Nemecko-slovensky slovník - písmeno FO

fo

• die Fortentwicklung

  - ďalší vývin

• die Fortenwicklung

  - ďalší vývoj

• die Fortenwicklung

  - ďalší rozvoj

• der Fortfall

  - odpadnutie

• der Fortfall

  - vynechanie

• die Fortführung

  - pokračovanie (2.p.)

• die Fortführung des Geschäftsbetriebes

  - pokračovanie prevádzky

• der Fortgang

  - odchod

• der Fortgang

  - postup

• der Fortgang

  - pokračovanie

• der Fortgang

  - úspech

• der Fortgang

  - prospech

• der Fortgang

  - postup (do vyššieho štádia)

• der Fortgang beim Aufbau

  - postup pri výstavbe

• der Fortgang der Sache

  - ďalší postup vo veci

• der Fortgang der Sache

  - pokračovanie vo veci

• der Fortgang der Untersuchung

  - pokračovanie vyšetrovania

• der Fortgang des Verfahrens

  - postup konania

• die Fortgeltung

  - pokračovanie platnosti

• die Fortgeltung

  - budúca úprava

• die Fortgeltung

  - platná úprava

• die Fortgänge

  - odchody

• die Fortgänge

  - úspechy

• die Fortgänge

  - postupy

• die Fortifikation

  - fortifikácia

• die Fortifikation

  - opevnenie

• das Fortkommen

  - pokrok

• das Fortkommen

  - úspech

• das Fortkommen

  - živobytie

• der Fortlaufendabzug

  - plynulý odťah

• die Fortleitung

  - vedenie

• die Fortleitung

  - vedenie (šírenie)

• die Fortleitungsanlage

  - prenosové zariadenie

• die Fortluft

  - odvádzaný vzduch (z miestnosti)

• die Fortluft

  - odsávaný vzduch (z miestnosti)

• die Fortluftklappe

  - odvetrávacia klapka

• der Fortluftschieber

  - odvetrávacia klapka

• die Fortpflanzung

  - šírenie

• die Fortpflanzung

  - reprodukcia

• die Fortpflanzung

  - rozmnožovanie

• die Fortpflanzung

  - rozmnoženie

• die Fortpflanzung

  - prenos (vĺn)

• die Fortpflanzung

  - prenos (signálov)

• die Fortpflanzung der Explosion

  - prenos výbuchu

• die Fortpflanzung der Explosion

  - šírenie výbuchu

• die Fortpflanzung der Explosion

  - šírenie explózie

• Fortpflanzung der Flamme

  - šírenie plameňa

• die Fortpflanzung elektromagnetischer Wellen

  - šírenie elektromagnetických vĺn

• die Fortpflanzung je Längeneinheit

  - konštanta prenosu

• Fortpflanzungs

  - rozmnožovací

• der Fortpflanzungsfaktor

  - činiteľ šírenia

• die Fortpflanzungsfähigkeit

  - rozmnožovacia schopnosť

• die Fortpflanzungsgeschwindigkeit

  - rýchlosť šírenia (vĺn)

• die Fortpflanzungsgeschwindigkeit

  - rýchlosť šírenia (signálov)

• die Fortpflanzungsgeschwindigkeit elektromagnetischer Wellen

  - rýchlosť šírenia elektromagnetických vĺn

• die Fortpflanzungskonstante

  - konštanta šírenia sa

• die Fortpflanzungsorgane

  - rozmnožovacie orgány

• die Fortpflanzungsorgie

  - rozmnožovacie orgie

• die Fortpflanzungsrate

  - miera rozmnožovania

• die Fortpflanzungsrichtung

  - smer šírenia

• der Fortpflanzungstrieb

  - rozmnožovací pud

• die Fortpflanzungsunfähigkeit

  - neplodnosť

• die Fortpflanzungsunfähigkeit

  - impotencia generandi

• die Fortpflanzungsunfähigkeit

  - neschopnosť rozmnožovania

• die Fortplanzung

  - množenie rastlín

• Fortran

  - problémovo orientovaný jazyk

• die Fortreißfestigkeit

  - pevnosť v trhu

• das Fortrücken der Kette

  - podávanie reťaze

• die Forts

  - pevnosti

• der Fortsatz

  - výbežok

• der Fortsatz

  - predĺžená časť

• die Fortschaffung

  - uprataný

• die Fortschaffung

  - likvidovaný

• das Fortschaltgetriebe

  - ústrojenstvo krokového posunu

• die Fortschaltmatrix

  - matica určujúca postupnosť mikroinštrukcií

• der Fortschaltmotor

  - krokový motor

• das Fortschaltrelais

  - stupňovité relé

• das Fortschaltrelais

  - postupové relé

• die Fortschaltung

  - znovuzapínanie

• die Fortschaltungsadressierung

  - implicitné adresovanie

• die Fortschleppung

  - odvlečený

• das Fortschreiben

  - aktualizácia

• die Fortschreibung

  - aktualizovanie

• die Fortschreibung

  - zmenové riadenie

• die Fortschreibung

  - zisťovanie stavu

• die Fortschreibung

  - aktualizovaný stav

• die Fortschreibungsdatei

  - zmenový súbor

• die Fortschreibungsdatei

  - aktualizačný súbor

• die Fortschreibungsmethode

  - priebežná metóda (fondy, týka sa kurzu)

• das Fortschreiten

  - pokračovanie

• das Fortschreiten

  - progresia

• die Fortschreitung

  - pokračovanie

• die Fortschreitung

  - postupovanie

• die Fortschreitungsgeschwindigkeit

  - rýchlosť šírenia

• der Fortschritt

  - pokrok

• der Fortschritt

  - postup

• der Fortschritt der Arbeiten

  - postup prác

• der Fortschritt in der Technik

  - technický pokrok

• der Fortschritt in der Technik

  - pokrok v technike

• die Fortschritte

  - pokroky

• Fortschritte im Studium machen

  - robiť pokroky v štúdiu

• die Fortschritte machen

  - robiť pokroky

• das Fortschritten

  - progresívnosť

• der Fortschrittler

  - pokrokár

• die Fortschrittlichkeit

  - pokrokovosť

• das Fortschrittsdiagramm

  - časový pokrokový diagram

• der Fortschrittsgrad

  - postup (vrtule)

• die Fortschrittskonstante

  - postupová konštanta

• die Fortschrittskonstante des Propellers

  - postupová konštanta vrtule

• die Fortschrittspartei

  - pokroková strana

• die Fortschrittsregistriereinrichtung

  - registrátor postupu vpred

• die Fortschrittsregistriereinrichtung

  - registračné zariadenie pokroku

• Fortschritttests

  - postupové testy

• der Fortschrittwille

  - snaha po pokroku

• die Fortsetzbarkeit

  - predĺžiteľnosť (krivky)

• Fortsetzer

  - pokračovateľom

• Fortsetzung

  - napredovanie

• die Fortsetzung

  - pokračovanie (2.p.)

• Fortsetzung der

  - pokračovanie

• die Fortsetzung der Gesellschaft

  - pokračovanie spoločnosti