Nemecko-slovensky slovník - písmeno F

f

• die Frischbelüftung

  - vetranie

• die Frischbelüftung

  - ventilácia s prívodom čerstvého vzduchu

• der Frischbeton

  - čerstvý betón

• der Frischbeton

  - betónová zmes

• der Frischbeton

  - čerstvá betónová zmes

• der Frischbetonporenraum

  - pórovitosť betónovej zmesi

• das Frischblut

  - čerstvá krv

• das Frischblut

  - čerstvá krv (pri transfúzii)

• die Frischbluttransfusion

  - transfúzia čerstvej krvi

• der Frischdampf

  - admisná para

• der Frischdampf

  - čerstvá para

• der Frischdampf

  - ostrá para

• die Frischdampfabdampfturbine

  - dvojtlaková parná turbína

• die Frischdampfabdampfturbine

  - turbína na dvojitú paru

• der Frischdampfdruck

  - tlak admisnej pary

• der Frischdampfdruck

  - tlak čerstvej pary

• der Frischdampfdruck

  - tlak ostrej pary

• die Frischdampftemperatur

  - teplota admisnej pary

• die Frischdampftemperatur

  - teplota čerstvej pary

• die Frischdampftemperatur

  - teplota ostrej pary

• der Frischdampfzustand

  - stav ostrej pary

• der Frischdienst

  - preprava čerstvého tovaru

• die Frische

  - sviežosť

• die Frische

  - čulosť

• die Frische

  - chlad

• die Frische

  - živosť

• die Frische

  - čerstvý vzduch

• die Frische

  - chladný vzduch

• das Frischei

  - čerstvé vajce

• das Frischeisen

  - oceliarské surové železo

• das Frischerlebte

  - čerstvý zážitok

• das Frischerz

  - rúbanina

• das Frischerz

  - rudnina

• das Frischfeuer

  - skujňovacia vyhňa

• der Frischfisch

  - čerstvá ryba

• das Frischfleisch

  - čerstvé mäso

• das Frischgas

  - čerstvý plyn

• das Frischgemüse

  - čerstvá zelenina

• Frischgemüses

  - čerstvej zeleniny

• die Frischgeschwindigkeit

  - rýchlosť skujnenia

• die Frischgeschwindigkeit

  - rýchlosť skujňovania

• das Frischgewicht

  - váha začerstva

• der Frischhaltebeutel

  - polyetylénové vrecko

• das Frischhaltemittel

  - konzervačné činidlo

• das Frischhaltemittel

  - konzervačný prostriedok

• das Frischhalten

  - uchovanie trvanlivosti

• die Frischhütte

  - martinská oceliareň

• der Frischkontakt

  - nový kontakt

• der Frischkäse

  - čerstvý syr

• die Frischlauge

  - sulfátový varný lúh

• die Frischlauge

  - biely luh

• der Frischling

  - kanček

• die Frischluft

  - čerstvý vzduch

• der Frischluft-Ausströmer

  - ofukovacia hubica čerstvého vzduchu

• der Frischluft-Ausströmer

  - hubica na ofukovanie čerstvým vzduchom

• der Frischluft-Ausströmer

  - vydychovanie čerstvého vzduchu

• der Frischluft-Ausströmer

  - vývod čerstvého vzduchu

• der Frischluft-Austritt

  - výstup na čerstvý vzduch

• der Frischluft-Austritt

  - hubica na ofukovanie čerstvým vzduchom

• der Frischluft-Austritt

  - vývod čerstvého vzduchu

• der Frischluft-Austritt

  - výstup čerstvého vzduchu

• das Frischluft-Ionisiergerät

  - ionizátor

• die Frischluft-Raucher

  - fajčiari na čerstvom vzduchu

• der Frischluft-Raucher

  - fajčiar na čerstvom vzduchu

• das Frischluft-lonisiergerät

  - ionizačný prístroj

• das Frischluftatemgerät

  - dýchací prístroj

• der Frischluftatmungsapparat

  - dýchací prístroj s prívodom čerstvého vzduchu

• der Frischluftatmungsapparat

  - prístroj, dýchací, s prívodom čerstvého vzduchu

• der Frischluftbedarf

  - spotreba čerstvého vzduchu

• die Frischluftbeheizung

  - ohrev teplého vzduchu

• der Frischluftbetrieb

  - režim s čerstvým vzduchom

• die Frischluftdüse

  - ofukovacia tryska na čerstvý vzduch

• die Frischluftdüse

  - tryska na ofukovanie čerstvým vzduchom

• die Frischluftdüse

  - vývod čerstvého vzduchu

• die Frischluftdüse

  - tryska na čerstvý vzduch

• der Frischlufteinlass

  - prívod čerstvého vzduchu

• der Frischlufteinlass

  - vpustenie čerstvého vzduchu

• der Frischlufteinlaß

  - vpustenie čerstvého vzduchu

• das Frischluftfilter

  - filter čerstvého vzduchu

• das Frischluftfilter

  - čistič čerstvého vzduchu

• das Frischluftgebläse

  - ventilátor na čerstvý vzduch

• der Frischlufthebel

  - ovládacia páka čerstvého vzduchu

• die Frischluftheizung

  - ohrev teplého vzduchu

• der Frischluftkanal

  - prepúšťací kanál

• der Frischluftkanal

  - kanál prívodu čerstvého vzduchu

• die Frischluftklappe

  - klapka prívodu čerstvého vzduchu

• die Frischluftleitung

  - rozvod čerstvého vzduchu

• die Frischluftmaske

  - maska s prívodom čerstvého vzduchu

• der Frischluftregler

  - ovládač čerstvého vzduchu

• die Frischluftverteilung

  - rozdeľovanie čerstvého vzduchu

• die Frischluftverteilung

  - rozdelenie čerstvého vzduchu

• die Frischluftzufuhr

  - prívod čerstvého vzduchu

• die Frischmilch

  - čerstvé mlieko

• die Frischmilch

  - čerstvo nadojené mlieko

• die Frischmilchzeit

  - obdobie po otelení

• das Frischmittel

  - prostriedok na skujňovanie

• der Frischmörtel

  - čerstvá malta

• das Frischobst

  - čerstvé ovocie

• der Frischoperierte

  - práve operovaný

• die Frischperiode

  - skujňovacia fáza

• das Frischplasma

  - čerstvá plazma

• der Frischplatz

  - nové miesto

• die Frischreaktion

  - skujňovacia reakcia

• das Frischroheisen

  - oceliarské surové železo

• die Frischschlacke

  - skujňovacia troska

• der Frischschlamm

  - čerstvý kal

• der Frischschlamm

  - surový kal

• die Frischsole

  - čerstvá soľanka

• die Frischung

  - obnova

• die Frischung

  - regenerácia

• der Frischverlauf

  - priebeh skujňovania

• das Frischwasser

  - čerstvá voda

• der Frischwasserbedarf

  - potreba čerstvej vody

• der Frischwasserfreibord

  - nákladová sladkovodná čiara

• die Frischwasserkühlung

  - chladenie čerstvou vodou

• die Frischwasserspeisung

  - napájanie čerstvou vodou

• das Frischwetter

  - čerstvé vetry

• die Frischwetterstrecke

  - chodba s čerstvými vetrami

• die Frischwetterstrecke

  - vťažná veterná chodba

• die Frischwirkung

  - skujňovací účinok