Nemecko-slovensky slovník - písmeno FA

fa

• fauchen wie eine Wildkatze

  - prskať ako divá mačka

• fauchend

  - prskajúc

• fauk bekommt wenig ins Maul

  - kto nepracuje, nech neje

• fauk bekommt wenig ins Maul

  - bez práce nie sú koláče

• faul

  - lenivý

• faul

  - lenivo

• faul

  - skazený

• faul

  - plány

• faul

  - zhnitý

• faul

  - popraskaný

• faul

  - rozpukaný

• faul

  - drobný

• faul

  - hnilobný

• faul

  - pohodlný

• faul herumliegen

  - leňošiť

• faul sein

  - byť lenivý

• faul sein wie ein Sack

  - byť lenivý ako krava

• faul sein wie ein Sack

  - byť hnilý ako vrece

• faul werden

  - popraskať (o hornine)

• faul wie die Sünde sein

  - byť lenivý ako voš

• faul wie ein Schwein sein

  - byť lenivý ako prasa

• faulbrüchig

  - krehký

• faulbrüchig

  - lámavý

• faule Ausreden

  - nevhodné výhovorky

• faule Ausreden

  - neokrôchané výhovorky

• faule Geschäfte

  - nečisté obchody

• die faule Haut

  - darebák

• die faule Haut

  - lenivec

• faule Sache

  - povážlivá vec

• faule Schuld

  - zlý dlh

• faule Wetter

  - mdlé vetry (so zníženým obsahom kyslíka, avšak ešte dýchateľné)

• faule Wetter

  - slabé vetry

• faulen

  - tlieť

• faulen

  - práchnivieť

• faulen

  - bútľavieť

• faulen

  - hniť

• faulen

  - kaziť sa

• faulen

  - rozložiť sa (podliehať rozkladu)

• der faulen Schelm im Rücken haben

  - mať lenoru

• der faulen Schelm im Rücken haben

  - byť ako hypochonder

• der faulen Schelm im Rücken haben

  - mať obe ruky ľavé

• faulende

  - lenošiaci

• faulenzen

  - zaháľať

• faulenzen

  - leňošiť

• faulenzen

  - hlivieť

• faulenzende

  - lenošiaci

• faulenzende

  - povaľujúci sa

• faulenzende

  - zaháľajúci

• faulenzerisch

  - záhaľčivý

• faulenzerisch

  - lenivý

• faulenzerisch

  - darebný

• faulenzt

  - leňoší

• faulenzt

  - zaháľa

• fauler

  - lenivejší

• der fauler Bauch

  - lenivec

• der fauler Bauch

  - darebák

• fauler Gang

  - jalová žila

• der fauler Kerl

  - lenivý chlap

• der fauler Kerl

  - ulievak

• der fauler Kerl

  - lenivec

• der fauler Knochen

  - lenivec

• der fauler Knochen

  - darebák

• fauler Kredit

  - nedobytný úver (fondy)

• fauler Kunde

  - pekný kvietok

• fauler Kunde

  - podozrivý človek

• der fauler Peter

  - lenivec

• der fauler Peter

  - povaľač

• der fauler Peter

  - darebák

• der fauler Peter

  - naničhodník

• der fauler Sack

  - lenivec

• der fauler Sack

  - lenivý chlap

• der fauler Sack

  - ulievak

• fauler Schuldne

  - pomalý dlžník

• fauler Schuldner

  - lenivý dlžník

• fauler Witz

  - hlúpy vtip

• fauler Witz

  - sprostý vtip

• fauler Zauber

  - klamanie

• fauler Zauber

  - klam

• der fauler Zauber

  - humbuk

• fauler Zehn

  - kariózny zub

• das faules Luder

  - lenivec

• das faules Luder

  - darebák

• das faules Luder

  - povaľač

• faules Obst

  - zhnité ovocie

• das faules Stück

  - lenivec

• das faules Stück

  - darebák

• faulfähig

  - hnilý

• faulfähige Stoffe

  - hnilé látky

• faulig

  - nahnitý

• faulig

  - putrídny

• faulig

  - zhnitý

• faulig

  - zotletý

• fauliges Abwasser

  - zahnívajúca odpad. voda

• faulten

  - leňošili

• faulten

  - hnili

• faulunfähig

  - bez hniloby

• faunisch

  - zmyselný

• faunisch

  - chtivý

• faunisch

  - smilný

• faunisch

  - potmehúdsky

• faunisch

  - zlomyseľný

• faunistische Provinz

  - faunistická oblasť

• faunistische Provinz

  - faunistická provincia

• faustdick

  - hrubý ako päsť

• faustdick hinter den Ohren haben

  - mať za ušami

• faustdick hinter den Ohren haben

  - byť chytrý

• faustdicke

  - nehorázna

• faustdicke Lüge

  - nehorázna lož

• faustdicke Lüge

  - nehanebné klamstvo

• die faustdicke Lüge

  - veľká lož

• fausten

  - odraziť päsťou

• faustgroß

  - veľký ako päsť

• faustisch

  - faustovský

• faute de mieux

  - faute de mieux

• faute de mieux

  - v krajnom prípade

• faute de mieux

  - núdzovo

• favorabel

  - obľúbený

• favorabel

  - favoritný

• favorisieren

  - favorizovať

• favorisieren

  - uprednostňovať