Nemecko-slovensky slovník - písmeno F

f

• die Fleischkonserve

  - mäsová konzerva

• die Fleischkonserven

  - mäsové konzervy

• die Fleischkost

  - mäsitá strava

• die Fleischkrone

  - mäsová korunka

• der Fleischkühlraum

  - chladiareň mäsa

• die Fleischmaschine

  - mäsový mlynček

• das Fleischmehl

  - mäsová múčka

• die Fleischmilchsäure

  - svalová kyselina mliečna

• die Fleischmole

  - mäsovitá mola

• die Fleischmole

  - mäsovitá zásneť

• die Fleischpastete

  - paštéta

• die Fleischplatte

  - plátok mäsa

• die Fleischproduktion

  - produkcia mäsa

• die Fleischproduktion

  - živočíšna výroba

• die Fleischproduktion

  - výroba mäsa

• die Fleischrasse

  - plemeno na mäso

• die Fleischreifung

  - zrenie mäsa

• die Fleischroulade

  - mäsový závin

• die Fleischrouladen

  - mäsové záviny

• der Fleischsaft

  - mäsový výťažok

• der Fleischsaft

  - mäsový extrakt

• der Fleischsalat

  - vlašský šalát

• das Fleischschaf

  - ovca na mäso

• die Fleischschneidemaschine

  - rezačka na mäso

• die Fleischschneidmaschine

  - rezačka na mäso

• das Fleischschwein

  - ošípaná na mäso

• die Fleischseite

  - rubová strana (usne kožušiny)

• die Fleischseite

  - rub (usne kožušiny)

• die Fleischseite nach außen

  - rubom von

• die Fleischseitenappretur

  - apretúra rubu

• die Fleischsohle

  - škárové šliapadlo

• der Fleischspalt

  - rubová štiepenka

• die Fleischspeise

  - mäsitý pokrm

• die Fleischspieße

  - šašliky

• der Fleischstrahl

  - lúč mäsa

• die Fleischsuppe

  - mäsová polievka

• die Fleischsäge

  - píla na mäso

• der Fleischtopf

  - hrniec na mäso

• der Fleischtransport

  - preprava mäsa

• die Fleischtöpfe Ägyptens

  - egyptské hrnce

• die Fleischverarbeitung

  - spracovanie mäsa

• die Fleischvergiftung

  - otrava mäsom

• die Fleischwand

  - škárovitá stena

• die Fleischware

  - mäso

• die Fleischware

  - mäsové výrobky

• die Fleischwaren

  - mäsové výrobky

• die Fleischwaren

  - výrobky z mäsa

• die Fleischwerdung

  - vtelenie

• die Fleischwerdung

  - stelesnenie

• der Fleischwolf

  - mlynček na mäso

• der Fleischwolf

  - rezačka na mäso

• der Fleischwolf

  - strojček na mäso

• die Fleischwunde

  - hlboká rana

• die Fleischwurst

  - klobása

• das Fleischwärzchen

  - karunkula

• die Fleischzerteilung

  - rozdelenie mäsa

• Fleish abdunsten

  - dusiť mäso

• der Fleiß

  - usilovnosť

• der Fleiß bringt Brot, Faulheit Not

  - komu sa nelení, tomu sa zelení

• der Fleiß bringt Brot, Faulheit Not

  - bez práce nie sú koláče

• die Fleißarbeit

  - usilovná práca

• die Fleißarbeit

  - usilovná činnosť

• die Fleißkommaarithmetik

  - aritmetika v pevnej radovej čiarke

• das Flennen

  - fňukanie

• die Flennerei

  - nariekanie

• die Flennerei

  - fňukanie

• der Flettner-Rotor

  - Flettnerov rotor

• das Flettner-Ruder

  - Flettnerovo kormidlo

• das Flettnerruder

  - Flettnerove kormidlo

• der Fleurist

  - milovník kvetín

• der Fleurist

  - maliar kvetín

• die Flexibelmachart

  - flexibilný spôsob výroby

• das Flexibelmikanit

  - pružný mikanit

• der Flexibelschuhe

  - flexibilná obuv

• die Flexibilität

  - flexibilita

• die Flexibilität

  - ohybnosť

• die Flexibilität

  - ohýbateľnosť

• die Flexibilität der Fertigungstechnik

  - pružnosť výrobnej techniky

• der Flexikeil

  - pružiaci klin

• die Flexion

  - flexia

• die Flexion

  - ohýbanie

• die Flexion

  - skloňovanie

• die Flexion

  - ohnutie

• die Flexion

  - prvá krivosť

• die Flexionsendung

  - ohýbacia koncovka

• die Flexionslage

  - flexná poloha

• der Flexionsmechanismus

  - flekčný mechanizmus

• die Flexionsosteotomie

  - flekčná osteotómia

• der Flexitank

  - flexibilná nádrž

• der Flexodruck

  - flexografia

• der Flexodruck

  - gumotlač

• die Flexodruckfarbe

  - flexografická farba

• die Flexodruckmaschine

  - gumotlačový stroj

• die Flexodruckmaschine

  - flexografický stroj

• die Flexodruckwalze

  - flexografický valec

• die Flexografie

  - flexografia

• die Flexografie

  - gumotlač

• die Flexographie

  - gumotlač

• das Flexoklischee

  - flexografický štočok

• das Flexometer

  - flexometer

• der Flexor

  - flexor

• der Flexor

  - ohýbač

• der Flexor

  - ohýbací sval

• das Flexotray

  - flexotray

• der Flexschlauch

  - pružná hadica

• die Flexur

  - flexúra

• die Flexur

  - ohyb (orgánu)

• Flichten-Ziegenbart

  - kuriatko zelené

• die Flickarbeit

  - plátanie

• die Flickarbeit

  - oprava

• die Flickarbeiten

  - opravy

• die Flickarbeiten

  - zlátaniny

• der Flickebereich

  - oblasť dočasných opráv

• der Flickebereich

  - rozsah dočasných opráv

• der Flicken

  - záplata

• das Flickeneinschweißen

  - privarenie záplaty

• die Flickenhose

  - záplatné nohavice

• der Flickenteppich

  - koberec z handry

• die Flickersteuerung

  - diaľkové riadenie na doraz

• die Flickmasse

  - opravársky materiál