Nemecko-slovensky slovník - písmeno H

h

• der Hochzeitstag

  - výročie svadby

• die Hochzeitstage

  - svadobné dni

• der Hochzeitsteller

  - svadobný tanier

• die Hochzeitstorte

  - svadobná torta

• die Hochzeitswelle

  - svadobná vlna

• der Hochzeitszug

  - svadobný sprievod

• Hochzeits~

  - svadobná

• das Hochziehen

  - zdvíhanie (spodnej náterovej vrstvy)

• das Hochziehen

  - sviečka (v leteckej akrobacii)

• das Hochziel

  - ideál

• das Hochziel

  - najvyšší cieľ

• das Hochziel

  - najdôležitejší cieľ

• das Hochziel

  - prvoradá úloha

• das Hochziel

  - najvýznamnejšia úloha

• die Hochzinsanleihe

  - vysokoúroková pôžička

• der Hochzinsanleihenfonds

  - vysoko úročený fond s dlhopismi (fondy)

• die Hochzinspolitik

  - politika vysokých úrokov

• das Hochzollland

  - krajina s vysokými clami

• die Hochzucht

  - chov vysokoprodukt. zvierat

• die Hochzucht

  - pestovanie vysokoprodukt. plodín

• der Hochzug

  - zdvih

• das Hochzwirnen

  - tkanie dovysoka

• die Hochätzung

  - štočok

• die Hochätzung

  - leptanie štočkov

• die Hochöfen

  - vysoké pece (mn.č.)

• die Hochöfen wurden nur mit 70 Prozent Auslastung gefahren

  - vysoké pece byly vyťažené len na 70 percent

• der Hochöfner

  - pracovník pri vysokej peci

• der Hochöfner

  - vysokopeciar (hutn.)

• das Hock-Verfahren

  - Hockova technológia

• die Hocke

  - drep

• die Hocke

  - skrčka

• die Hocke

  - učupená poloha

• die Hocke

  - skok skrčmo

• die Hocke

  - kríž snopov

• der Hockendrush

  - výmlat z mandlov

• Hockenheim

  - Hockenheim (mesto)

• der Hockenheimring

  - okruh v Hockenheime

• der Hocker

  - stolček

• der Hocker

  - stolička

• der Hocker

  - podnožka

• der Hocker

  - povaľač

• der Hocker

  - pecúch

• der Hocker

  - skrčenec

• der Hocker

  - pecivál

• der Hocker

  - hrboľ

• der Hocker

  - hrbček

• der Hocker

  - hrbolček

• der Hocker

  - gibbus

• der Hocker

  - kopec

• der Hocker

  - vyvýšenina

• der Hocker

  - špina

• der Hocker

  - tuberkul

• der Hocker

  - vypuklina

• der Hocker

  - hrb (na tele)

• die Hockerei

  - starožitníctvo

• die Hockerei

  - kramárstvo

• das Hockergrab

  - hrob skrčenca

• der Hockerkocher

  - varič pre veľkú kuchyňu

• das Hockey

  - hokej

• der Hockeyball

  - lopta na pozemný hokej

• Hockeyfans

  - hokejových fanúšikov

• Hockeyligen

  - hokejových súťaží

• die Hockeymannschaft

  - hokejové družstvo

• das Hockeymesser

  - nôž tvaru hokejky

• der Hockeyschläger

  - hokejka

• der Hockeyschuh

  - korčuľa

• die Hockeyschuhe

  - hokejová obuv

• das Hockeyspiel

  - hokejový zápas

• das Hockeyspiel

  - pozemný hokejový zápas

• der Hockeyspieler

  - hokejista

• der Hockeystiefel

  - korčuľa

• der Hockeystürmer

  - hokejový útočník

• der Hockstand

  - podrep

• die Hockstellung

  - učupená poloha

• die Hockstellung

  - skok skrčmo

• der Hode

  - semenník

• die Hode

  - semenník

• der Hoden

  - semenník

• die Hodenarterie

  - testikulárna tepna

• die Hodenarterie

  - semenníková tepna

• die Hodenatrophie

  - atrofia semenníka

• der Hodenbruch

  - skrotekéla

• der Hodenbruch

  - hernia semenníka

• der Hodendrehung um die Längsachse

  - inverzia semenníka

• die Hodenektopie

  - ektopia semenníka

• die Hodenentzündung

  - orchitída

• die Hodenentzündung

  - zápal semenníka

• die Hodenfehlbildung

  - vývojová anomália semenníkov

• der Hodengang

  - kanálik semenníka

• die Hodengeschwulst

  - testikulárny nádor

• die Hodengeschwulst

  - nádor semenníka

• der Hodenheber

  - zdvíhač semenníka

• der Hodenhochstand

  - kryptorchizmus

• die Hodenhülle

  - väzivový obal semenníka

• die Hodeninsuffizienz

  - insuficiencia semenníka

• das Hodenkanälchen

  - kanálik semenníka

• das Hodenläppchen

  - lalôčik semenníka

• das Hodennetz

  - zárodočný epitel semenníka

• das Hodennetz

  - sieť semenníka

• die Hodenprothese

  - protéza semenníka

• der Hodensack

  - miešok

• der Hodensack

  - skrotum

• der Hodensackbruch

  - miešková hernia

• die Hodenscheidenhaut

  - periorchium

• die Hodenscheidenhautentzündung

  - periorchitída

• die Hodenschlagader

  - testikulárna tepna

• die Hodenschlagader

  - semenníková tepna

• der Hodenschmerz

  - orchialgia

• der Hodenschnitt

  - orchiotómia

• der Hodenstrang

  - testikulárny povrazec

• die Hodentorsion

  - torzia semenníka

• der Hodentumor

  - testikulárny nádor

• der Hodentumor

  - nádor semenníka

• die Hodenvene

  - žila penisu

• die Hodenverdrehung

  - torzia semenníka

• die Hodenverlagerung

  - dislokácia semenníka

• die Hodenzwischenzellen

  - intersticiálne bunky Leidigove

• die Hodgkin-Krankheit

  - Hodgkinova choroba

• die Hodgkin-Krankheit

  - lymfogranulomatóza

• der Hodograf

  - hodograf