Nemecko-slovensky slovník - písmeno H

h

• die Hochlöffeleinrichtung

  - zariadenie na výškové nastavenie lopaty

• das Hochlöffelhubwerk

  - zdvihacie ústrojenstvo výškovej lopaty

• das Hochlöffelhubwerk

  - zdvihové ústrojenstvo výškovej lopaty

• die Hochlöffelstellung

  - postavenie výškové lopaty

• das Hochmahlverfahren

  - mletie na vysoko

• die Hochmaßlatte

  - vodiaca latka

• der Hochmeister

  - veľmajster

• das Hochmittelalter

  - neskorý stredovek

• die Hochmodulfaser

  - vysokomodulové vlákno

• das Hochmolekül

  - makromolekula

• der Hochmoor

  - vrchoviskové rašelinisko

• der Hochmoorboden

  - vrchovisková pôda

• der Hochmoortorf

  - vrchovisková rašelina

• der Hochmut

  - pýcha

• der Hochmut

  - namyslenosť

• der Hochmut

  - povýšenosť

• der Hochmutsteufel

  - veľká pýcha

• die Hochmüllerei

  - mletie vo výške

• der Hochnassmodul

  - vysoký modul zamokra

• der Hochnassmodul

  - vysoký modul za mokra

• die Hochnassmodul-Faser

  - vlákno s vysokým modulom zamokra

• der Hochnaßmodul

  - vysoký modul za mokra

• die Hochnaßmodul-Faser

  - vlákno s vysokým modulom zamokra

• der Hochnebel

  - hmla vo vyšších polohách

• das Hochnetz

  - výšková sieť

• die Hochnickellegierung

  - zliatina s vysokým obsahom niklu

• Hochnotpeinlich

  - prísny

• Hochnotpeinlich

  - tvrdý

• Hochnotpeinlich

  - Z vysokej náhlivosti trapný (1.p.)

• der Hochofen

  - vysoká pec

• die Hochofen-Schaumschlacke

  - vysokopecná penová troska

• die Hochofen-Schaumschlacke

  - hutnícka pemza

• der Hochofenabstich

  - odpich vysokej pece

• die Hochofenanlage

  - vysokopecný závod

• der Hochofenauswurf

  - vysokopecný úlet

• die Hochofenbegichtung

  - zavážanie vysokej pece

• die Hochofenbeschickung

  - vysokopecná vsádzka

• die Hochofenbeschickung

  - zavážanie vysokej pece

• der Hochofenbeton

  - troskový betón

• der Hochofenbetrieb

  - vysokopecný závod

• der Hochofenbetrieb

  - vysokopecná prevádzka pece

• der Hochofenbetrieb

  - prevádzka vysokej pece

• der Hochofenbetrieb mit Gegendruck an der Gicht

  - chod vysokej pece so zvýšeným tlakom na sadzobni

• der Hochofenbunker

  - vysokopecný bunker

• der Hochofenbunker

  - vysokopecný zásobník

• der Hochofeneinsatz

  - vsádzka do vysokej pece

• der Hochofeneinsatz

  - vysokopecná vsádzka

• die Hochofeneisenlegierung

  - vysokopecná ferozliatina

• das Hochofeneisensilizium

  - vysokopecné ferosilícium

• das Hochofenferromangan

  - vysokopecný feromangán

• das Hochofenferrosilizium

  - vysokopecné ferosilícium

• die Hochofenführung

  - riadenie chodu vysoje pece

• die Hochofenführung

  - vedenie vysokej pece

• der Hochofengang

  - chod vysokej pece

• das Hochofengas

  - vysokopecný plyn (hutn.)

• das Hochofengebläse

  - dúchadlo vysokej pece

• das Hochofengebläse

  - vysokopecné dúchadlo

• das Hochofengerüst

  - nosná konštrukcia vysokej pece

• das Hochofengestell

  - nistej vysokej pece

• die Hochofengicht

  - sadzobňa vysokej pece

• der Hochofenkoks

  - vysokopecný koks

• das Hochofenmangan

  - vysokopecný feromangán

• das Hochofenmauerwerk

  - výmurovka vysokej pece

• der Hochofenmöller

  - vysokopecná vsádzka

• der Hochofenpanzer

  - pancier vysokej pece

• der Hochofenpanzer

  - plášť vysokej pece

• das Hochofenprofil

  - profil vysokej pece

• der Hochofenprozess

  - vysokopecný proces

• der Hochofenprozeß

  - vysokopecný proces

• die Hochofenregelung

  - regulácia vysokej pece

• die Hochofenreise

  - kampaň vysokej pece

• die Hochofenrinne

  - žľab vysokej pece

• die Hochofensau

  - sviňa

• die Hochofensau

  - zliatok vo vysokej peci

• der Hochofenschacht

  - šachta vysokej pece

• die Hochofenschlacke

  - vysokopecná troska

• die Hochofenschlacke

  - vysokopecná troska (hutn.)

• die Hochofenschlacke mit Eiseneinschlüssen

  - brokovitá vysokopecná troska

• der Hochofenschlackenbeton

  - troskový betón

• der Hochofenschlackenzement

  - vysokopecný cement

• der Hochofenschlackenziegel

  - vápnotrosková tehla

• der Hochofenschrott

  - vysokopecný šrot

• der Hochofenschrott

  - vysokopecný odpad

• der Hochofenstein

  - tehla na výmurovku vysokej pece

• das Hochofenverfahren

  - vysokopecný proces

• das Hochofenwerk

  - vysokopecný závod

• der Hochofenwind

  - vysokopecný vietor

• die Hochofenwindform

  - výfučňa vysokej pece

• der Hochofenzement

  - vysokopecný cement

• der Hochofenzementbeton

  - betón z vysokopecného (troskového cementu)

• der Hochohmwiderstand

  - vysokoohmový rezistor

• das Hochparkett

  - mezanín

• das Hochparterre

  - zvýšené prízemie

• der Hochpass

  - horný priepust

• das Hochpaßfilter

  - hornopriepustný filter

• die Hochpegel-Datenleistungssteuerung

  - vysokoúrovňové riadenie údajového spoja

• die Hochphase

  - slávne obdobie

• die Hochphase

  - stupeň vývoja tlakovej výše

• das Hochplateau

  - vysočina

• das Hochplateau

  - náhorná plošina

• das Hochplateau

  - náhorná rovina

• das Hochpolymere

  - makropolyméry

• die Hochpreisländer

  - krajina s vysokými cenami

• das Hochpreissegment

  - segment najvyššej ceny

• die Hochprägetapete

  - vyrážaná tapeta

• das Hochpuffen der Sohle

  - nadúvanie chodidla

• das Hochpumpen

  - prečerpávanie

• der Hochpunkt

  - výškový bod

• der Hochpunkt

  - vyvýšený bod

• der Hochpunkt

  - vrchol (krivky)

• die Hochquelle

  - výstupný prameň

• der Hochradschlepper

  - portálový traktor

• das Hochraumlager

  - výškový sklad

• die Hochrechnung

  - vlastný výpočet

• die Hochrechnungen

  - odhady

• die Hochrechnungen

  - prepočty

• die Hochrechnungen

  - výpočty

• die Hochrechnungen

  - sumarizácie (mn.č.)

• Hochrechnungen zufolge

  - podľa výpočtov

• Hochrechnungen zufolge

  - podľa odhadov