Nemecko-slovensky slovník - písmeno H

h

• die Hochstdrehzahlbegrenzung

  - obmedzenie maximálnych otáčok

• die Hochstdruckbelastbarkeit

  - zaťažiteľnosť najvyšším tlakom

• das Hochsteigen der Grundfeuchtigkeit

  - vzlínanie zemskej vlhkosti

• das Hochstellen des Winkeltisches

  - zdvíhanie konzoly so stolom

• das Hochstellen des Winkeltisches

  - zdvih konzoly

• das Hochstellen des Winkeltisches

  - zdvíhanie konzoly

• die Hochstickerei

  - plastická výšivka na výšku

• der Hochstift

  - najvyšší bod

• der Hochstil

  - vysoký štýl

• die Hochstimmung

  - slávnostná nálada

• die Hochstimmung

  - povznesená nálada

• die Hochstoßware

  - zaknihovaný materiál

• das Hochstrahlrohr

  - vysoký postrekovací násadec

• die Hochstrasse

  - estakáda

• die Hochstrasse

  - nadúrovňová cesta

• die Hochstrasse

  - výšková komunikácia

• die Hochstrasse

  - nadzemná komunikácia

• die Hochstrasse

  - vysokohorská cesta

• die Hochstrasse

  - viadukt

• die Hochstraße

  - estakáda

• die Hochstraße

  - viadukt

• die Hochstraße

  - nadúrovňová cesta

• die Hochstraße

  - vysokohorská cesta

• die Hochstraßenbrücke

  - estakáda

• die Hochstrecke

  - trať na estakáde

• die Hochstrom-Kohlebogenlampe

  - oblúkové zariadenie na kúrenie

• die Hochstrom-Kohlebogenlampe

  - plamenná oblúkovka

• die Hochstromfestigkeit

  - odolnosť proti veľkým prúdom

• die Hochstromkathode

  - katóda na veľké emisné prúdy

• die Hochstromkatode

  - výkonová katóda

• die Hochstromkohlebogenlampe

  - plamenná oblúkovka

• der Hochstromkreis

  - obvod, kterým prechádza veľký prúd

• der Hochstromleiter

  - vysokoprúdový vodič

• der Hochstromschalter

  - spínač na veľké prúdy

• das Hochstromschaltrelais

  - ochranné relé pre zvlášť veľké prúdy

• der Hochstromstoß

  - náraz vysokého prúdu

• der Hochstromwandler

  - zariadenie na meranie veľkých jednosmerných prúdov

• das Hochtal

  - vysokohorské údolie

• die Hochtastung

  - impulzová prevádzka s veľkým výkonom

• die Hochtastung

  - kľúčovaná impulzová prevádzka

• die Hochtechnologie

  - zdokonalená technológia

• die Hochtemperatur

  - vysoká teplota

• der Hochtemperatur-Färbeapparat

  - prístroj na vysokoteplotné farbenie

• die Hochtemperatur-Färberei

  - vysokoteplotné farbenie

• der Hochtemperatur-isosttatischpressen-Prozess

  - izostatické vysokoteplotné lisovanie

• der Hochtemperaturdampfkessel

  - vysokoteplotný parný kotol

• der Hochtemperaturdampfkessel

  - kotol na výrobu horúcej pary

• die Hochtemperaturdichtung

  - tesnenie pre vysoké teploty

• die Hochtemperaturepitaxie

  - vysokoteplotná epitaxia

• das Hochtemperaturglühen

  - žíhanie na vysokú teplotu

• die Hochtemperaturkeramik

  - vysokoteplotná keramika

• die Hochtemperaturkorrosion

  - vysokoteplotná korózia

• das Hochtemperaturkriechen

  - vysokoteplotné tečenie

• das Hochtemperaturkriechen

  - vysokoteplotný kríp

• das Hochtemperaturkriechen

  - vysokoteplotný creep

• die Hochtemperaturmikroskopie

  - vysokoteplotná mikroskopia

• der Hochtemperaturofen

  - vysokoteplotná pec

• die Hochtemperaturreaktion

  - vysokoteplotná reakcia

• das Hochtemperaturschweißen

  - vysokoteplotné zváranie

• der Hochtemperaturteer

  - vysokotepelný decht

• die Hochtemperaturverkokung

  - vysokotepelná destilácia

• der Hochtemperaturwerkstoff

  - superzliatina

• der Hochtemperaturwerkstoff

  - vysokoteplotný materiál

• der Hochtemperaturwinderhitzer

  - ohrievač vetra pre vysoké teploty

• Hochtief

  - Hochtief (firma)

