Nemecko-slovensky slovník - písmeno F

f

• der Folienschlauchbeutel

  - fóliové hadicové vrecko

• der Folienschneider

  - rezačka fólie

• das Folienschweißgerät

  - zváračka fólií

• die Folienschweißmaschine

  - zváračka na fólie

• die Folienschweißmaschine

  - zváračka fólií

• der Folienspeicher

  - disketa

• der Folienspeicher

  - pružný disk

• der Folienstreifen

  - pásik z fólie

• das Folienstumpfnahtschweißen

  - švové zváranie fólií na tupo

• die Folientastatur

  - membránová klávesnica

• das Folientuch

  - fóliová plachta

• die Folienumspinnung

  - ovinutie fólie

• die Folienumspinnung

  - vinutie fólií

• die Folienverpackung

  - balenie do fólie

• das Folienwalzwerk

  - valcovňa fólií

• das Folienweben

  - tkanie z fólií

• die Folienzeichnungen

  - fóliové kresby

• das Folikelhormon

  - folikulárny hormón

• die Folikularzysten

  - folikulárne cysty

• die Folinsäure

  - kyselina listová

• der Folinsäuremangel

  - nedostatok kyseliny listovej

• das Folio

  - fólio

• das Folium

  - fólium

• das Folium

  - list

• die Folklore

  - folklór

• die Folkloregruppe

  - folklórna skupina

• Folkloreinlage

  - folklórnej vložke

• die Folkloremode

  - folklórna móda

• die Folkloretanzgruppe

  - folklórna tanečná skupina

• die Folkloretanzgruppen

  - folklórne tanečné skupiny

• der Folklorist

  - folklorista

• die Folkloristik

  - folkloristika

• die Folklorsprüche

  - ľudové múdrosti

• die Folkmusic

  - folk

• die Folkmusik

  - folk

• der Folkpop

  - ľudový pop

• der Follikel

  - folikul

• der Follikel

  - mechúrik

• der Follikel

  - váčok

• Follikel-

  - folikulárny

• das Follikelepithel

  - folikulárny epitel

• das Follikelhormon

  - folikulárny hormón

• die Follikelhöhle

  - dutina folikuly

• die Follikelpersistenz

  - perzistencia folikuly

• die Follikelphase

  - menštruačný cyklus

• die Follikelreifung

  - dozrievanie folikulu

• die Follikelreifungsphase

  - folikulárna fáza (ovariálneho cyklu)

• der Follikelsprung

  - ovulácia

• der Follikelsprung

  - prasknutie folikulu

• die Follikelzelle

  - folikulárna bunka

• die Follikelzyste

  - folikulárna cysta

• die Follikelzyste

  - folikulová cysta

• das Follikulin

  - folikulín

• die Follikulitis

  - folikulitída

• die Follikulitis

  - zápal vlasového vačku

• das Follitropin

  - folitropín

• das Follow-me Fahrzeug

  - navádzací výraz (letiskový výraz)

• die Folsäure

  - fólová kyselina

• die Folsäure-Mangelanämie

  - anémia z nedostatku kyseliny listovej

• der Folsäuremangel

  - nedostatok kyseliny listovej

• die Folter

  - trápenie

• die Folter

  - trýznenie

• die Folter

  - súženie

• die Folter

  - škripec

• die Folter-Phantasien

  - trýznivé predstavy

• die Folterandrohung

  - vyhrážanie sa mučením

• die Folterbank

  - mučidlo

• die Folterbank

  - škripec

• der Folterer

  - mučiteľ

• die Foltererkammer

  - mučiareň

• das Folterinstrument

  - mučiaci nástroj

• die Folterkammer

  - mučiareň

• der Folterknecht

  - mučiteľ

• die Folteropfer

  - obete mučenia

• die Folterqual

  - muky

• die Folterqual

  - trápenie

• die Folterqual

  - trýzeň

• die Folterqualen

  - muky

• die Folterung

  - mučenie

• die Folterung

  - týranie

• das Folterwerkzeug

  - nástroj na mučenie

• das Foment

  - teplý obklad

• die Fomentation

  - teplý obklad

• das Fon

  - fón (jednotka hlasitosti)

• das Fon

  - jednotka zvuku

• der Fond

  - fond

• der Fond

  - základ

• der Fond

  - pozadie

• der Fond

  - zadné sedadlo

• der Fond-Notsitz

  - zadné núdzové sedadlo

• der Fondabteil

  - zadný priestor vnútra vozidla

• der Fondabteil

  - priestor pre cestujúcich na zadných sedadlách

• das Fondant

  - fondán

• der Fondant

  - fondán

• die Fondarmlehne

  - zadné lakťové opierky

• das Fondausstellfenster

  - bočné vyklápacie okno v zadnej časti vozidla (trojuholníkové vetracie okienko)

• der Fondboden

  - zadná dlážka

• das Fondbodenblech

  - plechový panel zadnej podlahy

• die Fondbörse

  - burza cenných papierov

• die Fondfarbe

  - farba pôdy

• die Fondfarbe

  - podfarbenie pôdy

• der Fondfußraum

  - priestor pre nohy vzadu (priestor pre nohy v zadnej časti vnútra vozidla)

• der Fondpassagier

  - cestujúci na zadnom sedadle

• die Fondplatte

  - plató za zadnou oporou

• Fondpräsidiums

  - prezídia fondu

• der Fondreihensitz

  - zadné radové sedadlo

• der Fonds

  - fondy

• der Fonds

  - fond

• der Fonds des Gesundheitswesens

  - fond zdravotníctva

• der Fonds des Nationaleigentums

  - Fond národného majetku

• der Fonds des Nationalvermögens

  - Fond národného majetku

• der Fonds des Volkseigentums

  - Fond národného majetku

• der Fonds des Volksvermögens

  - Fond národného majetku

• die Fondsabführungen

  - odvody do fondov

• die Fondsabstimmung

  - stanovy (fondy)

• die Fondsanlage

  - investície do fondu

• Fondsansprüche

  - fondová náročnosť

• der Fondsanteil

  - podiel na fonde

• der Fondsanteil

  - akcie fondu

• die Fondsauflage

  - založenie fondu