Nemecko-slovensky slovník - písmeno F

f

• die Frauenklinik

  - gynekologická klinika

• das Frauenkloster

  - ženský kláštor

• die Frauenkrankheit

  - ženská choroba

• die Frauenkrankheiten

  - ženské choroby

• der Frauenköpfer

  - lovec žien

• die Frauenleiden

  - ženské choroby

• das Frauenleiden

  - ženská choroba

• Frauenmagazin

  - ženského časopisu

• die Frauenmannschaft

  - ženské družstvo

• der Frauenmantel

  - ženský kabát

• der Frauenmantel

  - alchemilka obyčajná

• der Frauenmantel Gemeine

  - alchemilka obyčajná

• die Frauenmilch

  - ženské mlieko

• der Frauenname

  - ženské meno

• die Frauenpolitikerin

  - ženská politička (2.p.)

• das Frauenporträt

  - portrét žený

• die Frauenposition

  - postavenie ženy

• die Frauenposition

  - ženská poloha

• die Frauenposition

  - ženské miesto (pracovné)

• das Frauenprogramm

  - program pre ženy

• die Frauenquote

  - podiel žien

• die Frauenrechtlerin

  - bojovníčka za práva žien

• die Frauenrechtlerinnen

  - bojovníčky za práva žien

• der Frauenrock

  - súkna

• Frauenrolle

  - ženskú rolu

• die Frauenröcke

  - sukne

• der Frauenschuh

  - črievičník papučkový

• der Frauenschwarm

  - dav žien

• das Frauenseminar

  - ženský seminár

• der Frauensommer

  - babie leto

• die Frauensperson

  - ženská

• die Frauenstaffel

  - oddiel žen

• die Frauenstaffel

  - ženský oddiel

• die Frauenstaffeln

  - ženské oddiely

• die Frauenstaffeln

  - oddiely žien

• die Frauenstation

  - ženské oddelenie (v nemocnici)

• die Frauenstimme

  - ženský hlas

• das Frauenstimmrecht

  - hlasovacie právo žien

• der Frauentag

  - Deň žien

• der Frauentausch

  - výmena žien

• die Frauentrunksucht

  - alkoholizmus žien

• das Frauentum

  - ženstvo

• der Frauenumkleideraum

  - šatňa pre ženy

• der Frauenverband

  - Zväz žien

• der Frauenverein

  - ženský spolok

• das Frauenwahlrecht

  - hlasovacie právo žien

• die Frauenzeitschrift

  - časopis pre ženy

• Frauenzeitschrift

  - ženského časopisu

• das Frauenzimmer

  - ženská izba

• die Frauenärzte

  - ženskí lekári

• der Frauenüberschuss

  - nadbytok žien

• der Frauenüberschuss

  - početná prevaha žien

• die Fraulichkeit

  - ženskosť

• die Fraulichkeit

  - materskosť

• Fraunhofer

  - fraunhoferský

• das Fraunhofer-Institut

  - Fraunhoferov inštitút

• Fraunhofersche Linie

  - Fraunhoferova čiara v spektre

• die Fraus

  - lesť

• der Fraß

  - žrádlo

• der Fraß

  - žravosť

• der Fraß

  - krmivo

• der Fraß

  - žranica

• der Fraßdruck

  - vyžierací tlak

• der Fraßdruck

  - frézovací tlak

• der Fraßgang

  - chodbička vyhlodaná hmyzom

• das Fraßgift

  - žieravý jed

• das Fraßmehl

  - múčka po hmyze

• die Fraßprobe

  - skúška krmiva

• der Fraßschaden

  - škoda spôsobená hmyzom

• der Freak

  - počítačový fanúšik

• der Frechdachs

  - bezočivec

• der Frechdachs

  - nespratník

• der Frechdachs

  - drzáň

• die Frechheit

  - drzosť

• die Frechheit

  - bezočivosť

• der Frechling

  - bezočivec

• der Frechling

  - nehanebník

• der Frechtbehälter

  - kontajner

• Fred

  - Freddy

• Frederiks

  - Frederika

• der Free Jazz

  - voľný jazz

• der Free Jazz

  - slobodný jazz

• die Freebee-Songs

  - voľné piesne

• Freedom Tower

  - Freedom Tower

• der Freejazz

  - voľný jazz

• der Freejazz

  - slobodný jazz

• Freeman

  - Freeman (meno)

• Freestyler

  - voľnoštýliari

• der Freezer

  - zmrazovač

• der Freezer

  - mraznička

• der Freezer

  - mraziaca jednotka

• die Fregatte

  - fregata

• der Frehler ist mir entgangen

  - ušla mi chyba

• der Frehler ist mir entgangen

  - nespozoroval som omyl

• Frei-

  - slobodný

• die Frei-Haus-Lieferung

  - vyplatene na miesto určenia

• der Freiabendsessel

  - kreslo ku odpočinku

• die Freiaktie

  - akcie zdarma

• die Freiantenne

  - anténa (na streche)

• das Freiauslöseschloss

  - voľnobežka

• das Freiauslöseschloß

  - voľnobežka

• die Freiauslösung

  - voľnobežka

• das Freibad

  - kúpalisko

• das Freibad

  - otvorené kúpalisko

• die Freibadanlage

  - kúpalisko

• der Freiballon

  - voľný balón

• die Freibank

  - výsek (mäsa)

• der Freibau

  - voľná stavba

• der Freibau

  - nekrytá stavba

• der Freibau

  - nekryté technologické zariadenie

• die Freibaumontage

  - letmá montáž

• die Freibauweise

  - letmá montáž

• das Freibeet

  - záhon

• Freiberg

  - Freiburg

• der Freibergit

  - freibergit

• die Freiberufler

  - samostatne zárobkovo činné osoby

• der Freiberufler

  - príslušník slobodných povolaní

• der Freiberufler

  - samostatne zárobkovo činná osoba

• der Freibetrag

  - nezdaniteľná položka

• der Freibetrag

  - nezdaniteľná čiastka