Nemecko-slovensky slovník - písmeno H

h

• Hoch und Niedrig

  - vysoký i nízky

• Hoch und Niedrig

  - každý

• Hoch und Niedrig

  - všetci

• Hoch und Niedrig

  - vysoký a nízky

• Hoch und Niedrig

  - horní i dolní

• der Hoch- und Tiefbagger

  - rýpadlo pre horný i hĺbkový rez

• der Hoch- und Tiefbagger

  - rýpadlo na výškový a hĺbkový rez

• die Hoch- und Tiefdruckgebiete

  - oblasti s vysokým a nízkym tlakom

• das Hoch- und Tieffach

  - vysoká a nízka prepážka

• die Hoch- und Tieffach-Jackquardmaschine

  - žakarový stroj na súčasný zdvih a sťah

• der Hochabsetzer

  - zakladač s výškovým vyprázdňovaním

• die Hochachse

  - vertikálna os (v lietadlovej súradnicovej sústave)

• die Hochachse

  - zvislá os (v lietadlovej súradnicovej sústave)

• die Hochachse

  - zvislá os

• die Hochachtung

  - úcta

• die Hochachtung

  - veľká vážnosť

• die Hochachtung - mit dem Ausdruck der vorzüglichen Hochachtung

  - veľká úcta - s vyjadrením hlbokej úcty

• der Hochadel

  - vysoká šľachta

• die Hochalpen

  - vysoké Alpy

• der Hochaltar

  - hlavný oltár

• das Hochamt

  - veľká omša

• die Hochanreicherung

  - vysoké obohatenie

• die Hochantenne

  - anténa na streche

• die Hochantenne

  - vonkajšia anténa

• der Hochantenneneffekt

  - kapacitný jav

• die Hochatmosphäre

  - výšková atmosféra

• der Hochaufbeutezellstoff

  - vysokovýťažná buničina

• die Hochauflösung

  - maximálna rozlišovacia schopnosť

• die Hochaufnahme

  - snímka na výšku

• die Hochauftriebseinrichtung

  - zariadenie na zvýšenie vztlaku

• der Hochausbeutezellstoff

  - vysokovýťažková buničina

• der Hochbagger

  - rýpadlo s výškovou lopatou

• der Hochbagger

  - rýpadlo s výškovou lyžicou

• der Hochbaggerlöffel

  - výšková lopata bagra

• die Hochbaggerschaufel

  - výšková lopata v rýpadle

• die Hochbaggerung

  - výškové rýpanie

• die Hochbahn

  - nadzemná železnica

• die Hochbahn

  - výšková dráha

• die Hochbahn

  - visutá dráha

• die Hochbahn

  - nadzemná dráha

• die Hochbahn

  - visutá železnica

• der Hochbahnsteig

  - vysoké nástupište

• die Hochbalz

  - tok na strome

• das Hochbarock

  - vrcholný barok

• der Hochbarock

  - vrcholný barok

• der Hochbau

  - pozemná stavba

• der Hochbau

  - výšková stavba

• der Hochbau

  - pozemné staviteľstvo

• der Hochbau

  - pozemná budova

• der Hochbau

  - výšková budova

• der Hochbau

  - pozemné stavby (odbor)

• der Hochbaukran

  - stavebný žeriav

• der Hochbaukran

  - stabilný žeriav

• das Hochbauschgarn

  - objemovaná priadza

• die Hochbauten

  - pozemné stavby

• die Hochbauwinde

  - stavebný vrátok

• die Hochbebauung

  - vysokopodlažná zástavba

• die Hochbegabtenprüfung

  - talentová skúška

• die Hochbegabtheit

  - veľké nadanie

• der Hochbehälter

  - spádová nádrž

• der Hochbehälter

  - tlaková nádrž

• der Hochbehälter

  - vežový vodojem

• der Hochbehälter

  - výškový zásobník

• der Hochbehälterinhalt

  - obsah vodojemu

• der Hochbetrieb

  - čulý ruch

• die Hochbettfelge

  - ráfik s vysokým uložením

• die Hochbewegung

  - posuvný pohyb v smere kolmej osi

• das Hochbild

  - reliéf

• der Hochblattschuss

  - rana vysoko na komoru

• die Hochblüte

  - rozkvet

• die Hochbohrung

  - zvislý vrt

• die Hochbohrung

  - vertikálny vrt

• das Hochbord

  - zvýšená paluba

• der Hochbord

  - vyvýšená paluba

• der Hochbordstein

  - obrubník

• der Hochbordwagen

  - vysokostenový voz

• das Hochbrechen

  - razenie banských jám zdola nahor

• die Hochbrücke

  - estakáda (ľahký most)

• der Hochbunker

  - pozemný bunker

• die Hochburg

  - pevnosť

• die Hochburg

  - citadela

• der Hochbügelschlitten

  - sane s vysokým oblúkom

• die Hochchlorung

  - prechlórovanie

• das Hochdach

  - vysoká strecha

• das Hochdach-Fahrerhaus

  - kabína vodiča s vysokou strechou

• der Hochdach-Kastenwagen

  - skriňové vozidlo s vysokou strechou

• der Hochdach-Lieferwagen

  - dodávkové vozidlo s vysokou strechou

• der Hochdach-Transporter

  - skriňový automobil s vysokou strechou

• die Hochdachkabine

  - kabína vodiča s vysokou strechou

• die Hochdeck-Karosserie

  - karoséria so zvýšenou podlahou

• der Hochdeckaufbau

  - nadstavba so zvýšenou podlahou

• der Hochdecker

  - hornoplošník

• der Hochdecker

  - hornoplošník (let.)

• der Hochdecker

  - autobus so zvýšenou podlahou

• das Hochdeutsch

  - spisovná nemčina

• das Hochdeutsche

  - spisovná nemčina

• der Hochdraht

  - vysoký zákrut

• der Hochdruck

  - hypertónia

• der Hochdruck

  - vysoký tlak

• der Hochdruck

  - tlač z výšky

• der Hochdruck-Bereich

  - rozsah vysokého tlaku

• die Hochdruck-Brikettierung

  - vysokotlaková briketácia

• die Hochdruck-Extraktion

  - vysokotlaková extrakcia

• die Hochdruck-Fettpresse

  - vysokotlakový mazací lis (na tuk)

• die Hochdruck-Fettpresse

  - lis, vysokotlakový mazací, na tuk

• der Hochdruck-Regler

  - vysokotlakový regulátor (pneumatický)

• der Hochdruck-Turbomotor

  - vysokotlakový turbomotor

• der Hochdruck-Turbomotor

  - turbomotor prepĺňaný vysokým tlakom

• die Hochdruck-energie-Umformung

  - tvarovanie vysokou energiou

• die Hochdruck-energie-Umformung

  - tvarovanie plechov vysokou energiou

• die Hochdruck-Ölpumpe

  - vysokotlakové olejové čerpadlo

• der Hochdruckabscheider

  - vysokotlakový odlučovač

• die Hochdruckanlage

  - vysokotlakové vodné dielo

• die Hochdruckarmatur

  - vysokotlaková armatúra

• der Hochdruckauflauf

  - vysokotlakový nábeh

• die Hochdruckaufsammelpresse

  - vysokotlakový zberací lis

• der Hochdruckausläufer

  - výbežok vyššieho tlaku

• der Hochdruckautoklav

  - vysokotlakový autokláv

• der Hochdruckbehälter

  - vysokotlaková nádoba

• der Hochdruckbehälter

  - vysokotlaková nádrž