Nemecko-slovensky slovník - písmeno H

h

• hinterlegen in die EDV-Anlage

  - ukladať do počítača

• hinterlegt

  - podkladaný

• hinterlegte

  - zverené

• hinterlegter Anteil

  - založený podiel

• hinterlegter Anteil

  - uložený podiel

• hinterlegter Atlas

  - podkladaný atlas

• das hinterlegter Betrag

  - depozitum

• hinterlegter Betrag

  - úložné

• hinterlegtes Gut

  - depozitum

• hinterliess nicht

  - nezanechal

• hinterliessen

  - zanechali

• hinterließ

  - zanechal (4.p.)

• hinterließ

  - zanechalo (4.p.)

• hinterlistig

  - úskočný

• hinterlistig

  - úskočne

• hinterlistig

  - ľstivý

• hinterlistig

  - ľstivo

• hinterlistig

  - zákerný

• hinterlistig

  - falošný

• hinterlistige Ränke

  - tajné pikle

• die hinterlistige Schlange

  - zradný had

• hinterlässt

  - zanechávaš

• hinterlässt

  - zanecháš

• hinterlässt

  - zanechávate

• hinterlässt

  - zanecháte

• hinterlässt

  - zanechá

• hinterläßt

  - zanecháte

• hinterläßt

  - zanecháš

• hinterläßt

  - zanechá

• hinterm

  - póza

• hinterm

  - za (7.p.)

• hinterm Berge wohnen auch Leute

  - moc si o sebe nemysli

• hinterm Berge wohnen auch Leute

  - len si veľa nenamýšľaj

• hinterm Mond leben

  - byť sto rokov za opicami

• hinterm Ofen hocken

  - čupieť za pecou

• hinterm Ofen hocken

  - byť pecivál

• hinterm Ofen hocken

  - sedieť za pecou

• hinterm Ofen hocken

  - byť stále doma

• hinterm Ofen hocken

  - nechodiť vôbec von

• hinterm Ofen ist es warm

  - povedali, že mu hrali

• hinterm Ofen ist leicht Krieg führen

  - za pecou sa ľahko bojuje

• hinterm Ofen sitzen

  - sedieť za pecou

• hinterm Ofen stecken

  - sedieť za pecou

• hinterm Ofen stecken

  - nechodiť vôbec von

• hinterm Ofen stecken

  - byť stále doma

• hinterm Ohr

  - za uchom

• hinterm Tische

  - za stolom

• hinterm Tresen

  - za pultom

• hinterm Zaune sterben

  - umrieť v núdzi

• hinterm grossen Teich

  - za veľkou mlákou

• hintermaltes Glas

  - sklo maľované na rube

• hintermauern

  - vymurovať

• hintermauern

  - zamurovať

• hintern Tisch

  - za stôl

• hinterpacken

  - zarovnať

• hinterpacken

  - zakladať (bok chodby)

• hinterrücks

  - odzadu

• hinterrücks

  - zozadu

• hinterrücks

  - za chrbtom

• hinters

  - póza

• hinters

  - za

• hinters Haus

  - za dom

• hinters Licht führen

  - robiť si posmech

• hinters Licht führen lassen (sich)

  - dať si zo seba urobiť dobrý deň

• hinters Rindfleisch

  - hovädzie zadné

• hinterschleifen

  - podbrúsiť

• hinterschlucken

  - prehltnúť

• hintersinnig

  - trudnomyseľný

• hintersinnig

  - ťažkomyseľný

• hinterspritzen

  - zainjektovať

• hinterspülen

  - spláknuť tekutinou (napr. tabletku)

• hinterspülen

  - spláchnuť tekutinou (napr. tabletku)

• hinterste

  - nejzadnejší

• hintertreiben

  - zamedziť

• hintertreiben

  - zmariť

• hintertreiben

  - pokaziť

• hinterwärts

  - nazad

• hinterwärts

  - odzadu

• hinterwärts

  - dozadu

• hinterziehen

  - zatajiť

• hinterziehen

  - zatiahnuť dozadu

• hinterzogen haben

  - nepriznal

• hinterzogen haben

  - zatajil

• hinterzogene

  - nepriznané

• die hinterzogene Steuer

  - skrátená daň

• hinterüber

  - na druhú stranu

• hinterüber

  - cez niečo

• hinterüberfahren

  - prejsť na druhú stranu

• hintragen

  - nanosiť

• hintragen

  - zaniesť

• hintragen

  - poodnášať

• hintragen

  - doniesť tam

• hintreten

  - stúpiť

• hintreten

  - vkročiť

• hintun

  - dať tam

• hintun soll

  - mám zaradiť

• hinundherfahren

  - jazdiť dopredu a dozadu

• hinunter

  - nadol

• hinunter

  - dolu

• hinunter

  - dole

• hinunterbringen

  - zhltnúť

• hinunterbringen

  - zniesť dole

• hinunterbringen

  - dostať do seba

• hinunterfahren

  - zísť

• hinunterfallen

  - spadnúť dole

• hinunterfallen

  - zrútiť sa

• hinunterführen

  - zvážať

• hinuntergehen

  - zísť dole

• hinuntergehen

  - ísť dolu

• hinunterklopfen

  - sklepávať

• hinunterlaufen

  - utekať

• hinunterlaufen

  - štekať

• hinunterlaufen

  - zbehnúť dole

• hinunterrufen

  - volať dole

• hinunterschauen

  - pozerať sa dole

• hinunterschieben

  - zatlačiť (nadol)

• hinunterschlucken

  - prehltnúť

• hinunterschlucken

  - zhltnúť

• hinunterschlukken

  - zhltnúť

• hinunterschlukken

  - pohltať