Nemecko-slovensky slovník - písmeno F

f

• die Freischärler

  - členovia odboja

• der Freischärler

  - člen dobrovoľnáho zboru

• der Freischütz

  - slobodný strelec

• die Freisetzung

  - uvoľnenie

• die Freisetzung

  - uvoľňovanie (energie)

• die Freisetzung der

  - uvoľňovanie

• die Freisetzung der Energie

  - uvoľnenie energie

• der Freisetzungseffekt

  - efekt realizácie

• der Freisetzungsfaktor

  - uvoľňovací faktor

• der Freisetzungsfaktor

  - spúšťací faktor

• der Freisinn

  - slobodomyseľnosť

• der Freispiegel

  - voľná hladina

• der Freispiegelabfluß

  - prietok s voľnou hladinou

• das Freispiegelgerinne

  - otvorené koryto

• die Freispiegelleitung

  - potrubie s voľnou hladinou

• der Freispiegelstollen

  - štola s voľnou hladinou

• die Freisprechanlage

  - telefónne zariadenie, pri ktorého používaní má účastník obe ruky voľné

• die Freisprecheinrichtung

  - hands free

• die Freisprecheinrichtung

  - telefonické zariadenie do auta

• die Freisprecheinrichtung

  - handsfree - mobil

• das Freisprechen

  - voľné telefonovanie

• das Freisprechen

  - telefonovanie hlasitým telefónom

• die Freisprechung

  - absolúcia

• die Freisprechung

  - prepustenie (učňa)

• die Freisprechung

  - oslobodenie (od obžaloby)

• die Freisprechung

  - zbavenie obžaloby

• die Freisprechungen

  - zbavenie obžaloby

• der Freispruch

  - oslobodenie spod obvinenia

• der Freispruch

  - oslobodenie spod obžaloby

• der Freispruch

  - oslobodenie (od obžaloby)

• Freispruch fordern

  - žiadať zbavenie obžaloby

• das Freisschalten

  - bezpečné odpojenie

• der Freistaat

  - republika

• der Freistaat

  - slobodný štát

• der Freistaat Sachsen

  - Slobodný štát Sasko

• die Freistaaten

  - slobodné štáty

• die Freistaaten

  - nezávislé štáty

• Freistaates

  - slobodného štátu

• Freistaates

  - nezávislého štátu

• Freistaats

  - slobodného štátu

• Freistaats

  - nezávislého štátu

• das Freistandfeld

  - oblasť voľného použitia

• das Freisteinsprengen

  - sekundárne rozpájanie

• die Freistelle

  - štipendijné miesto

• die Freistellung

  - oslobodenie (od povinnosti)

• die Freistellung

  - uvoľnenie (od povinnosti)

• die Freistellung der Übertragung

  - neobmedzený prevod

• die Freistellung vom Schulsport

  - oslobodenie od telesnej výchovy

• die Freistellung von (etw.)

  - oslobodenie od (čoho)

• die Freistellung von (etw.)

  - prepáčenie (čoho)

• die Freistellung von der Tätigkeit

  - uvoľnenie z činnosti

• die Freistellung von etw.

  - oslobodenie od (čoho)

• die Freistellung von etw.

  - prepáčenie

• der Freistellungsanspruch

  - právo na oslobodenie od nárokov

• der Freistellungsantrag

  - žiadosť o oslobodenie od zrážkovej dane

• der Freistellungsantrag

  - žiadosť o nezdaniteľnú paušálnu čiastku - fondy

• der Freistellungsauftrag

  - príkaz na uvoľnenie

• der Freistellungsauftrag

  - žiadosť o oslobodenie od dane

• der Freistellungsauftrag

  - žiadosť o odpustenie

• der Freistellungsauftrag

  - žiadosť o nezdaniteľnú čiastku

• die Freistellungsbescheinigung für Gebühren

  - potvrdenie pre oslobodenie od poplatkov

• die Freistellungserklärung

  - vyhlásenie samostatnosti

• die Freistellungssense

  - uvoľňovacia kosa

• der Freistellungszeitraum

  - doba oslobodenia od pracovných povinností

• die Freistempelmaschine

  - pečiatkovací stroj

• der Freistich

  - odľahčovací zápich

• der Freistil

  - voľný štýl

• das Freistilringen

  - zápasenie voľným štýlom

• das Freistilschwimmen

  - plávanie voľným štýlom

• das Freistoß

  - priamy kop

• das Freistoß

  - voľný kop

• die Freistoß-Flanke

  - center z priameho kopu

• der Freistrahl

  - voľný lúč

• der Freistrahl

  - voľný prúd

• der Freistrahlbrenner

  - difúzny horák

• die Freistrahldüse

  - akčná dýza

• die Freistrahldüse

  - rovnotlaková dýza

• das Freistrahlen

  - voľný výtok

• das Freistrahlgebläse

  - hadicovitý tryskač

• das Freistrahllaufrad

  - obežné koleso Peltonovej turbíny

• der Freistrahlschalter

  - vypínač s voľným oblúkom

• die Freistrahlturbine

  - akčná turbína

• die Freistrahlturbine

  - rovnotlaková turbína

• die Freistrahlturbine

  - Peltonova turbína

• der Freistrahlverstärker

  - zosilňovač s odklonom prúdu

• der Freistreifen

  - cestné ochranné pásmo

• die Freistunde

  - voľná hodina

• die Freistätte

  - azyly

• das Freistück

  - voľný výtlačok

• die Freisäule

  - voľne stojaci stĺp

• der Freitag

  - piatok

• der Freitag

  - voľný deň

• der Freitagabend

  - v piatok večer

• Freitagabend

  - piatkového večera

• Freitagausgabe

  - piatkovom vydaní

• die Freitage

  - piatky

• Freitages

  - piatku

• die Freitaggebete

  - piatkové modlitby

• das Freitaggewitter

  - piatková víchrica

• Freitaggewitters

  - piatkovej víchrice

• der Freitagmittag

  - piatkové poludnie

• Freitagmordes

  - piatkovej vraždy

• Freitagnacht

  - v piatok v noci

• die Freitagnacht

  - piatková noc

• die Freitagsausgabe

  - piatkové vydanie

• das Freitagsgebet

  - piatková modlitba

• die Freitagsmoschee

  - piatková mešita

• der Freitagsturm

  - piatková víchrica

• der Freitagwirbelsturm

  - piatková víchrica

• Freitagwirbelsturms

  - piatkovej víchrice

• das Freital

  - Freital (mesto)

• die Freite

  - vohľady

• das Freiticket

  - voľná vstupenka

• die Freitlichbühne

  - divadlo v prírode

• der Freitod

  - samovražda

• der Freitod

  - dobrovoľná smrť

• der Freiton

  - oznamovacítón

• der Freiton

  - uvoľnený tón

• der Freiton

  - voľný tón

• die Freitreppe

  - predsunuté schody