Nemecko-slovensky slovník - písmeno F

f

• der Frontstoßfänger

  - predný nárazník

• die Frontstoßstange

  - predný nárazník

• die Fronttafel

  - čelný panel

• der Frontteil

  - predný diel

• der Frontteil

  - predná časť

• der Fronttriebler

  - vozidlo s predným pohonom

• der Fronttriebsatz

  - hnací agregát

• die Fronttruppe

  - frontový oddiel

• die Fronttür

  - predné dvere

• das Fronttürblech

  - plech predných dverí

• die Frontverglasung

  - predné zasklenie

• die Frontverglasung

  - čelné sklo

• der Frontverhieb

  - čelné dobývanie

• der Frontverlauf

  - vývoj frontu

• der Frontverlauf

  - postup frontu

• die Frontverschärfung

  - zosilnenie frontu

• der Frontvortrieb

  - dobývacia čelná metóda

• der Frontvortrieb

  - čelná dobývacia metóda

• der Frontwalm

  - predný vír

• die Frontwand

  - čelná stena

• der Frontwechsel

  - zmena frontu

• der Frontwechsel

  - zmena bojiska

• die Frontwellenfläche

  - čelná vlnovitá plocha

• der Frontzahn

  - rezák

• der Frontzahn

  - predný zub

• die Frontzeit

  - doba na fronte

• das Frontziergitter

  - predná maska

• das Frontziergitter

  - maska chladiča

• die Frontzähne

  - rezáky

• die Frontzähne

  - predné zuby

• der Fronwalm

  - otročenie

• der Frosch

  - žaba

• der Frosch

  - vačka

• der Frosch

  - zub (spojky)

• die Froschbeinwicklung

  - slang

• die Froschbeinwicklung

  - Latourovo vinutie

• die Froschbeinwicklung

  - žabie vinutie

• der Froschbiss

  - vodnianka žabí kvet

• der Froschbiss

  - žabie kúsnutie

• der Froschbiß

  - žabie kúsnutie

• die Froschbrut

  - žubrienky

• das Froschgequake

  - žabí škrekot

• die Froschgeschwulst

  - žabka

• die Froschgeschwulst

  - ranuľa

• die Froschgeschwulst

  - zápal jazyka

• die Froschklappe

  - odvodňovacia klapka

• die Froschklemme

  - zvierka

• der Froschkopf

  - anencefalus

• der Froschlöffel

  - žabník skorocelový

• der Froschmann

  - potápač

• der Froschmann

  - žabí muž

• das Froschmaul

  - lunetové okno

• das Froschmaul

  - polkruhový vikier

• der Froschmaulschnitt

  - prierez papuľou žaby

• die Froschmänner

  - žabí muži (potápači,mn.č.)

• die Froschnase

  - nos žaby

• die Froschperspektive

  - žabia perspektíva

• die Froschplatte

  - základová doska

• die Froschschenkel

  - žabie stehienka

• der Froschteich

  - močiar

• der Froschteich

  - žabinec

• der Froschtest

  - Galliov-Maininiho test

• der Frost

  - mráz

• der Frost

  - mrazenie

• der Frost

  - zimnica

• der Frost lässt nach

  - mráz povoľuje

• der Frost lässt nach

  - mráz sa zmierňuje

• der Frost läßt nach

  - mráz sa zmierňuje

• der Frost läßt nach

  - mráz povoľuje

• die Frost zeit

  - zamrazenie

• die Frost-Tauwechselprüfung

  - skúška mrazuvzdornosti

• der Frostaufbruch

  - rozmrazenie

• der Frostballen

  - výmrazok

• die Frostberegnung

  - protimrazové zavlažovanie

• die Frostberegnungsanlage

  - protimrazové zavlažovacie zariadenie

• die Frostbeständigkeit

  - mrazuvzdornosť

• die Frostbeständigkeit

  - odolnosť proti mrazu

• die Frostbeständigkeitsprüfung

  - skúška mrazuvzdornosti

• die Frostbeule

  - omrzlina

• die Frostbeulen

  - omrznuté opuchy

• der Frostboden

  - zamrznutá zemina

• der Frostbrand

  - omrzlina

• die Frostdecke

  - protimrazový kryt

• die Frosteindringtiefe

  - hĺbka premrznutia

• die Frosteindringung

  - premŕzanie

• die Frosteindringung

  - vnikanie mrazu (do zeminy)

• die Frosteindringungsgeschwindigkeit

  - rýchlosť premŕzania

• die Frosteindringungstiefe

  - hĺbka premŕzania

• die Frostempfindlichkeit

  - namŕzavosť

• der Froster

  - zmrazovač

• der Froster

  - mraznička

• der Froster

  - mraziaca jednotka

• die Frosterei

  - mraziareň

• die Frostfestigkeit

  - mrazuvzdornosť

• die Frostgefahr

  - nebezpečenstvo mrazu

• die Frostgefährdung

  - nebezpečenstvo namŕzania

• das Frostgefühl

  - pocit mrazenia

• das Frostgehörn

  - mrazom poškodené parožie

• das Frostgeld

  - príplatok za prácu v mraze

• das Frostgemüse

  - mrazená zelenina

• die Frosthebung

  - námrazok

• die Frosthäufigkeit

  - opakovateľnosť mrazových cyklov

• der Frostkern

  - mrazové jadro

• die Frostkonserven

  - mrazené potraviny

• das Frostkriterium

  - kritérium namŕzania

• die Frostleiste

  - mrazová lišta

• das Frostloch

  - mrazová kotlina

• das Frostloch

  - mrazová diera

• die Frostmatte

  - rohož na ochranu proti mrazu

• das Frostmittel

  - prostriedok na omrzliny

• die Frostperiode

  - obdobie mrazov

• die Frostprüfung

  - zmrazovacia skúška

• das Frostprüfverfahren

  - skúšobná zmrazovacia metóda

• der Frostriss

  - mrazová trhlina

• die Frostrübe

  - zmrznutá repa

• die Frostsalbe

  - masť na omrzliny

• der Frostschaden

  - škoda spôsobená mrazom

• der Frostschaden

  - mrazivý účinok

• der Frostschauer

  - mrazenie

• der Frostschutz

  - protimrazová ochrana