pasterácia

• HTV

  - prevádzkový predpis

• HUK (Haftspflichtversicherung, Unfallversicherung, Kraftfahrzeugversicherung)

  - zákonné poistenie motorových vozidiel

• das Huangshan-Gebirge

  - pohorie Huangshan

• der Hub

  - zdvih

• der Hub

  - zdvíhanie

• der Hub

  - výška zdvihu

• der Hub

  - zdvih piesta

• der Hub der Pinole

  - zdvihnutie pinoly

• der Hub der Räummaschine

  - zdvih preťahovačky

• der Hub nach vorne verlegen

  - premiestniť zdvih dopredu

• der Hub verstellen

  - prestavovať zdvih

• Hub-

  - zdvíhací

• Hub-

  - zdvíhacie (lano)

• das Hub-Schub-Triebwerk

  - zdvihová a ťahová hnacia jednotka

• der Hub-zu-Bohrungs-Verhältnis

  - zdvihový pomer

• der Hub-zu-Bohrungs-Verhältnis

  - pomer zdvih/vŕtanie

• das Hub/Bohrungs-Verhältnis

  - zdvihový pomer

• das Hub/Bohrungs-Verhältnis

  - pomer zdvih/vŕtanie

• der Hubalkenofen

  - kroková zdvíhacia pec

• die Hubantrieb

  - zdvihový pohon

• der Hubarbegrenzer

  - obmedzovač zdvihu

• die Hubarbeit

  - zdvihová práca

• der Hubarm

  - zdvíhacie rameno

• das Hubausstanzen

  - zdvihové vysekávanie

• der Hubbalkenofen

  - kroková zdvihová pec

• der Hubbalkenrost

  - krokový zdvíhací rošt

• der Hubbegrenzer

  - obmedzovač zdvihu

• die Hubbegrenzung

  - obmezenie zdvihu

• die Hubbegrenzung

  - vymedzenie zdvihu

• der Hubbegrenzungbolzen

  - čap na obmedzenie výšky zdvihu

• die Hubbewegung

  - zdvih

• die Hubbewegung

  - pohyb zdvihu

• die Hubbewegung

  - zdvihový pohyb

• die Hubbewegung

  - nadnášanie vozidla (kolesa, karosérie alebo nadstavby)

• die Hubbewegung

  - zvislý pohyb vozidla

• die Hubbewegung

  - zvislý pohyb kolesa

• der Hubble-Absturz

  - pád Hubble

• die Hubble-Mission

  - misia Hubble

• die Hubble-Reparatur

  - oprava Hubble

• der Hubble-Reparaturflug

  - letová oprava Hubble

• das Hubble-Weltraumteleskop

  - Hubbleho vesmírny ďalekohľad

• der Hubboden

  - zdvíhateľné dno

• der Hubboden

  - zdvihacie dno

• die Hubbrücke

  - dvíhací most

• der Hubbügel

  - zdvíhací strmeň

• die Hubbühne

  - zdvíhacia plošina

• das Hubdiagramm

  - diagram zdvihu

• das Hubdiagramm

  - zdvihový diagram

• die Hubeinrichtung

  - dvíhacie zariadenie

• die Hubeinstellung

  - zoriadenie zdvihu

• die Hubeinstellung

  - nastavenie zdvihu

• der Hubel

  - hubel

• der Hubexzenter

  - zdvihový výstredník

• der Hubflaschenzug

  - zdvíhací kladkostroj

• die Hubfolge

  - sled zdvihov

• die Hubfolge

  - sled zdvihov u stola

• die Hubfrequenz

  - frekvencia zdvihov

• die Hubfrequenz

  - frekvencia zdvihov u stroja

• die Hubfrequenz

  - frekvencia kmitavého zdvihu

• die Hubförderung

  - zvislá doprava

• die Hubgabel

  - zdvíhacia vidlica

• das Hubgerät

  - zdvíhací machanizmus

• das Hubgerät

  - zdvihacie zariadenie

• das Hubgerüst

  - zdvíhacia plošina

• das Hubgerüst

  - zdvíhacie lešenie

• die Hubgeschwindigkeit

  - rýchlosť zdvihu

• die Hubgeschwindigkeit

  - zdvíhacia rýchlosť

• die Hubgeschwindigkeit

  - rýchlosť zdvíhania

• die Hubgeschwindigkeit d

  - rýchlosť zdvihu

• die Hubgeschwindigkeit d

  - rýchlosť zdvihu u ševingovacieho stroje

• das Hubgetriebe

  - prevodovka pre zdvih

• das Hubgewicht

  - zdvihové bremeno

• der Hubhaken

  - zdvíhací hák

• der Hubhaken

  - hák žeriavu

• der Hubhaken

  - hák na žeriave

• der Hubherdofen

  - kroková pec

• die Hubhöhe

  - zdvih

• die Hubhöhe

  - výška zdvihu

• die Hubhöhe der Walzen

  - výška zdvihu valcov

• die Hubhöhe der Zuggabel

  - výška oja prívesu

• die Hubhöhe des Aufzuges

  - výška zdvihu výťahu

• der Hubkarren

  - vysokozdvižný vozík

• der Hubkasten

  - stúpavý slnečník

• der Hubkolben

  - piest

• der Hubkolben-Verbrennungsmotor

  - piestový spaľovací motor

• der Hubkolbenkompressor

  - piestový kompresor

• der Hubkolbenmotor

  - piestový motor

• die Hubkolbenpumpe

  - piestová výveva

• die Hubkolbenpumpe

  - piestové čerpadlo

• der Hubkolbenzähler

  - piestové počítadlo

• die Hubkraft

  - vztlak

• die Hubkraft

  - nadľahčujúca sila

• die Hubkreissägemaschine

  - skracovacia píla s posunom pílového kotúča do rezu

• die Hubkurve

  - krivka pre zdvih

• die Hubladebühne

  - nákladná plošina