Nemecko-slovensky slovník - písmeno FE

fe

• fester Dorn

  - tuhý tŕň

• fester Extrakt

  - tuhý výťažok

• der fester Flachs

  - pevný ľan

• fester Flansch

  - pevná príruba

• der fester Flugfernmeldedienst

  - stála letecká služba

• fester Gegenpropeller

  - rozvádzač

• fester Griff

  - tuhý úchop

• fester Isolierstoff

  - tuhý izolant

• fester Katalysator

  - pevne uložený katalyzátor

• fester Kontakt

  - nepohyblivý kontakt

• fester Kurs

  - stály kurz

• der fester Körper

  - tuhé teleso

• der fester Leistungsteiler

  - nepremenný delič výkonov

• fester Lohn

  - pevná mzda

• fester Lohnteil

  - pevná zložka mzdy

• fester Lohnteil

  - pevná mzda

• fester Lohnteil

  - pevná čiastka mzdy

• fester Länge Operand

  - operátor pevnej dĺžky

• fester Länge Operand

  - operand pevnej dĺžky

• fester Modus

  - fixný režim

• fester Narben

  - pevné líce

• fester Nährboden

  - pevná živná pôda

• fester Preis

  - pevná cena

• fester Propeller

  - vrtuľa s pevnými listami

• fester Punkt

  - pevný bod

• fester Radstand

  - pevný rázvor

• fester Regelstangen-Anschlag

  - pevný doraz tyče regulátora

• fester Regelstangen-Anschlag

  - pevný doraz regulačnej tyče

• fester Satz

  - pevná sadzba

• fester Schenkel

  - pevná čeľusť (posuvného meradla)

• fester Schlaf

  - tvrdý spánok

• fester Sitz

  - pevné uloženie

• fester Stoß

  - pevný náraz

• der fester Streichbaum

  - pevná osnovná svorka

• fester Tarif

  - pevná tarifa

• fester Teil

  - pevná časť

• fester Termin

  - fixný termín

• fester Ton

  - tuhý íl

• fester Treibstoff

  - tuhé palivo

• fester Vertragsbestandteil

  - neoddeliteľná súčasť zmluvy

• fester Wechselkurs

  - pevný výmenný kurz

• fester Wert

  - pevná hodnota

• fester Wert

  - pevná cena

• fester Widerstand

  - pevne nastavený rezistor

• fester Widerstand

  - nepremenný rezistor

• fester Wille

  - pevná vôľa

• fester Wohnsitz

  - trvalé bydlisko

• fester Zins

  - pevný úrok

• fester Zumischer

  - pevný primiešavač

• fester Zustand

  - pevné skupenstvo

• fester Zyklus

  - pevný cyklus

• der fester länge Operand

  - operand pevnej dĺžky

• fester machen

  - utiahnuť

• fester radioaktiver Abfall

  - pevný rádioaktívny odpad

• fester ziehen

  - utiahnuť

• festes

  - pevné

• das festes Anfangsetikett

  - pevne stanovené návestie

• festes Angebot

  - záväzná ponuka

• festes Arbeitsverhältnis

  - stály pracovný pomer

• festes Aufkohlungsmittel

  - cementačný prášok

• festes Aufkohlungsmittel

  - tuhé nauhličovadlo

• festes Auflager

  - pevná podpera

• festes Ausblasen

  - fúkanie na pevno (skla)

• festes Blatt

  - pevný lúč

• festes Dach

  - hardtop

• festes Dach

  - pevná strecha

• festes Dach

  - nesnímateľná strecha

• festes Dach

  - tuhá snímateľná strecha pre kupé

• festes Denkmal

  - nehnuteľná pamiatka

• festes Dielektrikum

  - pevné dielektrikum

• festes Druckelement

  - pevný prítlačný prvok

• das festes Dämpfungsglied

  - nemenný zoslabovač

• festes Düngemittel

  - tuhé hnojivo

• festes Einkommen

  - stály príjem

• festes Eisen

  - pevný pliešok

• festes Erdpech

  - pevnina

• festes Erdpech

  - púšť

• festes Erdreich

  - pevnina

• festes Fahrwerk

  - pevný podvozok

• festes Feld

  - pole s pevnou dĺžkou

• festes Fenster

  - fixné okno

• das festes Fenster

  - pevné okno

• festes Feuer

  - neprerušované svetlo (majáka)

• festes Format

  - stály formát

• festes Gebot

  - záväzná ponuka

• festes Gehalt

  - pevný plat

• festes Gehalt

  - pevná mzda

• festes Gestrick

  - pevná pletenina

• festes Gitter

  - pevná mriežka

• festes Gut

  - objemný tovar

• festes Honorar

  - fixná odmena

• festes Komma

  - pevná desatinná čiarka

• festes Lager

  - pevné ložisko

• festes Land

  - pevnina

• festes Organ

  - pevná časť

• festes Paraffin

  - tuhý parafín

• festes Rad

  - fixné koleso

• das festes Reduktionsmittel

  - stále redukovadlo

• festes Satzformat

  - pevný záznamový formát

• festes Schaltstück

  - pevný kontakt

• das festes Straßenverkehrszeichen

  - pevná dopravná značka

• festes Teilchen

  - pevná častica

• festes Wehr

  - pevná hať

• festfahren

  - uviaznuť

• festfahren (sich)

  - byť v koncoch

• festfahren (sich)

  - nevedieť si rady

• festfahren sich

  - uviaznuť

• festfrequenter Herzschrittmacher

  - kardiostimulátor s ustálenou frekvenciou

• festfressen

  - zadierať sa

• festfressen

  - zadrieť sa (napr. ložisko)

• festfressen sich

  - vniknúť

• festfressen sich

  - zažrať sa

• festfressen sich

  - zadrieť sa

• festfrisst

  - zadiera

• festgebrannt

  - zapečená (skrutka)

• festgebremst

  - zabrzdený (motor)

• festgebunden

  - priviazaný

• festgefahren

  - aktuálny

• festgefahren

  - zabehnutý

• festgefahrene Schneedecke

  - ujazdená snehová pokrývka