Nemecko-slovensky slovník - písmeno FR

fr

• die Frequenzübereinstimmung

  - zhoda kmitočtov

• die Frequenzüberwachung

  - kontrola kmitočtov

• die Frequenzüberwachung

  - kontrola frekvencie

• die Freske

  - freska

• die Freske

  - maľba na stene

• der Freskenzyklus

  - cyklus fresiek

• das Fresko

  - freska

• das Freskogemälde

  - fresková maľba

• die Freskomalerei

  - nástenná maľba

• die Freskomalerei

  - fresková maľba

• die Freskotechnik

  - technika fresiek

• die Fresnel-Linse

  - Fresnelova šošovka

• die Fresnelzone

  - Fresnelova oblasť

• der Fressack

  - žráč

• die Fressalien

  - obživa

• die Fressalien

  - poživeň

• der Fressbauch

  - pažravec

• der Fressbereich

  - zóna kŕmenia

• die Fressbucht

  - krmelec

• die Fressbucht

  - kŕmny koterec

• die Fresse

  - papuľa

• die Fresse polieren

  - zmaľovať hubu

• die Fresse polieren

  - rozbiť papuľu

• die Fresse polieren

  - zmlátiť

• die Fresse polieren

  - utrieskať

• das Fressen

  - žrádlo

• das Fressen

  - žranie

• das Fressen

  - pokrm

• das Fressen

  - krmivo

• das Fressen

  - zadieranie

• das Fressen

  - zadretie

• das Fressen

  - zaseknutie

• das Fressen

  - zadretie (trecích plôch)

• das Fressen des Lagers

  - zadretie ložiska

• das Fressen von Schrauben

  - zadretie skrutiek

• der Fresser

  - žráč

• die Fresserei

  - žranie

• die Fresserei

  - žrádlo

• das Fresserfell

  - ostarčina

• das Fressgelage

  - žranica

• das Fressgelage

  - žrádlo

• die Fressgier

  - žravosť

• das Fressgitter

  - zábrana proti žraniu

• das Fressgitter

  - zábrana kŕmneho žľabu

• der Fresskorb

  - darčekový kôš

• der Fresskorb

  - košík s jedlom na výlet

• die Fresslust

  - žravosť

• der Fressnapf

  - miska (pre zviera)

• der Fressnapf

  - miska na žrádlo (pre zviera)

• der Fressnapf

  - kŕmne korýtko

• der Fressnapf

  - kŕmna miska

• das Fressnäpfchen

  - miska na žrádlo (pre zviera)

• der Fressplatz

  - miesto kŕmenia

• der Fressplatz

  - krmovisko

• der Fressplatz

  - miesto na kŕmenie

• der Fressreflex

  - sací reflex

• der Fressreflex

  - žravý reflex

• die Fressriefe

  - záder

• die Fressriefe

  - ryha,záder

• die Fressriefe

  - žliabok po zádere

• der Fresssack

  - žráč

• der Fresssack

  - pažravec

• der Fresssack

  - batoh s potravinami

• die Fressspur

  - stopa po zadretí

• die Fressspur

  - stopa po zadieraní

• der Fressstall

  - kŕmna stajňa

• der Fressstall

  - výkrmňa

• der Fressstand

  - kŕmny stánok

• der Fressstand

  - stav kŕmenia

• die Fresssucht

  - nenásytnosť

• die Fresssucht

  - žravosť

• der Fressverschleiß

  - opotrebovanie zadretím

• der Fressverschleiß

  - opotrebovanie zadieraním

• der Fresswanst

  - pažravec

• die Fresszelle

  - fagocyt

• das Frett

  - fretka

• das Frett

  - tchor

• das Frettchen

  - fretka

• das Frettchen

  - tchor

• die Fretting-Korrosion

  - trecia korózia

• die Frettingkorrosion

  - vibračná korózia

• die Freud

  - radosť

• Freud und Leid miteinander teilen

  - podeliť sa o dobré i zlé

• Freud und Leid miteinander teilen

  - byť spolu v dobrom i zlom

• Freud und Leid miteinander teilen

  - zažiť spolu dobré i zlé

• Freude

  - radosti

• die Freude

  - veselosť

• die Freude

  - radosť (2.p.)

• die Freude

  - optimizmus

• die Freude an

  - radosť z (čoho)

• die Freude an

  - radosť z (niečoho)

• Freude an jemandem erleben

  - mať z niekoho radosť

• Freude ausstrahlend

  - žiariaci radosťou

• die Freude bereiten

  - spôsobiť radosť

• Freude betrunken

  - opojený radosťou

• Freude bringend

  - prinášajúca radosť

• Freude bringend

  - spôsobujúca radosť

• Freude bringend

  - radostný

• Freude bringende

  - radostná

• Freude bringende

  - prinášajúca radosť

• Freude bringende

  - potešujúca

• Freude bringende

  - radostne

• Freude bringende

  - potešujúce

• Freude bringende

  - radostní

• Freude bringende

  - potešujúci

• Freude bringende

  - prinášajúci radosť

• Freude bringender

  - radostný

• Freude bringender

  - prinášajúci radosť

• Freude bringender

  - potešujúci

• Freude bringendes

  - radostne

• Freude bringendes

  - potešujúce

• Freude bringendes

  - prinášajúce radosť

• Freude finden an

  - radovať sa z (2.p., čoho)

• Freude finden an

  - tešiť sa z (2.p., čoho)

• Freude haben

  - radovať sa

• Freude haben

  - potešiť sa

• Freude haben an

  - radovať sa z (2.p., čoho)

• Freude haben an

  - tešiť sa z (2.p., čoho)

• die Freude machen

  - urobiť radost (niekomu)

• Freude macht

  - spôsobuje radosť