Nemecko-slovensky slovník - písmeno F

f

• die fettgedruckte Überschrift

  - výrazný nápis

• die fettgedruckte Überschrift

  - hrubo písaný nadpis

• die fettgedruckte Überschrift

  - zvýraznený nadpis

• das fettgeras Leder

  - koža činená tukom

• fettgeschmiert

  - mazaný tukom

• das fettgeschmiertes Lager

  - ložisko mastené tukom

• fettgeschrieben (Text)

  - zvýraznený (text)

• fetthaltig

  - mastný

• fetthaltig

  - obsahujúci tuk

• fetthaltig

  - mastný (obsahujúci mastnotu)

• fetthaltige

  - tukové

• fetthaltige Nahrungsmittel

  - potraviny s obsahom tukov

• fetthaltige Salbe

  - masť s obsahom tukov

• der fetthaltiger Stuhl

  - tuková stolica

• der fetthaltiger Stuhl

  - tukovitá stolica

• fettig

  - mastný

• fettig

  - zamastený

• fettig

  - mastný (preniknutý mastnotou)

• fettig machen

  - zamastiť

• fettig werden

  - zamastiť sa

• fettige Haare

  - umastené vlasy

• fettige Haut

  - mastná pokožka

• fettige Hände haben

  - mať mastné ruky

• fettiger Griff

  - mastný ohmat

• fettiges Haar

  - mastné vlasy

• fettleibig

  - tučný

• fettleibig

  - tlstý

• fettleibig

  - obežný

• fettleibig

  - tučný (o človeku)

• fettleibige

  - obézni

• fettleibigen

  - obéznych

• fettleibiger

  - obéznej

• fettleibiges

  - obézne

• fettlickern

  - likrovať (natierať usne emulziou tuku vo vode)

• fettlos

  - neobsahujúci tuk

• fettlos

  - nemastný (o potravinách)

• fettlöslich

  - rozpustený v tuku

• fettlöslich

  - rozpustný v tukoch

• fettlösliche Vitamine

  - lipofilné vitamíny

• fettlösliche Vitamine

  - vitamíny rozpustné v tukoch

• das fettlösliches Vitamin

  - vitamín rozpustný v tuku

• fettmachen

  - zamastiť

• fettreduzierte Margarine

  - margarín so zníženým obsahom tuku

• fettreich

  - mastný

• fettreich

  - plnotučný

• fettreich

  - bohatý na tuky

• fettreiche

  - bohatá na tuk

• fettsauers Alkali

  - soľ alkalického kovu a mastnej kyseliny

• fettschmierig

  - tukový

• fettspaltend

  - lipolytický

• fettspaltend

  - štepiaci tuk

• fettähnlich

  - lipidný

• die fettüberzogene Oberfläche

  - zamastený povrch

• fetzen

  - rozšklbať

• fetzig

  - vystrapkaný

• fetzig

  - rozstrapkaný

• feucht

  - vlhký

• feucht

  - vlhko

• feucht werden

  - vlhnúť

• feucht werden

  - navlhnúť

• feucht werden

  - zvlhnúť

• feucht-fröhliches

  - vlhko-radostný

• feuchtadiabatischer Temperaturgradient

  - vlhkoadiabatický teplotný gradient

• feuchte Brustfellentzündung

  - mokrý zápal pohrudnice

• feuchte Brustfellentzündung

  - exsudatívny zápal pohrudnice

• feuchte Festigkeit

  - odolnosť proti vlhkosti

• feuchte Gangrän

  - vlhká gangréna

• die feuchte Kammer

  - zvlhčená komora

• feuchte Luft

  - vlhký vzduch

• feuchte Pleuritis

  - vlhká pleuritída

• feuchte Pleuritis

  - mokrý zápal pohrudnice

• feuchte Pleuritis

  - exsudatívny zápal pohrudnice

• feuchte Rasselgeräusche

  - vlhké chrapoty

• feuchte Rasselgeräusche

  - vlhké rachoty

• feuchte Rippenfellentzündung

  - exsudatívna pleuritída

• die feuchte Umgebung

  - vlhké prostredie

• das feuchte Wetter

  - vlhké počasie

• feuchte Wärme

  - vlhké teplo

• feuchtekontrollierte Dünnschichtchromatographie

  - tenkovrstvová chromatografia s regulovanou vlhkosťou (komory)

• feuchtem

  - vlhkému

• feuchten

  - navlhčiť

• feuchten

  - mokvať

• feuchten

  - vlhčiť

• feuchten

  - močiť

• feuchten

  - navlažiť

• feuchten

  - navlhnúť

• feuchten

  - rosiť

• feuchten ein

  - navlhčíte

• feuchten ein

  - navlhčíme

• feuchten ein

  - navlhčia

• feuchten sich

  - zvlhnúť

• feuchter

  - vlhkej

• feuchter Brand

  - vlhká sneť

• feuchter Dampf

  - vlhká para

• feuchter Dunst

  - opar

• der feuchter Putz

  - vlhká omietka

• feuchter Raum

  - vlhký priestor

• feuchter Thermometer

  - vlhký teplomer

• feuchter Wind

  - vlhký vietor

• feuchtes

  - vlhké

• feuchtes Erz

  - vlhká ruda

• feuchtes Gut

  - vlhký materiál

• feuchtes Klima

  - vlhké podnebie

• feuchtes Thermometer

  - vlhký termometer

• das feuchtes Tropenklima

  - vlhké tropické podnebie

• feuchteten ein

  - zvlhčili

• feuchtfröhlich

  - veselý

• feuchtfröhlich

  - bujný

• feuchtfröhlich

  - rozjarený

• feuchtheiß

  - sparný

• feuchtigkeitsanziehend

  - hygroskopický

• feuchtigkeitsbeständig

  - odolný proti vlhkosti

• feuchtigkeitsemfindlich

  - citlivý ku vlhkosti

• feuchtigkeitsemfindlich

  - citlivý na vlhkosť

• feuchtigkeitsempfindlich

  - citlivý na vlhkosť

• feuchtigkeitsfest

  - odolný proti vlhkosti

• feuchtigkeitsfestes Papier

  - vodovzdorný papier

• feuchtigkeitsgeregelter Trockner

  - sušiareň s kontrolovanou vlhkosťou

• feuchtigkeitssicher

  - odolný proti vlhkosti

• feuchtkalt

  - vlhký a studený