Nemecko-slovensky slovník - písmeno H

h

• die Hogwarts-Zauberschule

  - Hogwartova čarodejnícka škola

• das Hohe Haus

  - vysoký dom

• das Hohe Lied

  - Pieseň piesní (Šalamúnová)

• das Hohe Lied

  - veľpieseň

• das Hohe Lied

  - veľkolepá pieseň

• die Hohe Pforte

  - Vysoké Vráta

• der Hohe Priester

  - vysoký kňaz

• der Hohe Priester

  - vysoký duchovný

• der Hohe Priester

  - vysokopostavený duchovný

• der Hohe Priester

  - urodzený kňaz

• die Hohe Priester

  - vysokopostavený kňaz

• die Hohe Priester

  - vysokí kňazi

• die Hohe Priester

  - vysokopostavení duchovní

• die Hohe Priester

  - vysokopostavení kňazi

• die Hohe Priester

  - urodzení duchovní

• Hohe Primel

  - prvosienka vyššia

• Hohe Schlüsselblume

  - prvosienka vyššia

• die Hohe Tatra

  - Vysoké Tatry

• Hohe und Niedrige

  - vysokí i nízki

• Hohe und Niedrige

  - veľkí i malí

• Hohe und Niedrige

  - všetci

• die Hoheit

  - výsosť

• die Hoheit

  - vznešenosť

• die Hoheit

  - dôstojnosť

• die Hoheit

  - suverenita

• die Hoheit

  - zvrchovanosť

• die Hoheit

  - blahorodie

• das Hoheitsabzeichen

  - výsostný znak

• der Hoheitsakt

  - výsostný akt

• die Hoheitsbefugnis

  - výsostné poverenie

• der Hoheitsbereich

  - výsostné územie

• das Hoheitsgebiet

  - výsostné územie

• das Hoheitsgewässer

  - výsostné vody

• das Hoheitsrecht

  - výsostné právo

• die Hoheitsrechte

  - výsostné práva

• das Hoheitszeichen

  - výsostný znak

• das Hohelied

  - Pieseň piesní (kniž.)

• das Hohelied

  - Šalamúnova Pieseň piesní (kniž.)

• das Hohelied

  - veľpieseň (pren.)

• das Hohelied

  - veľkolepá pieseň (pren.)

• der Hohenkreis

  - vertikálny kruh

• der Hohenkreis

  - výškový kruh

• die Hohenkur

  - liečba vo vysokohorskom prostredí

• der Hohenkurort

  - vysokohorské kúpele

• der Hohenkurort

  - horské kúpele

• die Hohenlinienkarte

  - vrstevnicová mapa

• die Hohensonne

  - horské slnko

• die Hohenzollern

  - Hohenzollernovci

• das Hohenzollernschloss

  - zámok Hohenzollernovcov

• das Hohenzollernschloss

  - zámok Hohenzollernov

• das Hohenzollernschloß

  - zámok Hohenzollernov

• Hoher Steinklee

  - komonica najvyššia

• Hoher Tatra

  - Vysokých Tatier

• Hohes Gericht

  - vážený súd

• Hohl-

  - dutá

• der Hohl- und Balligkeitsschliff

  - vydutý a vypuklý výbrus

• der Hohl-Bremsnocken

  - brzdový dutý kľúč

• die Hohl-Zeichenfolge

  - sled reťazca

• die Hohlachse

  - dutá os

• die Hohlachse

  - dutá hriadeľ

• die Hohlachse

  - dutá náprava

• die Hohlachse

  - dutá oska

• die Hohlachse

  - trubková náprava

• die Hohlachswelle

  - dutá náprava

• die Hohladressierung

  - postupné adresovanie

• die Hohlahle

  - duté šidlo

• die Hohlanode

  - dutá anóda

• die Hohlanodenröntgenröhre

  - röntgenka s dutou anódou

• der Hohlartikel

  - dutý výrobok

• der Hohlast

  - dutá hrča

• der Hohlbalken

  - dutý nosník

• der Hohlbalken

  - skriňový nosník

• der Hohlbalkenträger

  - dutý trámový nosník

• der Hohlband

  - dutý pás

• die Hohlbindung

  - dutá väzba

• der Hohlblock

  - dutý predvalok

• der Hohlblockstein

  - dierovaná tvarovka

• der Hohlblockstein

  - dutinová tvárnica

• das Hohlblockwalzen

  - valcovanie dutých predvalkov

• das Hohlblockwalzwerk

  - dierovací stroj (na valcovanie rúr)

• das Hohlblockwalzwerk

  - valcovňa dutých predvalkov

• der Hohlbockstein

  - dutá tvárnica

• das Hohlbockwalzwerk

  - dierovací stroj

• das Hohlbohren

  - vŕtanie na jadro

• der Hohlbohrer

  - jadrový vrták

• der Hohlbohrer

  - dutý vrták

• der Hohlbohrer

  - vypichovací vrták

• die Hohlbohrprobe

  - skúška vŕtaním na jadro

• der Hohlbohrstahl

  - vrtáková dutá oceľ

• die Hohlbohrstange

  - dutá vrtná tyč

• die Hohlborte

  - preplietaná dutinka

• die Hohldeckenplatte

  - dutinový stropný panel

• die Hohldeckenplatte

  - dutinová stropná doska

• die Hohldeckenplatte

  - dutinový strešný panel

• die Hohldiele

  - dutinová doska

• die Hohlecke

  - prehĺbená hrana

• das Hohleisen

  - duté dlátko

• die Hohlelektrode

  - dutá elektróda

• die Hohlfalte

  - dutá riasa

• die Hohlfase

  - dutá hrana

• die Hohlfaser

  - duté vlákno

• das Hohlfaservlies

  - rúno z dutých vláken

• der Hohlfeinschleifer

  - dobrusovač dutého skla

• die Hohlfigur

  - dutá figúrka (čokoládová)

• die Hohlfläche

  - vyhĺbená plocha

• die Hohlfläche

  - vyhĺbený povrch

• die Hohlform

  - dutá lisovacia forma

• der Hohlfries

  - dutý vlys

• der Hohlfräser

  - vydutá fréza

• die Hohlfuge

  - vyškriabaná medzera

• der Hohlfuß

  - vyklenutá noha

• das Hohlgewebe

  - dutá tkanina

• das Hohlglas

  - duté sklo

• der Hohlglasbaustein

  - dutinová sklenená tvárnica

• der Hohlglasgraveur

  - gravírovač dutého skla

• das Hohlglasschleifen

  - brúsenie dutého skla

• die Hohlgummiware

  - dutý gumový tovar

• der Hohlguss

  - odlievanie naduto

• die Hohlgussform

  - forma na odlievanie naduto

• der Hohlgussstück

  - dutý odliatok