Nemecko-slovensky slovník - písmeno FE

fe

• fehlerhaftes Stück

  - vadný kus

• fehlerhaftes Urteil

  - chybný

• fehlerhaftes Verfahren

  - chybný postup

• fehlerhaftes Zeichen

  - chybná značka

• fehlerkorrigierend

  - korekčný

• fehlerkorrigierender Speicher

  - pamäť korigujúca chybu

• fehlerkorrigierendes System

  - systém s korekciou chýb

• fehlerlos

  - bezchybný

• fehlerlos

  - bezchybný (dokonalý)

• fehlernährt

  - nesprávne vyživovaný

• fehlersicher

  - bezchybný

• fehlersicher

  - odolný proti chybám

• fehlertolerant

  - odolný proti chybe

• das fehlertoleranter Speicher

  - pamäť odolná proti poruchám

• das fehlertolerantes System

  - systém čiastočne odolný proti poruchám

• fehlerverdächtig

  - podozrivý

• fehlerverdächtig

  - pochybný

• das fehlerverdächtiges Ergebnis

  - pochybný výsledok

• fehlerverzeihend

  - bezchybná

• fehlervoll

  - plný chýb

• die fehlerüberdeckende Redundanz

  - maskovacia nadbytočnosť

• fehlgebeten

  - nepochodili

• fehlgebeten

  - márne prosili

• fehlgebeten

  - boli odmietnutí

• fehlgebildet

  - malformovaný

• fehlgebären

  - potratiť

• fehlgebären

  - abortovať

• fehlgebären

  - predčasne porodiť

• fehlgegangen

  - zablúdili

• fehlgegangen

  - nestretli

• fehlgegangen

  - zlyhali

• fehlgegangen

  - nepodarili sa

• fehlgegriffen

  - pomýlený

• fehlgegriffen

  - prepočítaný

• fehlgehen

  - zablúdiť

• fehlgehen

  - zlyhať

• fehlgehen

  - nestretnúť

• fehlgehen

  - blúdiť

• fehlgehen

  - nepodariť sa

• fehlgehn

  - zablúdiť

• fehlgehn

  - blúdiť

• fehlgehn

  - nevydariť sa

• fehlgelagert

  - dystopický

• fehlgelagert

  - nesprávne položený (v dôsledku chybného vývinu)

• fehlgeleitet

  - zle nasmerovaný

• die fehlgeleitete Nachricht

  - chybne smerovaná správa

• fehlgeleiteten

  - zla navádzaný

• fehlgeordnet

  - neusporiadaný

• fehlgerechnet

  - zle vyrátaný

• fehlgerechnet

  - zle vyrátal

• fehlgerichtet

  - chybne nasmerované

• fehlgeschlagen

  - nepodarený

• fehlgeschlagen

  - chybili

• fehlgeschlagen

  - udreli mimo

• fehlgeschlagene

  - nevydarená

• fehlgeschlagene

  - neúspešná

• fehlgeschlagenen

  - nezdarený

• fehlgeschlagenen

  - nezasiahnutý

• fehlgeschlagenen

  - zlyhaný

• fehlgeschlagenen

  - nepodarený

• der fehlgeschlagenen Versuch

  - nepodarený pokus

• fehlgeschossen

  - netrafili

• fehlgeschossen

  - chybili

• fehlgeschossen

  - nezasiahli cieľ

• fehlgeschossen

  - veľký omyl

• fehlgeschossen

  - veľká chyba

• fehlgeschossen!

  - chyba!

• fehlgetreten

  - zle stúpili

• fehlgetreten

  - urobili chybný krok

• fehlgreifen

  - pomýliť sa

• fehlgreifen

  - prepočítať sa

• fehlgreifen

  - zmýliť sa

• fehlinterpretieren

  - chybne interpretovať

• fehljagen

  - mať smolu pri love

• fehlkantig

  - chybne hranený s oblinou

• fehlrechnen

  - prepočítať sa

• fehlschießen

  - netrafiť

• fehlschießen

  - chybiť

• fehlschießen

  - nezasiahnuť cieľ

• fehlschlagen

  - chybiť

• fehlschlagen

  - nepodariť sa

• fehlschlagen

  - udrieť mimo

• fehlschließen

  - mylne usudzovať

• fehlschlug

  - pochybil

• fehlschlugen

  - pochybili

• fehlsichtig

  - majúci poruchu zraku

• fehlt

  - chyba

• fehlt

  - chýbate

• fehlt Ihnen etwas

  - máte ťažkosti

• fehlt das

  - chyba

• fehlt der

  - chyba

• fehlt die

  - chyba

• fehlt diese

  - chýba táto

• fehlt er

  - chyba

• fehlt es

  - chyba

• fehlt nicht

  - nechýba

• fehlt sie

  - chyba

• fehlte

  - chýbala

• fehlte

  - chýbal

• fehlte

  - chýbalo

• fehlte nicht

  - nechýbala

• fehlten

  - chýbali

• fehlten nicht

  - nechýbali

• fehltreten

  - zle stúpiť

• fehltreten

  - stúpiť vedľa

• fehlverheilt

  - zle zahojený

• fehlverheilte Fraktur

  - zle zahojená zlomenina

• die fehlverheilte Fraktur

  - chybne zahojená zlomenina

• fehlverheilte Knochenfraktur

  - chybne zahojená zlomenina

• fehlverheiltel Fraktur

  - zle zahojená zlomenina

• fehlverheilter Bruch

  - chybne zahojená zlomenina

• fehlverheilter Knochenbruch

  - chybne zahojená zlomenina

• fehlverheilter Knochenbruch

  - zle zahojená zlomenina

• feien

  - ochrániť

• feien

  - obrániť

• feieren

  - sláviť

• feierlich

  - slávnostný

• feierlich

  - sviatočný

• feierlich

  - slávnostne

• feierlich

  - sviatočne