Nemecko-slovensky slovník - písmeno H

h

• hochleistungsfähiger

  - vysoko výkonnej

• hochleistungsfähiges

  - vysokovýkonné

• hochleitfähig

  - vysokovodivý

• hochliegend

  - vysoko ležiaci

• hochlöblich

  - veľactený

• hochlöblich

  - veľavážený

• hochmaskiert

  - vysokomaskovaný

• hochmechanisiert

  - veľmi zmechanizovaný

• hochmodern

  - najmodernejší

• hochmodisch

  - veľmi módny

• hochmolekular

  - makromolekulový

• hochmolekular

  - vysokomolekulový

• hochmolekular

  - vysokomolekulárny

• hochmolekulare Verbindung

  - makromolekulová zlúčenina

• hochmolekularer Stoff

  - vysokomolekulová látka

• hochmolekulares Polymerisat

  - vysokomolekulový polymér

• hochmolekulares Polymerisat

  - vysokomolekulový polymerizát

• hochmolekuläre Ribonukleinsäure

  - vysokomolekulová kyselina ribonukleová

• hochmütig

  - hrdý

• hochmütig

  - hrdo

• hochmütig

  - pyšný

• hochmütig

  - pyšné

• hochmütig

  - namyslený

• hochmütig

  - nadutý

• hochmütig

  - naduto

• hochnassfest

  - s vysokým modulom zamokra

• hochnaßfest

  - s vysokým modulom zamokra

• hochnehmen

  - zdvihnúť

• hochnehmen

  - podviesť

• hochnehmen

  - dostať

• hochnehmen

  - lapiť

• hochnehmen

  - dobehnúť

• hochnäsig

  - nafúkaný

• hochnäsig

  - nadutý

• hochnäsig

  - namyslený

• hochnäsig

  - povýšený

• hochnässig

  - povýšený

• der hochnäßiger Kerl

  - nafúkaný chlap

• der hochnäßiger Kerl

  - pyšný chlap

• der hochnäßiger Kerl

  - nadutý chlap

• hochohmig

  - vysokoohmový

• hochohmiger Eingang

  - viacohmový vstup

• der hochohmiger Kompensator

  - vysokoohmový kompenzátor

• hochohmiger Widerstand

  - vysokoohmový rezistor

• der hochoktaniger Kraftstoff

  - vysokooktánové palivo

• hochoktaniges Benzin

  - vysokooktánový benzín

• hochpeitschen

  - vybičovať

• hochpermeabler Werkstoff

  - materiál s veľkou permeabilitou (magnetický)

• hochplastischer Ton

  - vysoko plastický íl

• hochplastischer Ton

  - mastný íl

• hochpolig

  - s vysokým pólovaním

• hochpolymer

  - makropolymérový

• hochporös

  - vysokoporézny

• hochporöse Schleifscheibe

  - veľmi pórovitý brúsny kotúč

• hochporöser Ziegel

  - ľahčená tehla

• hochporöser Ziegel

  - pórovitá ľahčená tehla

• hochpreisen

  - velebiť

• hochpreisen

  - chváliť

• hochpreisige

  - drahý

• hochprismatisches Epithel

  - vysokoprizmatický epitel

• hochproduktiv

  - vysokoproduktívny

• hochprofitabel

  - vysoko ziskový

• hochprofitabel

  - veľmi ziskový

• hochprofitablen

  - vysoko ziskový

• hochprozentig

  - vysokopercentný

• hochpäppeln

  - vypiplať

• hochqualifiziert

  - vysokokvalifikovaný

• hochqualifizierter

  - vysoko kvalifikovaný

• hochqualifizierter Arbeiter

  - vysokokvalifikovaný pracovník

• hochradioaktiv

  - vysoko rádioaktívny

• hochragend

  - vysoko čnejúci

• hochrangig

  - vysoko postavený

• die hochrangige Verarbeitung

  - prednostné spracovanie

• hochrechnen

  - prepočítať

• hochrechnen

  - vypočítať

• hochrechnen

  - prerátať

• hochrechnen

  - porátať

• hochreines Mettal

  - veľmi čistý kov

• hochrentierlich

  - vysoko výnosný

• hochriskant

  - vysokorizikový

• hochrot

  - jasnočervený

• hochrot

  - ohnivočervený

• hochrot

  - sýtočervený

• hochrutschen

  - liezť hore

• der hochrädriger Karren

  - kára s veľkými kolesami

• hochrädriges Fahrzeug

  - vozidlo na vysokých kolesách

• hochrüsten

  - aktualizovať

• hochrüsten

  - vylepšiť (zariadenie)

• hochrüsten

  - veľmi zbrojiť

• die hochrüsten

  - povýšiť (na novú verziu)

• hochsatiniert

  - vysoko vyhladený

• hochsatiniert

  - s vysokou hladkosťou

• das hochsatiniertes Papier

  - vysoko hladený papier

• hochsauerstoffaffin

  - vysoko afinitný ku kyslíku

• hochschalten

  - nadradiť

• hochschalten

  - prepraviť na vyšší rýchlostný stupeň

• hochschalten

  - radiť hore

• hochschauen

  - vzhliadnuť

• hochschießen

  - vystreknúť

• hochschießen

  - vystreliť

• hochschießen

  - vyraziť do výšky

• hochschlagen

  - vyhrnúť

• hochschlitzen

  - prevádzať zásek

• hochschmelzend

  - vysokotaviteľný

• hochschmelzend

  - s vysokou teplotou tavenia

• hochschmelzende Legierung

  - vysokotaviteľná zliatina

• die hochschmelzende Verbindung

  - ťažkotaviteľná zlúčenina

• hochschmelzendes Metall

  - kov s vysokou teplotou tavenia

• hochschmelzendes Metall

  - vysokotaviteľný kov

• hochschrauben

  - vysoko zvýšiť

• hochschrauben

  - vyhnať hore

• hochschrauben

  - vysoko rúbať

• hochschrumpffähig

  - vysoko zrážavý

• hochschulpolitisch

  - vysokoškolsko-politický

• hochschwanger

  - v pokročilej ťarchavosti

• hochschwanger

  - v pokročilom tehotenstve

• hochschwanger

  - vo vysokom stupni tehotnosti

• hochschwanger

  - v pokročilom stupni tehotnosti

• hochschwangere

  - vo vysokom stupni tehotenstva

• hochschätzen

  - vysoko si vážiť