Nemecko-slovensky slovník - písmeno F

f

• die Frühlingsknotenblume

  - bleduľa jarná

• das Frühlingskraut

  - jarná bylina

• die Frühlingskräuter

  - jarné byliny

• der Frühlingskräutersalat

  - jarný bylinkový šalát

• die Frühlingslichtdermatose

  - dermatóza vyvolaná jarným slnkom

• die Frühlingsluft

  - jarný vzduch

• die Frühlingsmode

  - jarná móda

• der Frühlingsmonat

  - jarný mesiac

• die Frühlingsmonate

  - jarné mesiace

• das Frühlingsopfer

  - obeť jari

• der Frühlingspunkt

  - jarný bod

• die Frühlingsrollen

  - jarné rolky

• die Frühlingsschlüsselblume

  - prvosienka jarná

• der Frühlingstag

  - jarný deň

• die Frühlingstage

  - jarné dni

• die Frühlingstemperature

  - jarné teploty

• die Frühlingszeit

  - jarný čas

• die Frühlingszwiebel

  - jarné cibuľky (mn.č.)

• die Frühlingszwiebel

  - zelené cibuľky (mn.č.)

• das Frühlingsäquinoktium

  - jarná rovnodennosť

• das Frühlingsäquionktium

  - jarná rovnodennosť

• das Frühmangelgeborene

  - predčasne narodený hypotrofický novorodenec

• die Frühmesse

  - ranná omša

• der Frühnebel

  - ranná hmla

• das Frühobst

  - skoré ovocie

• die Frühpension

  - predčasný dôchodok

• die Frühpensionierungen

  - včasný odchod do dôchodku

• die Frühphase

  - včasná fáza

• die Frühreaktion

  - skorá reakcia

• die Frühreife

  - prematurita

• die Frühreife

  - predčasná zrelosť

• die Frührenaissance

  - skorá renesancia

• die Frührente

  - predčasný dôchodok

• die Frührenter

  - predčasný dôchodok

• der Frührentner

  - predčasný dôchodca

• die Frühromantik

  - rannorománsky sloh

• die Frühsaat

  - jarina

• die Frühsaat

  - jarná siatina

• die Frühschicht

  - ranná smena

• die Frühschwangerschaft

  - prvé obdobie tehotnosti

• der Frühsommer

  - skoré leto

• die Frühsommer-Meningoenzephalitis

  - stredoeurópska kliešťová meningoencefalitída

• die Frühsommer-Meningoenzephalitis

  - kliešťový zápal blán mozgových

• die Frühspitzenstunde

  - hodina rannej prepravnej špičky

• der Frühsport

  - ranná gymnastika

• Frühsport machen

  - ráno cvičiť

• das Frühstadium

  - rané štádium

• der Frühstart

  - predčasný štart

• der Frühstart

  - skorý štart

• der Frühstart

  - predčasný začiatok

• die Frühsterblichkeit

  - dojčenská úmrtnosť (v 1. - 7. deň)

• der Frühstil

  - raný sloh

• die Frühstromumkehr

  - predčasná komutácia

• das Frühstück

  - raňajky

• das Frühstück

  - ranné jedlo

• das Frühstück einnehmen

  - raňajkovať

• das Frühstück einnehmen

  - naraňajkovať sa

• das Frühstück ist im Preis eingeschlossen

  - raňajky sú v cene

• die Frühstücke

  - raňajky

• Frühstückes

  - raňajok

• Frühstücks

  - raňajok

• die Frühstückskarte

  - raňajkový lístok

• der Frühstücksplatz

  - miesto na raňajky

• die Frühstückssenke

  - ranný pokles

• die Frühstücktasse

  - šálka používaná na raňajky

• das Frühstückzimmer

  - priestor na konzumáciu raňajok

• das Frühsymptom

  - prodróm

• das Frühsymptom

  - predzvesť choroby

• das Frühsymptom

  - predzvesť (choroby)

• das Frühsymptom

  - predčasný príznak

• das Frühsyndrom

  - skorý syndróm

• die Frühsyphilis

  - primárny syfilis

• die Frühsyphilis

  - včasný syfilis

• die Frühtherapie

  - včasná terapia

• das Frühtief

  - včasná decelerácia

• der Frühtyp der Allergie, Soforttyp der Allergie

  - alergia včasného typu

• der Frühtyp der Überempfindlichkeit

  - precitlivenosť včasná (na určitý alergén)

• der Frühtyp der Überempfindlichkeit

  - precitlivenosť včasného typu (na určitý alergén)

• die Frühverrentung

  - skorší odchod do dôchodku

• die Frühverstellung

  - predstih zapaľovania

• die Frühverstellung

  - predstih vstrekovania

• die Frühverstellung

  - predchádzajúce nastavenie predstihu

• die Frühwarensysteme

  - systémy včasného varovania (mn.č.)

• das Frühwarnflugzeug

  - lietadlo pre včasnú výstrahu

• das Frühwarngerät

  - alarm

• das Frühwarngerät

  - varovný prístroj

• das Frühwarnradargerät

  - výstražný radiolokátor

• die Frühwarnstation

  - strážna stanica

• das Frühwarnsystem

  - systém včasnej výstrahy

• die Frühwarnsysteme

  - systémy včasného varovania

• die Frühwarnung

  - včasná výstraha

• die Frühwarnung

  - včasné varovanie

• das Frühwarnzentrum

  - centrum pre včasnú výstrahu

• das Frühwarnzentrum

  - centrum včasného varovania

• das Frühwerk

  - rané dielo

• die Frühzeit

  - počiatok

• die Frühzeit

  - včasná doba

• die Frühzeit

  - skorá doba

• der Frühzug

  - ranný vlak

• der Frühzug nach

  - ranný vlak do (2.p.)

• die Frühzündung

  - predzápal

• die Frühzündung

  - predčasný zážih

• die Frühzündung

  - predčasné odpálenie

• die Frühzündung

  - samozápal pred zážihom

• die Frühzündung

  - predčasné zapálenie

• die Frühzündung

  - predčasné vznietenie

• fr (frisch)

  - čerstvý

• frachtbriefmäßig

  - podľa nákladného listu

• frachten

  - dopraviť

• frachtfrei

  - vopred zaplatené prepravné

• frachtfrei

  - bez dopravného

• frachtfrei

  - bez dovozného

• frachtfrei

  - oslobodené od prepravného

• frachtfrei versichert

  - bezplatne poistený

• die frachtfreie Beförderung

  - bezplatná doprava

• das frachtpflichtiges Mindestgewicht

  - nejmenšia prepravná hmotnosť

• frag

  - spýtaj sa

• frag

  - opýtaj sa

• frag mich nicht

  - nepýtaj sa ma

• frag sie

  - spýtaj sa jej