Nemecko-slovensky slovník - písmeno H

h

• der Hemmer

  - inhibítor

• der Hemmer

  - spomaľovač

• der Hemmfaktor

  - inhibičný faktor

• der Hemmkörper

  - brzdiaca látka

• die Hemmkörperhämophilie

  - imunokoagulopatia

• das Hemmnis

  - zarazenie

• das Hemmnis

  - prekážka

• das Hemmnis der Entfaltung

  - prekážka rozvoja

• der Hemmreflex

  - tlmivý reflex

• der Hemmregler

  - oneskorovač

• das Hemmschuh

  - brzda

• der Hemmschuh

  - zarážka

• der Hemmschuh

  - koľajová zarážka

• die Hemmschuh-Auswurfvorrichtung

  - zariadenie na zhadzovanie koľajových zarážok

• der Hemmschuhl+ger

  - zarážkar

• der Hemmschuhleger

  - zarážkar

• die Hemmschwelle

  - zábrana

• der Hemmstoff

  - tlmič

• der Hemmstoff

  - tlmidlo

• der Hemmstoff

  - inhibítor

• der Hemmstoff

  - spomaľovač

• der Hemmstoff

  - spomaľovadlo

• die Hemmung

  - útlm

• die Hemmung

  - prekážka

• die Hemmung

  - brzdenie

• die Hemmung

  - inhibícia

• die Hemmung

  - zahatanie

• die Hemmung

  - zábrana

• die Hemmung

  - spomaľovanie

• die Hemmung

  - potlačenie

• die Hemmung

  - retardácia

• die Hemmung der Frist

  - spomaľovanie lehoty

• die Hemmung der Verjährungsfrist

  - zastavenie premlčacej doby

• die Hemmungen

  - brzdy

• Hemmungen

  - prekážok

• die Hemmungen haben

  - mať zábrany

• die Hemmungen zeigen

  - prejaviť zábrany

• Hemmungen überwinden

  - prekonať zábrany

• das Hemmungsband

  - brzdiaci pás

• Hemmungsbänder

  - brzdiace pásy (mn.č.)

• der Hemmungslose

  - človek bez zábran

• die Hemmungslosigkeit

  - nespútanosť

• die Hemmungslosigkeit

  - nekontrolovateľnosť

• die Hemmungstherapie

  - útlmová liečba

• die Hemmvorrichtung

  - brzdové zariadenie

• die Hemmvorrichtung

  - brzdové obloženie

• die Hemmvorrichtung

  - brzdiaca zarážka

• der Hemmwerk

  - brzdiaci strojček

• die Hemmwirkung

  - inhibičný účinok

• die Hemorrhoide

  - hemeroidy

• die Hempel-Bürette

  - Hemplova byreta

• der Hendbremshebel

  - páčka ručnej brzdy

• das Hendel

  - kuriatko (juhonem.) (rak.)

• das Hendel

  - kura (juhonem., rak.)

• das Hendel

  - kurča (juhonem., rak.)

• die Henderson-Hasselbalch-Gleichung

  - Hendersonova-Hasselbalchova rovnica

• das Heneikosan

  - heneikosán

• der Hengst

  - žrebec

• das Hengstdepot

  - žrebčinec

• das Hengstdepot

  - chovná stanica koní

• die Hengste

  - šťuka obecná

• der Hengstfohlen

  - žrebček

• die Hengststation

  - žrebčinec

• die Hengststation

  - chovná stanica koní

• Henkel

  - Henkel (firma)

• der Henkel

  - držadlo

• der Henkel

  - pútko

• der Henkel

  - slučka

• der Henkel

  - ucho (nádoby)

• die Henkel-Aktien

  - akcie firmy Henkel

• der Henkel-Chef

  - riaditeľ Henkelu

• die Henkel-Gruppe

  - skupina Henkel

• die Henkel-Marken

  - značky Henkel

• das Henkel-Portfolio

  - portfólio Henkelu

• die Henkel-Vertreter

  - zástupcovia firmy Henkel

• der Henkelbecher

  - pohár

• der Henkelbecher

  - kalich s uchom

• die Henkelbildung

  - tvorba kličkov

• der Henkelbohrer

  - Henkelova vŕtačka

• der Henkelkorb

  - kôš s ušami

• die Henkellänge

  - dĺžka klíčku

• der Henkelmann

  - riad (pejor.)

• der Henkelmann

  - hrnce (pejor.)

• der Henkelplüsch

  - drážkovaný plyš

• der Henkelplüsch

  - slučkový plyš

• die Henkeltasche

  - kabelka s držadlom

• der Henker

  - kat

• der Henker

  - tyran (pren.)

• der Henker

  - katan (pren.)

• der Henker mag wissen, wo es hingekommen ist

  - čert vie, kam sa to podelo

• der Henker soll dich holen

  - bodaj by ťa čert vzal

• der Henker soll dich holen

  - čert ťa zober

• die Henkersfrist

  - šibeničný termín

• die Henkershand

  - katova ruka

• der Henkersknecht

  - holomok

• der Henkersknecht

  - katov pomocník

• die Henkersmahlzeit

  - posledná večera (pred popravou)

• die Henkersmahlzeit

  - posledná večera (pred cestou)

• die Henle-Schleife

  - Henleho kľučka

• die Henle-Schleife

  - Henleho slučka

• die Henne

  - sliepka

• das Hennegatt

  - pňový priechod

• die Hennen

  - sliepky

• der Hennensortierer

  - triedič sliepok

• Hennes

  - Hennes

• Henriette

  - Henrieta

• das Henry

  - Henry

• der Henry-Absorptionskoeffizient

  - Henryho absorpčný súčiniteľ

• der Henry-Absorptionskoeffizient

  - Henryho absorpčný koeficient

• der Henry-Koeffizient

  - Henryho súčiniteľ

• der Henry-Koeffizient

  - Henryho koeficient

• Henrysches Gesetz

  - Henryho zákon

• der Hensen-Streifen

  - prúžok H

• die Hensen-Zelle

  - Hensenova bunka

• der Henze-Dämpfer

  - Henzov parák

• der Henzedämpfer

  - Henzeov parák

• das Hepar

  - hepar

• das Hepar, Hepata

  - peceň

• das Heparin

  - heparín

• der Heparin-Toleranz-Index

  - tolerančný index heparínu