Nemecko-slovensky slovník - písmeno H

h

• hoch stehend

  - vznešený

• hoch stehend

  - vysoko stojaci

• hoch stehender Falz

  - stojatá drážka

• hoch technisiert

  - vysoko technizovaný

• hoch technisierte

  - vysoko stechnizovaný

• hoch und heilig

  - svätosväte

• hoch verschleißfest

  - vysoko odolný proti opotrebovaniu

• hoch verschuldet

  - vysoko zadĺžený

• hoch verschuldete

  - vysoko zadĺžený

• hoch werten

  - oceniť vysoko

• hoch zivilisiert

  - vysoko civilizovaný

• hoch zufrieden

  - vysoko spokojný

• hoch zwei

  - umocnené na druhú

• hoch über

  - vysoko ponad

• hoch über das

  - vysoko nado

• hoch über dem

  - vysoko nad tým

• hoch über den

  - vysoko ponad toho

• hoch über der

  - vysoko nad tou

• hoch über des

  - vysoko nad týmto

• hoch über die

  - vysoko ponad túto

• hochachtbar

  - vysoko vážený

• hochachten

  - veľmi si ctiť

• hochachten

  - vysoko si vážiť

• hochachtend

  - vysokoctený

• hochachtungsvoll

  - v dokonalej úcte

• hochachtungsvoll

  - s plnou úctou

• hochachtungsvoll

  - s hlbokou úctou

• hochachtunsvoll

  - veľmi úctivo

• hochachtunsvoll

  - veľmi úctivý

• hochadlig

  - veľmi kvalitný

• hochaffin

  - vysoko afínny

• hochaffin

  - veľmi afínny

• hochaktiv

  - vyskoaktívny

• hochaktiv

  - vysokoaktívny

• hochaktuell

  - mimoriadne aktuálny

• hochaktuell

  - nanajvýš aktuálny

• hochakut

  - veľmi akútny

• hochangeregt

  - vysokovzbudený

• hochangeregtes Atom

  - vysokovzbudený atóm

• hochangeregtes Atom

  - vysokoaktivovaný "horúci" atóm

• hochangesehen

  - vysoko vážený

• hochanreichern

  - vysoko obohatiť

• hochanständig

  - mimoriadne slušný

• hochanständig

  - veľmi poriadny

• hocharbeiten sich

  - vypracovať sa

• hochauf

  - vysoko hore

• der hochaufgeladener Motor

  - motor prepĺňaný vysokým tlakom

• der hochaufgeladener Turbomotor

  - turbomotor prepĺňaný vysokým tlakom

• hochaufgeschossen

  - vytiahnutý

• hochaufgeschossen

  - vyhúknutý

• hochaufgeschossen

  - vysoký

• hochauflösend

  - s veľkou rozlišovacou schopnosťou

• der hochauflösender Bildschirm

  - tienidlo s vysokou rozlišovacou schopnosťou

• der hochauflösender Bildschirm

  - obrazovka s vysokou rozlišovacou schopnosťou

• der hochauflösender Grafikbildschirm

  - grafická zobrazovacia jednotka s veľkou rozlišovacou schopnosťou

• hochauflösendes Spektrometer

  - spektrometer s vysokou rozlišovacou schopnosťou

• hochaufragende

  - čnejúci do výšky

• hochaufragende

  - týčiaci sa do výšky

• hochautomatisiert

  - vysokoautomatizovaný

• hochbasisch

  - vysokobázický

• hochbeanspruchbar

  - maximálne vyťažený

• hochbeansprucht

  - intenzívne namáhaný

• hochbeansprucht

  - vysoko namáhaný

• hochbeanspruchter Werkstoff

  - veľmi namáhaný materiál

• das hochbeanspruchtes Material

  - veľmi namáhaný materiál

• hochbeanspruchtes Werkstück

  - veľmi namáhaný obrobok

• hochbedeutend

  - veľmi významný

• hochbedeutend

  - mimoriadne významný

• hochbegabt

  - veľmi nadaný

• hochbegabt

  - mimoriadne nadaný

• hochbeglückt

  - veľmi šťastný

• hochbeglückt

  - mimoriadne potešený

• hochbejahr

  - staručký

• hochbejahrlich

  - mnohoročný

• hochbejahrt

  - dlhoročný

• hochbejahrt

  - veľmi starý

• hochbeladen

  - veľmi naložený

• hochbelastbar

  - maximálne vyťažený

• hochbelastet

  - veľmi zaťažený

• hochbesteuert

  - vysoko zdanený

• hochbetagt

  - veľmi starý

• hochbezahlt

  - veľmi dobre platený

• hochbezahlt

  - vysoko platený

• hochbezahlten

  - vysoko platený

• hochbezahlten

  - veľmi dobre platený

• hochblatt

  - vysokolistý

• hochbleichfähig

  - vysoko bieliteľný

• hochblicken

  - pozrieť hore

• hochblicken

  - hľadieť hore

• hochblond

  - celkom plavý

• hochbrechendes Glas

  - silno lámavé sklo

• hochbrechendes Glas

  - sklo s vysokým indexom lomu

• hochbringen

  - vyniesť

• hochbringen

  - povzniesť

• hochbringen

  - zvelebiť

• hochbringen

  - uzdraviť

• hochbringen

  - vychovať

• hochbringen

  - rozčúliť

• hochbringen

  - rozhnevať

• der hochbrisanter Sprengstoff

  - vysoko brizantná trhavina

• hochdekoriert

  - vysoko dekorovaný

• hochdeutsch

  - hornonemecký

• hochdicht

  - vysokoutesnený

• hochdichte Grafik

  - veľkokapacitná grafika

• hochdispers

  - vysoko disperzný

• hochdotiert

  - vysoko dotovaný

• hochdramatisch

  - vysoko dramatický

• hochdrehen

  - vytočiť motor do vysokých otáčok

• hochdrehend

  - vysokoobrátkový

• hochdrehzahlig

  - mnohoobrátkový

• hochdruckfest

  - tlakuvzdorný

• hochdruckfest

  - tlakuvzdorná

• hochdruckfest

  - odolný voči vysokému tlaku

• hochelastisch

  - vysokorozťažný

• hochelastischer Zustand

  - vysoko elastický stav

• hochelastischer Zustand

  - stav podobný kaučuku

• hochemotionale

  - vysoko emocionálna

• hochempfindlich

  - vysokocitlivý

• der hochempfindlicher Ton

  - vysokocitlivý zvuk

• hochenergetisch

  - vysokoenergetický