• der Hochtiefabsetzer

  - ukladač s výškovým a hĺbkovým vyprázdňováním

• der Hochtiefschaufelradbagger

  - rýpadlo s výškovou a hĺbkovou lopatou

• der Hochtiefschaufelradbagger

  - kolesové univerzálne rýpadlo

• die Hochtonblende

  - zoslabovač vysokých kmitočtov

• der Hochtonlautsprecher

  - vysokotónový reproduktor

• der Hochtonregler

  - regulátor vysokých tónov

• die Hochtour

  - vysokohorská túra

• die Hochtouren

  - vysoké otáčky

• das Hochtourengerät

  - vysokofrekvenčný prístroj

• das Hochtourengerät

  - vysokofrekvenčná vŕtačka

• das Hochtourengetriebe

  - vysokootáčková prevodovka

• der Hochtourist

  - horolezec

• das Hochtrainieren

  - trénovanie naostro

• der Hochtreiber

  - retardér s prevodom

• die Hochtäler

  - horské údolia

• die Hochtäler

  - vysokohorské údolia

• der Hochtöner

  - vysokotónový reproduktor

• das Hochvakuum

  - vysoké vákuum

• die Hochvakuum-Destillieranlage

  - vysokovákuové destilačné zariadenie

• die Hochvakuumanlage

  - vysokovákuové zariadenie

• die Hochvakuumaufdampfanlage

  - zariadenie na pokovovanie naparovaním vo vysokom vákuu

• das Hochvakuumbitumen

  - vákuový asfalt

• die Hochvakuumdestillation

  - destilácia pri veľmi nízkom tlaku

• der Hochvakuumflansch

  - vysokovákuová príruba

• die Hochvakuumgleichrichterröhre

  - kenotrón

• der Hochvakuumkonushahn

  - vysokovákuový kužeľový ventil

• die Hochvakuummetallschmelzanlage

  - zariadenie na tavenie kovu vo vysokom vákuu

• der Hochvakuumofen

  - vysokovákuová pec

• der Hochvakuumofen

  - pec s vysokým vákuom

• die Hochvakuumpumpe

  - vysokovákuová výveva

• die Hochvakuumpumpe

  - vysokovákuové čerpadlo

• der Hochvakuumpumpstand

  - stojan na vysoké vákuum

• die Hochvakuumröhre

  - elektrónka

• der Hochvakuumschliff

  - vysokovákuový zábrus

• die Hochvakuumschmelzung

  - tavenie vo vysokom vákuu

• die Hochvakuumsinterung

  - spekanie vo vysokom vákuu

• die Hochvakuumsterilisierung

  - vysokovákuová sterilizácia

• die Hochvakuumtrocknung

  - vysokovákuové sušenie

• die Hochvakuumzelle

  - vákuová fotónka

• das Hochvakuumöl

  - vývevový olej

• die Hochverdichtung

  - vysoká kompresia

• die Hochveredlung

  - špeciálna úprava (pre ľahkú údržbu)

• der Hochverrat

  - vlastizrada

• der Hochverrat

  - velezrada

• der Hochverräter

  - velezradca

• der Hochverzug

  - vysoký prieťah

• das Hochverzugs-Streckwerk

  - vysoko prieťažné ústrojenstvo

• das Hochverzugs-Streckwerk

  - ústrojenstvo na vysoký prieťah

• der Hochverzugsflyer

  - vysoko prieťažná krídlovka

• das Hochvoltkabel

  - vysokonapäťový kábel

• die Hochvolttherapie

  - megavoltová liečba

• die Hochvolttherapie

  - vysokovoltážna liečba

• der Hochwald

  - vysoký les

• der Hochwald

  - vysokokmenný les

• der Hochwaldbetrieb

  - ťažba vysokých stromov