Nemecko-slovensky slovník - písmeno H

h

• der Halt

  - pevnosť

• der Halt

  - stálosť

• der Halt

  - opora

• der Halt

  - opora (morálna)

• Halt - Vorfahrt gewähren

  - Stop - daj prednosť (dopravná značka)

• Halt rufen

  - zavolať stop

• Halt rufen

  - zvolať stop

• Halt rufen

  - zakričať stop

• Halt rufen

  - zavolať stoj

• der Halt verlieren

  - stratiť sebadôveru

• der Halt verlieren

  - prestať si veriť

• Halt! Vorfahrt gewähren!

  - Stoj! Daj prednosť!

• die Haltadresse

  - adresa zadržiavaná

• der Haltausleger

  - držiaci výložník

• die Haltbarkeit

  - pevnosť

• die Haltbarkeit

  - stálosť

• die Haltbarkeit

  - trvanlivosť

• die Haltbarkeit der Schneide

  - pevnosť ostria

• die Haltbarkeit der Schneide

  - pevnosť ostria u noža

• die Haltbarkeit der Schneide

  - odolnosť ostria

• die Haltbarkeit der Schneide

  - odolnosť ostria u noža

• die Haltbarkeitsangabe

  - informácia o trvanlivosti

• die Haltbarkeitsdaten

  - informácie o trvanlivosti

• das Haltbarkeitsdatum

  - dátum trvanlivosti

• die Haltbarkeitsdauer

  - životnosť

• die Haltbarkeitsdauer

  - trvanlivosť

• die Haltbarkeitsgarantie

  - záruka životnosti

• die Haltbarkeitsklasse

  - trieda odolnosti

• die Haltbarkeitsprüfung

  - skúška stálosti

• das Haltbarmachen

  - pasterizovanie

• die Haltbarmachung

  - konzervovanie

• die Haltbarmachung

  - udržanie v pôvodnom stave

• die Haltbedingung

  - podmienka zastavenia

• der Haltbefehl

  - inštrukcia zastavenia

• der Haltbegriff

  - návestný pojem "stoj"

• die Haltbremsung

  - zabrzdenie

• die Haltbremsung

  - zbrzdenie

• der Halteabstand

  - odstup pri zastavení

• die Halteader

  - prídržná žila (kábla)

• die Halteanode

  - ignitor

• die Halteanode

  - pomocná anóda

• der Halteanzeiger

  - indikátor zastavenia

• der Halteapparat

  - fixačný aparát

• der Halteausleger

  - vyložník s držiakom

• das Halteband

  - pútko

• das Halteband

  - puto

• das Halteband

  - retinákulum

• der Haltebereich

  - oblasť udržiavania

• der Haltebereich

  - rozsah udržiavania

• das Halteblech

  - príložka konzoly

• das Halteblech

  - príložka vzpery

• der Haltebolzen

  - závesný svorník

• die Haltebremse

  - prídržná brzda

• das Haltebremsen

  - brzdenie do kľudu

• das Haltebremsen

  - zabrzdenie do kľudu

• die Haltebucht

  - zastavovací pruh

• der Haltebügel

  - sponka

• das Halteclip

  - objímka

• der Haltedruck

  - prídržný tlak

• die Halteeinrichtung

  - pridržiavacie zariadenie

• die Halteeinrichtung

  - pridržujúce zariadenie

• die Halteerregung

  - prídržné budenie

• die Haltefahrbahn

  - zastavovací pás

• die Haltefeder

  - pridržiavacia pružina

• die Haltefeder

  - pridržiavacie perko

• die Haltefeder

  - prídržné pero

• die Haltefeder

  - prídržná pružina

• die Haltefestigkeit von Näglen

  - pevnosť držania klincov

• die Halteflamme

  - stabilizačný plameň

• der Haltefluss

  - zadržiavajúci tok

• der Haltefluss

  - zachytávajúci tok

• die Haltegenauigkeit

  - presnosť zastavenia

• das Halteglied

  - analógový pamäťový člen

• das Halteglied

  - obvod zadržiavania

• der Haltegriff

  - rukoväť

• der Haltegriff

  - držiak

• der Haltegriff

  - páka

• der Haltegriff

  - úchytka

• der Haltegriff

  - prídržná páka

• der Haltegriff

  - ručné držadlo

• der Haltegurt

  - bezpečnostný pás

• der Halteindikator

  - indikátor zastavenia

• die Halteklinke

  - západka

• der Halteknopf

  - tlačidlo "stoj"

• der Haltekode

  - kód zastavenia

• der Haltekolben

  - zadržiavací piest

• der Haltekontakt

  - pridržiavací kontakt

• die Haltekraft

  - prídržná sila

• der Haltekreis

  - pridržovací obvod

• das Haltekreuz

  - záchytný kríž

• die Halteleine

  - zádržné lano

• die Halteleiste

  - pridržiavacia lišta

• die Halteleistung

  - prídržný príkon (elektromagnetu)

• das Haltelicht

  - zadné výstražné svetlo (parkovacie)

• die Haltelinie

  - zastavovacia čiara

• die Haltelinie

  - čiara stop

• die Haltelinie

  - čiara na zastavenie

• der Haltemagnet

  - prídržný magnet

• der Haltemagnetschnellschalter

  - rýchlovypínač s prídrž. magnetom

• das Halten

  - sťatie

• das Halten

  - držanie

• das Halten

  - zastavenie

• Halten Sie bereit

  - Pripravte si

• Halten Sie bereit!

  - Buďte pripravený!

• das Halten in zweiter Spur

  - zastavenie v druhom prúde

• das Halteniveau

  - udržaná hladina

• die Halteplatte

  - prídržná doska

• die Halteplatte des Schnittstempels

  - upínacia doska stržníka

• der Halteplatz

  - stanovište

• der Halteplatz

  - stanovište (taxíkov)

• die Halteplätze

  - stanoviská áut

• die Halteposition

  - pozícia na zastavenie

• die Haltepumpe

  - pomocná výveva hrubého vákua

• der Haltepunkt

  - opora

• der Haltepunkt

  - zástavka

• der Haltepunkt

  - oporný bod

• der Haltepunkt

  - zádržný bod

• der Haltepunktwecker

  - signalizátor bodu zastavenia

• der Halter

  - držadlo

• der Halter

  - držiak