Nemecko-slovensky slovník - písmeno F

f

• flexibler Kurs

  - pohyblivý kurz

• flexibler Leiter

  - ohybný vodič

• flexibler Montageabschnitt

  - pružný montážny úsek

• flexibler Montageprozeß

  - pružný montážny proces

• der flexibler Wechselkurs

  - pohyblivý výmenný kurz

• flexiblere

  - pružnejšia

• flexibleren

  - pružnejší

• flexibles

  - pružne

• flexibles Band

  - ohybný pásik

• das flexibles Bearbeitungszentrum

  - pružné obrábacie centrum

• flexibles Druckelement

  - pružný prítlačný prvok

• das flexibles Fertigungssystem

  - pružná výrobná sústava

• das flexibles Fertigungssystem

  - pružný výrobný systém

• flexibles Gastroskop

  - ohybný gastroskop

• flexibles Kabel

  - pružný kábel

• das flexibles Maschinensystem

  - pružný strojový systém

• flexibles Montagesystem

  - pružný montážny systém

• flexibles Symbol

  - pružný symbol

• das flexibles Systemsymbol

  - systémový parameter

• die flexieble Magnetplatte

  - pružná disketa

• die flexieble Magnetplatte

  - elastický disk

• flexionsfähig

  - ohýbateľný

• flexionslos

  - neohybný

• flichst

  - pletieš

• flicht

  - pletie

• flicht ein

  - zapletie

• flicht ein

  - vpletie

• flicken

  - plátať

• flicken

  - obšívať

• flicken

  - opravovať

• flicken

  - opraviť (pec)

• flickern

  - blikať

• flieden wie ein geölter Blitz

  - byť rýchly ako naolejovaný blesk

• fliederfarben

  - orgovánovej farby

• fliederfarbig

  - orgovánovej farby

• flieg

  - lietaj

• fliege

  - letím

• fliege

  - lietam

• fliege weg

  - odletím preč

• fliegen

  - letieť

• fliegen

  - lietať

• fliegen Sie

  - lietate

• fliegen Sie

  - letíte

• fliegen Sie

  - lietajú

• fliegen Sie

  - letia

• fliegen ab

  - uletia

• fliegen ab

  - odletia

• fliegen dürfen

  - smú lietať

• fliegen empor

  - vzlietneme

• fliegen empor

  - vzlietnete

• fliegen empor

  - vzlietnu

• fliegen gelagert

  - letmo usporiadaný

• fliegen vorbei

  - letí okolo

• fliegen vorbei

  - letíme okolo

• fliegen vorbei

  - letíme mimo

• fliegen vorbei

  - letíte okolo

• fliegen vorbei

  - letíte mimo

• fliegen vorbei

  - letia okolo

• fliegen weg

  - odletíte

• fliegen weg

  - odletíme

• fliegen weg

  - odletia

• fliegen wie der Blitz

  - lietať ako blesk

• fliegen wie ein Gess

  - letieť ako divý

• fliegen wie ein Gess

  - lietať ako strela

• fliegen wie ein Gess

  - letieť ako strela

• fliegen wie ein Pfeil

  - letieť ako šíp

• fliegen wie ein Vogel

  - lietať ako vták

• fliegen wie ein geölter Blitz

  - letieť ako namydlený blesk

• fliegen wir

  - letíme

• fliegend

  - lietaci

• fliegend

  - lietajúci

• fliegend

  - vejúci

• fliegend

  - lietajúc

• fliegend

  - narýchlo

• fliegend

  - letmý

• fliegend anorden

  - letmo uložiť

• fliegend anordnen

  - letmo uložiť

• fliegend gelagert

  - letmo usporiadaný

• fliegend gelagertes Werkzeug

  - letmo skladovaný nástroj

• fliegende Achse

  - plávajúca náprava

• fliegende Bearbeitung

  - letmé obrábanie

• die fliegende Bombe

  - letiaca bomba

• fliegende Einspannung

  - letmé upnutie (pri obrábaní)

• fliegende Feuerwehr

  - letecká protipožiarna ochrana

• die fliegende Fördergutübergabe

  - premiestniteľný presyp

• die fliegende Kappe

  - predsunutá stropnica

• fliegende Lagerung

  - letmé uloženie

• fliegende Mücken

  - lietajúce mušky

• fliegende Mücken

  - rozlietané mušky

• fliegende Plattform

  - lietajúca plošina

• fliegende Schere

  - letmé nožnice

• der fliegende Sommer

  - babie leto

• fliegende Strebe

  - oporný oblúk

• fliegende Säge

  - letmá píla

• die fliegende Umschaltung

  - letmé prepínanie

• fliegende Untertasse

  - lietajúci tanier

• fliegende Untertaste

  - lietajúca podložka

• die fliegende Werkzeuganordnung

  - letmé uloženie nástroja

• fliegende Zone

  - priebežná zóna

• fliegende Überholung

  - letmé predbiehanie

• der fliegender Akzent

  - pohyblivý prízvuk

• fliegender Diskus

  - lietajúci tanier

• fliegender Dorn

  - letmý tŕň

• fliegender Dorn

  - letiaci tŕň

• fliegender Dorn

  - voľný tŕň

• fliegender Druck

  - letmá tlač

• fliegender Eile

  - v rýchlosti

• fliegender Flügel

  - lietajúce krídlo

• fliegender Händler

  - obchodný cestujúci

• fliegender Kran

  - vzdušný žeriav

• der fliegender Magnetkopf

  - plávajúca magnetická hlava

• der fliegender Magnetkopf

  - nadnášaná magnetická hlava

• fliegender Spanndorn

  - upínací tŕň s letmým koncom

• der fliegender Start

  - letmý štart

• fliegender Support

  - letmý suport

• fliegender Werkzeugschlitten

  - krídlový suport

• fliegendes Blatt

  - lietajúci list

• fliegendes Gerüst

  - samonosné lešenie

• fliegendes Gerüst

  - nepodopreté lešenie

• fliegendes Insekt

  - lietajúci hmyz