Nemecko-slovensky slovník - písmeno H

h

• höflich

  - zdvorilý

• höflich

  - zdvorile

• höflich

  - spôsobný

• höflich

  - galantný

• höflich

  - pozorné

• höfliche Reden machen die Zähne nicht stumpf

  - od zdvorilých slov huba nebolí

• höfliches Ersuchen

  - zdvorilá žiadosť

• höflichst

  - čo najzdvorilejšie

• höhenbeweglich

  - výškovo pohyblivý

• höheneinstellbar

  - výškovo nastaviteľný

• höhengleich

  - úrovňový

• höhengleiche Knotenpunkt

  - úrovňová križovatka

• höhengleicher Knotenpunkt

  - úrovňová križovatka

• der höhengleicher Knotenpunkt

  - jednoúrovňová križovatka

• der höhengleicher Übergang

  - jednoúrovňový prejazd

• höhenmäßiger Anschluß

  - výškové pripojenie

• höhenverstellbar

  - vertikálne prestaviteľný

• höhenverstellbar

  - výškovo prestaviteľný

• höhenverstellbar

  - výškovo nastaviteľný (sedadlo)

• höhenverstellbar

  - výškovo nastaviteľný

• die höhenverstellbare Kopfstütze

  - výškovo nastaviteľná opierka hlavy

• die höhenverstellbare Lenksäule

  - výškovo nastaviteľný stĺpik riadenia

• die höhenverstellbare Sattelkupplung

  - výškovo nastaviteľná točnica návesu

• die höhenverstellbarer Automatik-Sitzgurt

  - výškovo nastaviteľný samonavíjací bezpečnostný pás

• der höhenverstellbarer Sicherheitsgurt

  - výškovo nastaviteľný bezpečnostný pás

• das höhenverstellbares Lenkrad

  - výškovo nastaviteľný volant

• höher als erwarteten

  - viac ako očakávaný

• höher ansetzen

  - zvýšiť (niečo)

• höher anzusetzen

  - zvýšiť (niečo)

• höher bieten

  - prihadzovať

• höher entwickelten

  - viac vyvinutý

• höher gesehen

  - stúpol

• höher gruppieren

  - výška zoraďovať

• höher gruppieren

  - výška zoskupovať

• höher hinauf geht es nicht mehr

  - ďalej to už nepôjde

• höher machen

  - zvýšiť (urobiť vyšším)

• höher schlagen

  - viac biť

• höher sein als

  - byť vyššie než

• höher sind als

  - sú vyššie než

• höhere

  - vyššie

• höhere

  - vyššia

• höhere

  - vyšších

• höhere

  - vyššiu

• die höhere Algebra

  - vyššia algebra

• höhere Arithmetik

  - vyššia aritmetika

• höhere Auszeichnung

  - zvýšenie ceny

• die höhere Belastung

  - väčšie zaťaženie

• die höhere Bildung

  - vyššie vzdelanie

• höhere Bildung anstreben

  - usilovať sa o vyššie vzdelanie

• die höhere Fachschulbildung

  - vyššie odborné vzdelanie

• die höhere Fachschule

  - vyššia odborná škola

• höhere Geodäsie

  - vyššia geodézia

• die höhere Gewalt

  - vyššia moc

• höhere Instanz anrufen

  - odvolať sa ku vyššej inštancii

• höhere Krebstiere

  - rakovité

• höhere Leistungsfähigkeit

  - zvýšená výkonnosť

• die höhere Macht

  - vyššia moc

• die höhere Mathematik

  - vyššia matematika

• höhere Nerventätigkeit

  - vyššia nervová činnosť

• höhere Programmiersprache

  - strojovo nezávislý programovací jazyk

• höhere Programmiersprache

  - vyšší programovací jazyk

• die höhere Rechtsmacht

  - vyššia právna sila

• höhere Schule

  - vyššia škola

• die höhere Sprache

  - jazyk vyššej úrovne

• höhere Wagenklasse

  - vyššia vozová trieda

• höhere Ziele stellen

  - klásť si vyššie ciele

• höhere harmonische

  - vyššia harmonická

• höherem

  - vyššiemu

• höherem

  - vyššími

• höheren

  - vyššieho

• höheren

  - vyššími

• höheren

  - vyšších

• höheren

  - vyššieho (4.p.)

• höheren Alters

  - vyššieho veku

• höherer

  - vyšší

• höherer

  - vyššej

• höherer

  - zvýšenej

• höherer

  - vyšších

• höherer Angestellter

  - zamestnanec s vyšším postavením

• höherer Gang

  - vyššia rýchlosť

• höherer Kunstflug

  - vysoká letecká akrobacia

• höherer Organismen

  - vyšších organizmov

• höherer Preis

  - vyššia cena

• höherer Tarife

  - vyšších sadzieb

• der höherer Verbrauch

  - zväčšená spotreba

• der höherer Verbrauch

  - zvýšená spotreba

• höheres

  - vyšší

• höheres

  - vyššie

• höheres Oxid

  - vyšší oxid

• höhergefahrenen

  - vyššie jazdiacim

• höhergestellten

  - vyššie postavených

• höhergruppieren

  - výškovo zoraďovať

• höhergruppieren

  - výškovo zoskupovať

• höhermolekular

  - viacmolekulárny

• höherpreisige

  - drahšia

• höhersiedende Komponente

  - zložka vriaca pri vyššej teplote

• höherverzinslich

  - viac úročený

• höherwertig

  - hodnotnejší

• die höherwertige Adresse

  - hodnotnejšia adresa

• höherwertige Bits

  - cennejšie bity

• höherwertige Stelle

  - hodnotnejšie miesto

• höherwertige Ziffer

  - cennejšia číslica

• höherwertiger Kode

  - hodnotnejší kód

• höherwertiges Bit

  - hodnotnejší bit

• höherwertiges Byte

  - cennejšia slabika

• höhlen

  - vyhĺbiť

• höhlen

  - prehĺbiť

• höhlen

  - ručne prešiť neviditeľným stehom

• höhlen

  - brlohy

• höhlenartig

  - lakunózny (o tkanive)

• höhnen

  - haniť

• höhnen

  - posmievať sa

• höhnen

  - vysmievať sa

• höhnen

  - posmešne rozprávať

• höhnend

  - výsmešný

• höhnisch

  - posmešný

• höhnisch

  - posmešne

• höhnisch

  - výsmešný

• höhren

  - vyšší

• hökern

  - kupčiť