Nemecko-slovensky slovník - písmeno H

h

• häutiges Ohrlabyrinth

  - blanité bludisko

• das häßliches Entlein

  - škaredé kačiatko

• das häßliches Entlein

  - škaredá dievčina

• das häßliches Entlein

  - škaredé káčatko

• das häßliches Entlein

  - škaredé dievča

• das HB-Verhältnis

  - zdvihový pomer

• das HB-Verhältnis

  - pomer zdvih/vŕtanie

• HB-gefährdet

  - ohrozený vírusovou hepatitídou B

• HB-gefährdetes medizinisches Personal

  - zdravotnícky personál ohrozený vírusovou hepatitídou B

• das HBl. - Handelsblatt

  - obchodný vestník

• das Hb-S

  - hemoglobín S

• HCL

  - HCL

• die HCL-Sekretion

  - sekrécia HCL

• die HDK-Masse

  - hmota s veľkou permitivitou

• die HdwO - Handwerksordnung

  - remeselnícky poriadok

• HEM

  - hém

• die He-La-Zelle

  - bunka HuLa

• der HeNe-Laser

  - héliovo-neónový laser

• der HeNe-Laser

  - HeNe-laser

• das Head-Up-Display

  - displej dead-up

• das Head-Up-Display

  - zobrazenie prístrojov do zorného poľa vodiča

• das Head-Up-Display

  - zobrazenie prístrojov na čelnom skle

• die Head-Zonen

  - Headove zóny

• das Header-Etikett

  - návesť súboru

• das Headeretikett

  - počiatočné návestie súboru

• die Headline

  - hlavný titulok

• die Headlines

  - hlavné titulky

• der Headset (engl.)

  - slúchadlo s mikrofónom

• der Headset (engl.)

  - súprava na hlavu

• der Headset (engl.)

  - zostava slúchadiel a mikrofónu

• die Heat-Transfer-Anlage

  - výmenník tepla

• die Heavisideschicht

  - Heavisideova vrstva

• die Heavisidesprungfunktion

  - Heavisideova jednotková funkcia

• Heavy-Metal

  - heavy-metalová

• die Heavy-Metal-Band

  - heavy-metalová skupina

• der Heavymetal

  - heavy metal

• die Hebamme

  - pôrodná asistentka

• die Hebamme

  - pôrodná baba

• der Hebdrehwähler

  - volič so zdvíhacím a otáčacím pohybom

• die Hebe

  - zdvíhadlo

• Hebe-

  - zdvižná (plošina)

• die Hebeanlage

  - zdvíhadlo

• der Hebeapparat

  - zdvíhací prístroj

• der Hebearm

  - zdvíhacie rameno

• das Hebeband

  - zdvíhací pás

• der Hebebaum

  - sochor

• der Hebebaum

  - páka

• das Hebebett

  - zdvíhacia posteľ

• der Hebebock

  - zdvihák

• die Hebebühne

  - zdvižná plošina

• die Hebebühne

  - zdvíhacia plošina

• die Hebebühne

  - dielenský zdvihák

• die Hebebühne

  - plošinový zdvihák

• der Hebebühnenwagen

  - automobil s vysokozdvižnou plošinou

• der Hebebühnewagen

  - automobil s montážnou plošinou

• der Hebebühnewagen

  - automobil so zdvíhacou karosériou

• das Hebedach

  - zdvíhacia strecha

• das Hebedach

  - zdvíhacie strešné okno

• der Hebedaumen

  - nasávacia vačka

• das Hebedock

  - zdvíhací dok

• der Hebedrehflügel

  - pákové otočné krídlo

• der Hebedrehwähler

  - dvojpohybový volič

• das Hebeeien

  - zdvihák

• die Hebeeinrichtung

  - zdvihacie zariadenie

• das Hebeeisen

  - sochor

• das Hebeeisen

  - železný sochor

• der Hebeelektromagnet

  - zdvíhací elektromagnet

• das Hebefahrerhaus

  - zdvíhacia kabína

• das Hebefenster

  - spúšťacie okno

• das Hebegerät

  - zdvíhadlo

• das Hebegerät

  - dvíhadlo

• das Hebegerät

  - zdvihacie zariadenie

• das Hebegerät

  - zdvíhací nástroj

• das Hebegeschirr

  - zdvižné niteľnice

• das Hebegetribe

  - vodítko páskovej vidlice

• der Hebegurt

  - zdvíhací popruh

• die Hebekappe

  - hlava pažnice

• das Hebekissen

  - zdvíhacia poduška

• der Hebekran

  - žeriav

• der Hebel

  - páka

• der Hebel

  - páčka

• der Hebel A in die Lage III schalten

  - nastaviť páku A do polohy III

• der Hebel an der richtigen Stelle ansetzen

  - chytiť za správny koniec

• der Hebel an der richtigen Stelle ansetzen

  - správne zareagovať

• der Hebel an der richtigen Stelle ansetzen

  - vziať zo správnej strany

• Hebel ausschwenken

  - vykývať páku

• Hebel verriegeln

  - zablokovať páku

• der Hebel zur Ventilbetätigung

  - ventilová páčka

• der Hebel-Effekt

  - efekt páky

• die Hebel-Schmierpresse

  - mastiaci pákový lis

• der Hebel-Ventiltrieb

  - pákový pohon ventilu

• die Hebelachse

  - hriadeľ páky

• die Hebelanordnung

  - usporiadanie pák

• der Hebelantrieb

  - pákový pohon

• der Hebelarm

  - rameno páky

• der Hebelarm

  - rameno sily

• der Hebelarm der Stabilität

  - rameno stability

• der Hebelausschalter

  - pákový vypínač

• die Hebelbank

  - stojan stavadla

• die Hebelbelastung

  - pákové zaťažovanie

• die Hebelbeziehung

  - pákové pravidlo

• der Hebelbolzen

  - čap páky

• die Hebelbremse

  - páková brzda

• die Hebelbuchse

  - puzdro páky

• das Hebelchen

  - páčka

• das Hebelchen

  - malá páčka

• der Hebeldämpfer

  - pákový tlmič

• der Hebeleffekt

  - pákový efekt

• der Hebelendausschalter

  - pákovitý koncový vypínač

• die Hebelfeststellbremsanlage

  - páková parkovacia brzdová sústava

• die Hebelfeststellbremse

  - páková parkovacia brzda

• der Hebelgeber-Schwimmer

  - plavák snímača

• das Hebelgesetz

  - pákové pravidlo

• das Hebelgesetz

  - zákon rovnováhy na páke

• das Hebelgestänge

  - pákový mechanizmus

• der Hebelgriff

  - rukoväť páky

• der Hebelhammer

  - násadkový buchar

• die Hebelhandbremse

  - páková ručná brzda

• die Hebeliste

  - daňový sadzobník

• die Hebelitze

  - zdvižná niťovka