Nemecko-slovensky slovník - písmeno FI

fi

• fingiert worden

  - boli fingované

• die fingierte Manschette

  - falošná manžeta

• die fingierte Rechnung

  - predstieraný účet

• fingierten

  - predstierali

• fingierter Wechsel

  - fingovaná výmena

• der fingierter Wert

  - predstieraná hodnota

• der fingierter Ärmel

  - falošná manžeta

• fingt ein

  - uchopili ste

• fingt ein

  - chytili ste

• finianziellem Markt

  - finančnom trhu

• finit

  - finitný

• finit

  - určitý

• finit

  - konečný

• finiter Automat

  - konečný automat

• finksche Drehschaufelregelierung

  - finková regulácia natáčaním lopatiek

• finnig

  - trudovitý

• finnig

  - uhrovitý

• finnig

  - uhrovitý (o pokožke)

• finnig

  - obsahujúci vajíčka črevných parazitov

• finniges

  - mäso infikované zárodkami pásomnice

• finnisch

  - fínsky

• finnische

  - fínske

• finnischer

  - fínsky

• finnisches Bad

  - fínska sauna

• finnisches Fleisch

  - mäso infikované zárodkami pásomnice

• finnländisch

  - fínsky

• finster

  - temný

• finster

  - temno

• finster

  - tmavý

• finster drein schauen

  - hľadieť zamračene

• finster dreinschauen

  - mračiť sa

• finster dreinschauen

  - chmúriť sa

• finster werden

  - stmievať sa

• finstere Absichten haben

  - mať postranné úmysly

• finstere Wege gehen

  - ísť krivoľakými cestičkami

• finsterer

  - temnejší

• finsterer

  - chmúrnejší

• finsterer

  - zlovestnejší

• finsterer Geselle

  - zamračený človek

• finstern

  - stmievať sa

• fipsig

  - maličký

• fipsig

  - nepatrný

• fipsig

  - bezvýznamný

• firm

  - skúsený

• firm

  - šikovný

• firm

  - podkutý

• firm sein

  - byť skúsený

• firmbezogen

  - firemný

• firmbezogene Daten (pl.)

  - údaje o firme

• firmbezogene Daten (pl.)

  - firemné údaje

• firmeigener

  - vlastné firemné

• firmeln

  - birmovať

• firmeneigen

  - firemný (špecifický pre firmu)

• die firmeneigene Versicherung

  - poistenie firmy

• firmeneigenes Lager

  - vlastný firemný sklad

• firmeneigenes Lager

  - firemný sklad

• firmenfremd

  - externý

• firmenintern

  - vnútri firmy

• firmenintern

  - vnútropodnikový

• firmenmäßig

  - firemná

• firmenmäßige Bezeichnung

  - firemná značka

• die firmenmäßige Unterschrift

  - podpis za spoločnosť

• die firmenmäßige Unterschrift

  - podpis za firmu

• die firmenmäßige Unterschrift

  - firemný podpis

• firmenneutral

  - nezávislý na výrobcovi (napr. otvorená architektúra zbernice)

• firmenspezifisch

  - firemný (špecifický pre firmu)

• firmenübergreifend

  - otvorený (nezávislý na výrobcovi)

• firmieren

  - vystupovať pod firmou

• firmieren

  - podpísať menom firmy

• firmieren als Alfa GmbH

  - vystupovať pod názvom Alfa GmbH

• firmiert

  - sfilmovaný

• firn

  - starý

• firnen

  - uložiť

• firnissen

  - fermežovať

• firnissen

  - natierať fermežou

• firstenartiger Streb

  - výstupková stena

• firstenartiger Streb

  - porub s výstupkami

• der firstenbauartiger Abbau

  - výstupkový porub

• fischarm

  - chudobný na ryby

• fischarm

  - málo zarybnený

• fischen

  - rybárčiť

• fischen

  - loviť ryby

• fischen

  - chytať ryby

• fischen ab

  - vylovíte

• fischen ab

  - vylovíme

• fischen ab

  - vylovia

• fischen gehen

  - ísť na ryby

• fischgratartig

  - na rybacinu

• fischig

  - rybací

• fischig

  - rybí

• fischiger Griff

  - kĺzavý omak

• fischiger Griff

  - klzký omak

• fischreich

  - rybnatý

• fischschuppenähnlich

  - ako rybacia šupina

• fischt

  - chytá ryby

• fischten ab

  - vylovili ryby

• fiskale

  - fiškálna

• fiskaler

  - fiškálnej

• fiskalisch

  - fiškálny

• fiskalpolitisch

  - fiškálno politický

• fissil

  - štiepiteľný

• fissil

  - štiepny (materiál)

• fistelartig

  - fistulový

• fistelartig

  - fistulovitý

• fistelartig

  - píšťalovitý

• fisteln

  - spievať vysokým hlasom

• fistelähnlich

  - fistulovitý

• fistuliert

  - fistulovaný

• fit

  - zdravý

• fit

  - fit

• fit

  - dobre pripravený

• fit

  - pri sile

• fitzen

  - zauzliť

• fitzen

  - zmätene

• fitzen

  - pomotane

• fitzen

  - bezhlavo

• fitzen

  - zamotať sa

• fix

  - stály

• fix

  - pevný

• fix

  - ustálený